Resumen del libro infantil de Boris Akunin. Traductor traducir

Este libro es una novela fantástica para jóvenes, escrita por Boris Akunin en 2005. El joven descendiente de un renombrado detective viaja en el tiempo para salvar al mundo de un artefacto místico imbuido de energía destructiva. El autor combina realidades históricas con intriga y aventuras.

Esta novela abre la serie «Géneros» de la autora. Este ciclo también incluye «Novela de espías», «Fantasía», «Aventura» y «Libro infantil para niñas». La obra que aquí se describe es la primera de la serie.

Acontecimientos del 29 de septiembre

Erast Fandorin, alumno de sexto grado, estudia en un liceo de Moscú con un fuerte enfoque en matemáticas. Sus compañeros lo llaman Lastik. Sufre burlas por su baja estatura y sus brillantes aparatos de ortodoncia. Su padre sueña con que su hijo crezca como su bisabuelo, cuyo retrato cuelga en su oficina. Una mañana, de camino a clase, Lastik se topa con una serie de sucesos increíbles. Primero, oye una llamada mística desde el sótano cerrado de una vieja casa en la calle Solyanka. Luego, con astucia, burla a un agresivo pastor alemán atado en un portal. Más tarde, Lastik le da su último dinero a un supuesto indigente. Y para colmo, gana un enorme equipo de música gratis a unos estafadores de lotería callejera.

Debido a que la radio subió de volumen repentinamente, el director de la escuela expulsa a Erast de clase en desgracia. El niño, disgustado, regresa a casa. Allí encuentra a su padre en compañía de un extranjero alto y extraño.

Historia del artefacto

El extranjero se llama Profesor Van Dorn. El científico afirma que los sucesos de la mañana fueron pruebas de valentía, generosidad, inteligencia y suerte. Erast superó todas las pruebas con creces.

El profesor relata una antigua historia familiar. A finales del siglo XI, el cruzado Theo von Dorn participó en el asalto a Jerusalén. En una colina desierta, el guerrero desenterró la Manzana del Paraíso. Se trata de un diamante que resplandece con todos los colores del arcoíris. El mineral pesa casi trece gramos. La piedra está cargada de maldad absoluta. Cualquier impacto físico sobre el diamante provoca guerras mundiales y plagas monstruosas por todo el planeta. El artefacto debe ser encontrado y neutralizado. Para ello, el científico ha creado un dispositivo especial y ultrasecreto: una pistola de transmutación.

Van Dorn le revela a Erast la existencia de portales a otras épocas. Uno de estos pasajes se encuentra oculto en el sótano de la casa de la calle Solyanka. El joven tiene la misión de adentrarse en principios del siglo XX. Debe encontrar a su bisabuelo, el gran detective, y darle instrucciones sobre cómo robar el diamante.

Fracaso en el último siglo

Erast se viste con el uniforme de un estudiante de secundaria especializado en realismo. El profesor le entrega una moneda de oro y una singular computadora portátil disfrazada de libro de geometría. El dispositivo puede traducir idiomas, mostrar mapas y localizar portales. A través del sótano, Erast se adentra en el verano de 1914.

La carta para su bisabuelo desaparece de inmediato. Un joven carterista de Khitrov, apodado "Gallo", la roba. Erast encuentra el apartamento que necesita en el callejón Sverchkov. El fiel sirviente del detective Mas le da la triste noticia: el dueño estará de viaje de negocios durante dos semanas. No hay tiempo que perder.

Persiguiendo a un carterista, Lastik se cuela entre bastidores en una carpa de circo. Rooster trabaja como asistente del ilusionista Diabolo Diabolini. Erast descifra rápidamente los secretos del mago: un tubo de respiración oculto en un acuario y un cilindro de vidrio ignífugo dentro de un cubo en llamas. El mago se fija en Erast. Usando una poderosa hipnosis, obliga al chico a convertirse en su nuevo asistente en lugar del fugado Rooster. Diabolini planea robar él mismo la Manzana del Paraíso. El tesoro está en poder del general Brianchaninov, quien lo trajo de la campaña china.

Durante una sesión espiritista en la mansión del general, Erast roba la piedra para salvar al mundo. Es interceptado por Yvette, cómplice del mago. Los criminales se refugian en un hotel barato. Diabolini trae herramientas especiales y se prepara para cortar el mineral. Erast intenta arrojar el diamante por la ventana, pero falla. Queda encerrado en un enorme armario. El mago se marcha a buscar un nuevo cortador. Erast engaña a Yvette para que le abra la puerta. Se apodera de la Manzana del Paraíso y desciende por sábanas atadas hasta el patio.

Huyendo de una persecución frenética, el chico se adentra en un viejo cementerio. Usando la pantalla de su ordenador como guía, salta al agujero temporal más cercano.

Aventuras en tiempos de tribulación

El portal transporta a Erast a abril de 1605. Despierta en el fondo de una profunda tumba. Dos ladrones, Mitsha y Klyuv, lo arrastran hasta la superficie y le entregan el cuerpo al príncipe Vasily Shuisky. El sirviente del boyardo, Ondreika Sharapudin, envenena a sangre fría a los mercenarios. Shuisky planea hacer pasar al niño muerto por las reliquias milagrosamente conservadas del zarévich Dmitry de Uglich. El objetivo de la conspiración del boyardo es derrocar al zar Boris Godunov.

