"Misiones especiales:
Decorador", de Boris Akunin, un resumen Traductor traducir

Este libro es una novela policíaca histórica y sombría, escrita en 1999, en la que el famoso detective debe enfrentarse a un asesino en serie cuyo estilo característico reproduce a la perfección las atrocidades de Jack el Destripador. Los acontecimientos se desarrollan en la víspera de la Pascua de 1889 en la antigua capital. Una serie de brutales ataques contra mujeres sacude la ciudad patriarcal, amenazando con frustrar la visita real.

Esta obra forma parte del popular ciclo literario «Las aventuras de Erast Fandorin», siendo el sexto libro de la serie (publicado en la segunda parte de la quinta colección, «Misiones especiales»). Otras novelas famosas protagonizadas por este detective son «Azazel», «El gambito turco», «Leviatán» y «La muerte de Aquiles».

El inicio de la investigación y una reunión secreta

El oficial de misiones especiales Erast Fandorin y su joven asistente, Anisy Tyulpanov, examinan la escena del crimen. El cuerpo destripado de la prostituta Stepanida Andreichkina ha sido hallado en un cobertizo de madera en ruinas. El experto forense Yegor Zakharov realiza un examen preliminar, clasificando y recogiendo cuidadosamente las vísceras extraídas. Fandorin observa una mancha de sangre ovalada en el pálido rostro de la víctima. El detective reconoce una huella labial. Se trata precisamente de la espantosa marca que el asesino en serie londinense que aterrorizó Europa el año anterior dejó en sus víctimas.

Pronto, el gobernador general, el príncipe Vladimir Dolgoruky, convoca una reunión secreta. Las autoridades locales están sumamente preocupadas por la posible publicidad. El alcalde se prepara para la llegada ceremonial del emperador, que coincide con las festividades de Pascua. Erast Petrovich propone cancelar de inmediato la visita imperial. El jefe de policía Yurovsky y el fiscal Kozlyatnikov se oponen a la idea. El investigador de casos importantes, Leonty Izhitsyn, se burla abiertamente de la idea de una conexión inglesa. Sin embargo, sale a la luz un detalle espeluznante. En los últimos meses, agentes de la policía de Moscú han descubierto cadáveres similares de mujeres marginadas. Los oficiales de policía atribuyeron estas muertes a peleas de borrachos y a los abusos de proxenetas locales.

Exhumación de cadáveres y búsqueda de sospechosos.

Para confirmar su hipótesis, los detectives realizan una exhumación, recuperando restos de entierros recientes. Tyulpanov se dirige al cementerio de Bozhedomskoye. El asistente de Fandorin habla con el locuaz vigilante Pakhomenko, quien le informa sobre los entierros no registrados de vagabundos. Anisy ordena a los trabajadores que excaven las fosas comunes sin marcar. Se descubren más víctimas con lesiones quirúrgicas similares. El momento de los primeros asesinatos de este tipo coincide precisamente con la desaparición del Destripador de Londres. El monstruo británico se ha trasladado a Rusia.

Erast Petrovich utiliza el razonamiento deductivo. El asesino es un experto en instrumental quirúrgico y posee un excelente conocimiento de anatomía. El detective reduce su búsqueda a personas que llegaron de Inglaterra el otoño pasado y que tienen una clara formación médica. Tres personas permanecen en la lista. El exestudiante de medicina Ivan Stenich trabaja como enfermero en un hospital psiquiátrico. La matrona Elizaveta Nesvitskaya se ocultó en Escocia tras ser arrestada por cargos políticos. El millonario Kuzma Burylin también abandonó la facultad de medicina.

El propio Fandorin recibe inesperadamente un paquete que contiene la oreja cortada de una mujer. El detective encuentra inmediatamente a Burylin en una fiesta desenfrenada de antiguos alumnos de medicina, a la que asiste el Dr. Zakharov. El descarado millonario confiesa que se trató de una broma de mal gusto. Burylin cortó la oreja de un cadáver en la morgue, con la intención de burlarse de la policía y alardear ante sus compañeros. El hombre rico queda bajo arresto administrativo.

Anisiy interroga a Stenich y Nesvitskaya con detalle. Stenich admite haber formado parte de un escandaloso círculo de estudiantes moscovitas. Nesvitskaya, que ha estado en aislamiento, demuestra tener un carácter duro, una gran fuerza física y un desdén por las fuerzas del orden. Ambas líneas de investigación parecen bastante prometedoras.

Experimento de investigación y nuevas víctimas

Mientras tanto, el investigador Izhitsyn expone su propia teoría. Leonty Andreevich cree que solo un carnicero sin educación podría cometer tales atrocidades. Izhitsyn ordena el arresto de carniceros locales, tanto tártaros como judíos. Para condenar rápidamente al culpable, el ambicioso fiscal organiza un brutal experimento de investigación psicológica.

