"El exorcista" de William Peter Blatty Traductor traducir

El exorcista es una novela de 1971 del género de terror de William Peter Blatty. Cuenta la historia de la posesión de una joven llamada Regan MacNeil. En 1973, el libro se convirtió en una película aclamada por la crítica que generó varias secuelas.

En el norte de Irak, un anciano sacerdote llamado Lankester Merrin termina la excavación arqueológica de una tumba y regresa a Estados Unidos, sacudido por una premonición. Mientras termina el rodaje de una película con el director Burke Dennings, la actriz Chris MacNeil vive temporalmente en Georgetown con su hija Regan, sus amas de casa (una pareja suiza de edad avanzada llamada Willie y Karl) y su secretaria Sharon Spencer. Chris escucha sonidos extraños que emanan del dormitorio de Regan y nota que los muebles y las prendas de vestir parecen moverse por la casa. Chris descubre que Regan ha estado jugando con una tabla Ouija para hablar con un amigo invisible llamado Capitán Howdy. Regan se enfada e inquieta. Chris busca ayuda médica y el Dr. Klein recomienda más pruebas. Chris no puede explicar los extraños sucesos en la casa; también se entera de que varias de sus inversiones comerciales se han deteriorado. Ella organiza una cena para amigos y Regan aparece justo cuando la fiesta termina. Ella le dice a uno de los invitados que se va a morir y luego orina en la alfombra. Avergonzada, Chris lleva a su hija a la cama. Después de que los invitados se van, Chris escucha a Regan gritar y la encuentra retorciéndose en su cama temblando. El padre Karras, un sacerdote jesuita y psiquiatra, trabaja en una universidad como consejero, donde asesora a un sacerdote más joven, mientras oculta las preocupaciones sobre su propia fe menguante. Se entera de una serie de profanaciones en iglesias locales. La condición de Regan empeora: jura, escupe y se esfuerza por recordar todo lo que sucede. Los problemas de Regan están comenzando a afectar la carrera profesional de Chris, por lo que Chris llama al Dr. Klein y a un neurólogo a la casa; allá, descubren a Regan gritando obscenidades mientras se masturba. Chris se vuelve más desesperado a medida que los médicos luchan por encontrar una explicación. Bajo hipnosis, Regan afirma estar poseída por un demonio que desea hacerle daño. Los médicos recomiendan enviar a Regan a una clínica en Dayton y Chris está de acuerdo. Burke Dennings es encontrado muerto debajo de la ventana de Regan. El detective Kinderman comienza a investigar la muerte de Burke y la relaciona con las profanaciones en las iglesias. La forma violenta en que se torció el cuello de Burke lleva a Kinderman a sospechar un posible juego sucio. Kinderman se acerca a Karras y hablan de lo oculto. Kinderman comienza a sospechar del ama de llaves de Chris, Karl, después de encontrar una falla en la coartada de Karl. Después de que Regan regresa a casa, Chris se vuelve cada vez más desesperado. Ahora cree que un exorcismo podría ser la única solución. Intenta convencer a Karras de exorcizar a Regan. Él es despectivo y advierte sobre la gran cantidad de evidencia requerida por la iglesia para realizar un exorcismo. Pero después de ver la posesión de primera mano, comienza a recopilar pruebas. La investigación consume a Karras mientras busca una explicación racional de lo que le está sucediendo a Regan. Finalmente, Karras solicita un exorcismo para Regan; ahora debe esperar la llegada del padre Merrin, que ha llevado a cabo el ritual. Merrin llega a la casa e inmediatamente comienza. El demonio reconoce a Merrin, quien confiesa que lo ha combatido una vez antes. Karras y Merrin luchan contra el demonio durante muchos días sin dormir. Con Regan al borde de la muerte, Karras regresa brevemente a su apartamento, donde Kinderman se encuentra con él para explicarle que sabe que Regan mató a Burke, pero que no lo procesará. De vuelta en la casa MacNeil, Karras encuentra a Merrin muerta. Se enfrenta al demonio y lo desafía a poseerlo. Después de un sonido demoledor en el piso de arriba, Chris encuentra a Karras tirado debajo de la ventana de Regan y Regan libre del demonio. Cuando llega una ambulancia, un compañero sacerdote toma la última confesión de Karras antes de que Karras muera. Seis semanas después, Regan y Chris regresan a Los Ángeles.