Resumen de "La amante de la muerte" de Boris Akunin Traductor traducir

«La amante de la muerte», de Boris Akunin, es una novela policíaca publicada en 2001. La trama gira en torno a una sociedad secreta de suicidios en Moscú, cuyos miembros escriben poesía decadente y se turnan para quitarse la vida. La atmósfera sombría del submundo literario impregna los acontecimientos, creando un telón de fondo fascinante para la investigación criminal.

Este libro forma parte de la popular serie «Las aventuras de Erast Fandorin», número nueve. La serie también incluye novelas tan conocidas como «Azazel», «El gambito turco» y «La muerte de Aquiles».

La llegada de Columbine

Una joven, María Mironova, huye de sus padres en Irkutsk, Siberia, a Moscú. Deja atrás a su aburrido prometido, Kostya. Soñando con una vida inusual y poética, adopta un nuevo nombre artístico: Colombina. En la capital, la joven provinciana se instala en un pequeño apartamento en un sexto piso. Compra una culebra en el mercado, la llama Lucifer y la pinta con rímel para que parezca una cobra egipcia venenosa. Pronto, María se reencuentra con un viejo conocido, el estudiante Petya Lileiko, conocido como Pierrot. El joven lleva a su extravagante amigo a una reunión secreta. Colombina se une a la exclusiva sociedad de los "Amantes de la Muerte".

Los periódicos moscovitas ya están repletos de noticias sobre muertes extrañas. El periodista Lavr Zhemailo publica regularmente artículos sensacionalistas. El fotógrafo Sviridov se arrojó por una ventana. El profesor Soymonov se envenenó a sí mismo y a sus invitados con vino de Oporto envenenado con arsénico. Los estudiantes Shutov y Lamm se suicidaron con dos pistolas. Todos ellos dejaron poemas. Resulta que un club secreto está detrás de estas tragedias. Es una especie de sociedad de poetas muertos.

La sociedad está liderada por un líder carismático, conocido reverentemente como Dux o Próspero. Los miembros del club, los llamados aspirantes, creen firmemente en la superioridad de la no existencia sobre la vida. Consideran la existencia terrenal como un castigo severo. Esperan una Señal especial de la Novia Eterna (para los hombres) o del Novio Eterno (para las mujeres). Al recibir la Señal, el aspirante debe componer un poema de despedida, conocido como epitalamio, y suicidarse. Entre los aspirantes destacan el disector Horacio, el ingenioso Cyrano, los hermanos gemelos Rosencrantz y Guildenstern, y el sombrío gigante Calibán.

Príncipe Genji

Pronto, un nuevo miembro aparece en el club. Un hombre elegante, de sienes canosas y ligero tartamudeo, les dice a los presentes: «Llámenme Príncipe Genji». En realidad, tras esta fachada romántica se esconde el famoso detective Erast Petrovich Fandorin. Junto a su fiel sirviente Masa, el detective se propone detener una serie de tragedias sin sentido. Erast Petrovich capta rápidamente la atención de los allí reunidos con su serenidad y lógica impecable. Demuestra su valentía apretando el gatillo de su revólver dos veces en un juego que recuerda a la ruleta rusa.

El Dux cancela las sesiones espiritistas de la dulce clarividente Ofelia. Inventa un nuevo y siniestro juego: «La Rueda de la Muerte». Se trata de una ruleta con una calavera en uno de los rodillos. Fandorin decide aceptar el reto. Lanza la bola dorada, que cae en el símbolo de la calavera. El detective bebe con calma el vaso envenenado que le ofrece Próspero. Sobrevive. Se salva gracias a la casualidad y al oportuno lavado de estómago que le realizan en el hospital, adonde lo traslada una ambulancia previamente concertada.

Mientras tanto, las tragedias se suceden una tras otra en el club. Los suicidas abandonan la poesía y se despiden del mundo. El pobre estudiante Nikifor Sipyaga, apodado Abaddon, muere. El desafortunado joven oye el escalofriante aullido de la Bestia y se ahorca en su habitación. Luego, la frágil Ofelia se ahoga en el río Yauza. La renombrada poetisa Lorelei Rubinstein, oculta bajo el nombre de Leona del Éxtasis, se envenena con morfina tras la aparición mística de tres rosas negras marchitas. El talentoso joven poeta Gdlevsky, que creía en la magia de las rimas de los viernes y en los gritos de un organillero cualquiera, aparece muerto con el cráneo fracturado.