Ondrejka le pone una verruga falsa a Lastik. Boris Godunov llega en secreto a casa de Shuisky. El zar se arrepiente de sus pecados y llora amargamente sobre el cuerpo del niño asesinado. Lastik estornuda ruidosamente por las cosquillas. El zar, asombrado, cree ver a un ángel viviente. Godunov pronuncia un discurso sobre la sucesión al trono de su hijo Feodor e inmediatamente muere de un derrame cerebral.

Shuisky se da cuenta de que el niño está vivo. El astuto boyardo esconde a Lastik en una habitación secreta. Llama a su cautivo el radiante ángel Erastil. El niño conoce a la joven hija del príncipe, Solomonia. La niña deduce rápidamente los orígenes terrenales del invitado, pero se encariña sinceramente con él. Shuisky le quita la computadora milagrosa a Erastil. Lastik se ve obligado a hacerse pasar por un santo día tras día. Cura a los enfermos del pueblo en el porche, usando un trabalenguas alemán como conjuro. Un loro comprado a un mercader persa imita la voz de un locutor de radio moderno.

Poco después, el ejército del zar deserta y se une al falso Dmitri I. El joven zar Fiódor Godunov muere. El boyardo Shuisky transporta a Lastik en una jaula para perros hasta el nuevo gobernante. Espera hacer pasar al muchacho por el peligroso impostor y así salvar su propia vida.

Reunión con un compatriota

En una tienda de campaña, Lastik descubre una verdad impactante. El falso Dmitry es Yurka Otrepyev. Este joven pionero, perdido en las cuevas de Kiev, cayó en el pasado desde 1967. Al encontrarse en un monasterio, se hizo monje y, gracias a su marca de nacimiento, logró hacerse pasar por el príncipe superviviente. Tras ascender al trono, Yurka sueña con instaurar el socialismo en Rusia. Desea abolir la servidumbre, establecer tribunales justos y fundar universidades europeas. Sus victorias militares las consiguió utilizando planeadores caseros equipados con bombas de humo.

Yurka está sinceramente enamorado de la bella polaca Marina Mniszech. Pronto celebran una fastuosa boda en la Catedral de la Asunción. El astrólogo de la corte de Marina, el inglés Edward Kelly, resulta ser un alquimista. Se fija en la Manzana del Paraíso que Erast lleva en el cuello. El doctor codicia el artefacto para crear la Piedra Filosofal con mercurio fundido. Erast se niega rotundamente a entregar el mineral.

Los polacos se comportan de manera extremadamente provocadora en Moscú. Se está gestando un violento levantamiento popular. El astuto Shuisky está organizando una conspiración de boyardos descontentos.

Esa noche, Solomonia se acerca sigilosamente a Lastik y le advierte de la rebelión. El muchacho corre hacia el Kremlin. Yurka, junto con su leal comandante Basmanov, combate a los rebeldes en las escaleras del palacio. Marina burla a los valientes defensores. Para salvar su vida, dispara traicioneramente al comandante en la nuca con una pistola. La propia zarina abre las pesadas puertas de hierro a los boyardos enfurecidos.

Al darse cuenta de que su compañero pionero no tiene salvación, Lastik regresa al patio de Shuisky. Debe recuperar el diamante del Dr. Kelly. El inglés ya ha sumergido la pieza en mercurio hirviendo sobre una sartén caliente. Lastik amenaza al alquimista con la pistola de Basmanov y recupera su computadora.

Ondrejka Sharafudin derriba la puerta. El Dr. Kelly toma una pistola y dispara a Erast. La bala se aloja en la resistente carcasa del libro inteligente. Los conspiradores matan a Kelly de un disparo a través de la puerta rota.

El diamante al rojo vivo quema la ropa de Eraser. El chico patea el artefacto hacia un rincón oscuro bajo el banco. Le ordena a su fiel Solomonia que esconda el mineral lejos de los espíritus malignos. Tras enfrentarse a Sharapudin, Erast salta por la ventana. Trepa por una estructura de troncos y se precipita por un agujero temporal en el fondo de un viejo pozo.

Zona de cristal

Eraser emerge de un pozo de hormigón y se encuentra en Moscú. La ciudad está completamente desierta. Los árboles están desnudos, los coches en las calles están vacíos. No hay ni un alma en ninguna parte. Una enorme máquina voladora, parecida a una aspiradora, desciende del cielo. Está pilotada por un híbrido genético llamado Magdaichiro Yamadajenkins.

Un ser asexual revela hechos espeluznantes. La humanidad pereció en una guerra nuclear global. Menos de mil científicos siguen con vida. Han congelado el tiempo el 20 de mayo, han cubierto sus ciudades en ruinas con cúpulas transparentes y viven para siempre. Los científicos carecen de emociones normales, se alimentan de gelatina de colores y se entretienen observando figuras geométricas en movimiento en una gran pantalla.

Magdaichiro Yamadajenkins convence a Erast para que se quede en el futuro ideal. El chico se niega rotundamente y pide que lo devuelvan a casa. Usando un cronoscopio incorporado, el híbrido envía a Erast de regreso a la mañana del mismo día en que comenzó el viaje fantástico.

El chico se encuentra en la Plaza Roja. Al llegar a su patio, se esconde tras un portal. Ve a su doble desaparecer en un portal temporal. Tras esperar a que su doble se marche, Eraser le cuenta al profesor Van Dorn la pérdida de la Manzana del Paraíso. El chico llora amargamente por la destrucción de la humanidad. El científico tranquiliza al joven héroe: tiene unos años para remediar la situación. El profesor lo anima: «Continuará».