Los tres intelectuales sospechosos son llevados a la morgue. Izhitsyn alinea los cuerpos de las víctimas y, de repente, arranca la lona que cubre los cadáveres mutilados. El efecto es nulo. Nesvitskaya maldice a gritos al investigador. Burylin revienta estrepitosamente una bolsa de papel inflada, riéndose de la policía. Stenich se derrumba histéricamente y acusa a Zakharov de puro cinismo.

El criminal enfurecido ataca de nuevo. Cerca de un cruce ferroviario, unos operarios encuentran el cuerpo de una joven, con el rostro cuidadosamente desollado. La noche siguiente, el villano irrumpe en el apartamento de Izhitsyn. El maníaco asesina silenciosamente a la criada que abrió la puerta y luego degüella al investigador. El asesino deja su habitual beso sangriento en la frente de la víctima.

La solución y la muerte del asistente

Por la mañana, el conde Tolstói, ministro del Interior, llega procedente de San Petersburgo. Amenaza con dimitir de inmediato y exige que se encuentre al culpable antes del domingo. Fandorin toma las riendas de la investigación y promete resultados rápidos.

Tyulpanov analiza la lista de personas presentes en el experimento de investigación. El asistente de Fandorin concluye erróneamente que el experto Zakharov es el maníaco. El joven toma un revólver y se dirige a Bozhedomka. Allí, Anisy ve a una persona desconocida huyendo de la casa del doctor. Tyulpanov lo persigue, pero resulta herido de muerte dos veces. Sangrando profusamente, el joven logra escribir un informe taquigráfico para su superior. Poco después, el criminal ataca el apartamento de Anisy. El villano asesina brutalmente a la hermana enferma del joven, Sonya, y a la amable criada, Palasha.

Erast Petrovich está de luto por la pérdida de sus seres queridos. El detective examina minuciosamente el apartamento de Zakharov y encuentra fragmentos ocultos de una nota. El experto tenía la intención de entregar a su viejo amigo a las autoridades, pero llegó demasiado tarde. Disfrazado de proxeneta, Fandorin encuentra a una prostituta que sobrevivió a un ataque aleatorio de un maníaco. La mujer describe la voz suave del criminal y su extraña terminología médica. Fandorin finalmente comprende quién se esconde tras la máscara del asesino en serie.

Este es Pakhomenko, el compasivo cuidador del cementerio. El verdadero nombre del monstruo es Sotsky. De hecho, ya había liderado ese mismo grupo estudiantil brutal. Por golpear a una mujer, las autoridades lo enviaron a una prisión militar sin juicio, de donde pronto huyó a Europa. En Londres, el fugitivo trabajó como carnicero en un matadero. El sufrimiento de la prisión y la constante visión de la sangre dañaron la cordura de este hombre culto. El maníaco se creía un "decorador" y declaró: "He venido a traeros alegría". Sotsky creía que la verdadera belleza residía únicamente en el interior, y que la sucia apariencia de las mujeres marginadas era un insulto a su Creador.

La justicia de Fandorin

El decorador planea un nuevo crimen. El asesino se disfraza de mujer y entra en la casa de Fandorin con la intención de diseccionar a la compañera del detective, Angelina. Erast Petrovich y su fiel sirviente japonés, Masa, se encuentran en un pasillo oscuro. Sotsky se abalanza sobre el japonés con un bisturí reluciente, pero falla. El experimentado detective desarma fácilmente al maníaco.

Erast Petrovich organiza un juicio improvisado para el villano. Sotsky cuenta su historia sin rechistar. Cree sinceramente en su misión divina y no muestra remordimiento alguno. Fandorin reconoce todas las deficiencias del sistema judicial oficial. Inglaterra exigirá de inmediato la extradición del criminal, abogados caros demostrarán fácilmente su locura y el monstruo, tarde o temprano, escapará de cualquier hospital. El detective se niega a entregar al Decorador a las autoridades, asumiendo toda la responsabilidad.

Erast Petrovich ordena a Masya que lleve a Sotsky al patio por la noche. Se oye un disparo seco y breve. El despiadado asesino ha sido eliminado sin juicio ni investigación.

Angelina está profundamente afligida por lo sucedido. La religiosa mujer le rogó sinceramente a Fandorin que no cargara con un pecado tan grave y que confiara en la providencia divina. Al darse cuenta de que el detective había asesinado a sangre fría a un hombre, aunque cruel, Angelina recoge sus pocas pertenencias. Abandona para siempre la casa de la calle Malaya Nikitskaya, buscando consuelo en un monasterio lejano. La historia termina con el resonar de las campanas festivas de Pascua.