Mecanismos ocultos

Genji inicia una investigación secreta. Examina metódicamente las escenas de los crímenes y entrevista minuciosamente a los testigos. El detective descubre tubos de plomo ocultos en el marco de la ventana de la habitación de Abaddon. Estos dispositivos aerodinámicos emitían un aullido aterrador con la corriente de aire. Genji retira un cristal de la ventana de la casa de Ophelia y descubre rastros de una inscripción brillante de fósforo con la palabra alemana "Die". El detective utiliza la dactiloscopia, un método forense avanzado de identificación de huellas dactilares, para registrar los patrones de la piel del criminal. Resulta que todos los signos místicos y mensajes de otro mundo son de naturaleza puramente mecánica o química.

Al mismo tiempo, se revela la identidad del informante de la policía. El fiscal Horace es el Dr. Weltman. En secreto, escribe informes al coronel Besikov, gendarme. Horace se considera un luchador ideológico contra el nihilismo. Sin embargo, poco a poco cae bajo la influencia hipnótica de Próspero.

El periodista Lavr Zhemailo, autor de artículos sensacionalistas, se escondía tras la máscara de Cyrano. Calibán, un miembro resentido del club, revela accidentalmente la identidad de Cyrano al escuchar una conversación telefónica entre el reportero y los editores. El verdadero nombre de Calibán es Savely Papushin, un antiguo contable de barco. Se revela el aterrador pasado de Calibán. Tras un naufragio, sobrevivió en una isla desierta. Se vio obligado a comerse a sus propios compañeros. Enloquecido, el contable se convirtió en un asesino. Cuelga al periodista Zhemailo de un álamo temblón, como Judas. Anteriormente, Calibán había asesinado al estudiante de secundaria Gdlevsky por celos fanáticos hacia la Novia Eterna.

Columbine también recibe instrucciones místicas de la Muerte. Se trata de notas ignífugas escritas en alemán. El demente Calibán ataca a la chica en el oscuro pasillo de su apartamento. Quiere matar a la favorita de la Muerte. Fandorin logra salvar a Masha. Mata al atacante con un disparo certero de revólver.

El desenlace en la oficina

El detective y el Dr. Veltman llegan a la casa de Próspero. El verdadero nombre del Dux es Sergei Irinarkhovich Blagovolsky. Fue ingeniero químico y prisionero de la fortaleza de Shlisselburg. En prisión, intentó suicidarse tres veces, pero en cada ocasión se retiró cobardemente. Genji acusa directamente a su amo de manipulación cínica y de inducir deliberadamente a la muerte a las personas. Blagovolsky utilizaba trucos químicos, efectos acústicos y sugestión hipnótica. Próspero manipulaba la vida de los demás para satisfacer su complejo de superioridad. Compraba su miedo a la muerte con la vida de sus alumnos.

Blagovolsky gira discretamente una palanca secreta con forma de guerrero de bronce sobre la mesa. Una trampilla se abre bajo la silla de Genji. El detective cae en un profundo pozo de piedra. Doge hipnotiza al débil Dr. Veltman. Le ofrece beber vodka por el descanso de Fandorin. De repente, se oyen disparos desde abajo. Genji atraviesa la escotilla de madera con sus propias manos. Sale, aferrándose a una silla de roble atascada en el hueco. La sacudida repentina hace que Próspero tire la ruleta. Los vasos sobre la mesa pulida se mueven. Doge bebe por error agua regia (una mezcla de ácidos nítrico e hidrocloruro concentrados). Estaba preparada para Veltman. Próspero muere en una terrible agonía por quemaduras en el esófago.

El final de la historia

Columbine sigue siendo víctima de otro de los trucos químicos de Blagovolsky. Él usó tinta de plomo oculta y una solución de sulfuro de potasio. La niña escribe un poema de despedida. Pronto, en voz baja, se dice a sí misma: "Es hora de irme". Toma impulso y salta desde un balcón de hierro fundido en el sexto piso. Tiene una suerte increíble. Su vestido superresistente, hecho de tela brillante, se aferra con fuerza al brazo extendido de un ángel de hojalata en un cartel publicitario de una compañía de seguros. La niña queda colgada boca abajo en el aire durante un largo rato y sobrevive.

Tras experimentar el escalofriante horror de la caída, Masha Mironova se cura por completo de su perniciosa adicción a la nada. Las ilusiones se disipan, reemplazadas por un verdadero amor a la vida. El detective Fandorin y el japonés Masa abandonan Moscú. Parten hacia París en un carruaje motorizado de tres ruedas. El detective planea establecer un nuevo récord de velocidad y distancia. Las notas de Columbine permanecen como testimonio de esta aterradora historia detectivesca.