Resumen de "Cuentos de los pueblos del mundo" de Boris Akunin Traductor traducir

Escrita en 2021, esta colección de nueve relatos reinventa los arquetipos tradicionales de los cuentos de hadas a través de la ironía madura y la reflexión filosófica. Los giros argumentales clásicos conducen a finales completamente inesperados.

Esta colección pertenece a la serie «Proyecto Géneros de Boris Akunin». Este ciclo consta de pastiches independientes, entre los que se incluyen «Libro Infantil», «Novela de Espías», «Fantasía» y «Aventura». El número de relatos de la serie no está oficialmente especificado.

cuento de hadas japonés

La historia de "El Dragón de Hielo" narra la historia del Príncipe Triste. El gobernante ha perdido a su amada esposa y llora su pérdida sin cesar. El cruel dragón Hyo-Ryu secuestra repentinamente a su joven hija, congelando a todos a su alrededor. El jefe samurái envía al valiente Ichiro Rumata, de casi dos metros y medio de altura, hacia el norte. El guerrero llega a la Montaña Blanca, pero las llamas heladas lo aterrorizan y regresa con las manos vacías. Ichiro se suicida con seppuku, tras lo cual el intrépido Pequeño Rumata emerge de su cuerpo. Él también fracasa en su intento y se abre el vientre. Finalmente, emerge el diminuto Saburo Rumata.

Este héroe en miniatura, del tamaño de una muñeca, llega al palacio de hielo. El niño espera a que el monstruo se marche, encuentra a la princesa congelada y se lleva el trofeo a casa. Bajo los rayos del sol, la niña se descongela y se enamora de su salvador. En honor a estos tres valientes guerreros, se creó la muñeca matrioska.

Cuento de hadas alemán

La historia "El caballero von Grunwald" gira en torno a la princesa Angélica. La joven encuentra en su jardín a una diminuta criatura del bosque llamada Halberfinger. Lo nombra caballero, armada con una simple aguja. El rey, en ruinas, decide casar a su hija con el horrible duque Segismundo el Piadoso. El pequeño paladín asusta al novio por la noche. Se hace pasar por la voz de un ángel guardián, y el duque huye del castillo aterrorizado. El héroe entonces hace un trato con el alquimista Panacelsius. El científico posee un dispositivo de mutación cuántica capaz de agrandar seres vivos.

La princesa parte con el caballero hacia las mazmorras del laboratorio. En el último momento, Angélica salta hacia la parte más estrecha de la retorta. Se encoge hasta el tamaño de un gnomo. Los amantes se instalan felices en un pequeño escondite en el bosque.

cuento de hadas ruso

«Ivanushka Yasny-Ochi» comienza con el viaje de Vanka el Tonto a la Cabaña sobre Patas de Pollo. Tras entrar en el otro mundo la noche del viernes 13, el joven bebe agua helada de un manantial de belleza. El héroe adquiere una apariencia increíble. Conoce a la hechizada Vasilisa Yelizaveta la Bella, quien pronto es raptada por un águila negra ante Koschei el Inmortal. La rival de la novia, Vasilisa Patrikeevna la Sabia, le proporciona a Ivanushka una espada mágica y un escudo ignífugo. El héroe derrota a la Serpiente Gorynych, decapitándola, y parte hacia el Reino Maldito.

En el oscuro castillo, Koschei intenta arrebatar la juventud a los cautivos. La sabia doncella irrumpe en las cámaras y los salva, intercambiando al héroe por un ungüento mágico rejuvenecedor. Ivanushka se queda con ambos Vasilisas.

Cuento árabe

El relato «La felicidad de Bakhtiyar» narra la historia de un acaudalado comerciante de Bagdad durante el califato de al-Ma’mun. Bakhtiyar rescata a la bella Wahida de un loco en la calle y la convierte en su única esposa, tras haber repudiado a sus tres esposas anteriores. Poco después, el comerciante es capturado en el mercado por su antiguo perseguidor. Omar afirma que Wahida es una ghoul (genio) que absorbe la vida humana. Como prueba, el enemigo señala la barba canosa de Bakhtiyar.

El mercader arroja la daga encantada al suelo. Se niega a matar a su amada, sacrificando su propio destino. Conmovida, Vahida abandona su hogar en secreto para salvar la vida de su esposo. Bakhtiyar la busca por todas partes, sin éxito, hasta su vejez.

cuento de hadas español

La historia de "Castillo de Ratas" gira en torno a la bondadosa Blanda, quien cuida de una rata enferma llamada Ratita hasta que se recupera. Gracias a sus cuidados, el animal crece hasta alcanzar un tamaño enorme. El cruel marqués Nariz, a quien la rata le arrancó la nariz de pequeño, se lleva al animal para su caprichoso hijo. El niño encierra a su prisionera en el sótano del castillo. Blanda se infiltra en el palacio disfrazada de criada y alimenta a la rata en secreto. La astuta Ratita le escribe una nota al marqués, afirmando ser la duquesa encantada del inframundo.

Exige que le entreguen el castillo de inmediato; de lo contrario, el heredero permanecerá enterrado. El padre, aterrorizado, huye con su hijo rescatado. Blanda y las ratas se convierten en los legítimos dueños de la finca.

cuento de hadas inglés

En el cuento de «Las Tres Hadas», las hechiceras Formosa, Sapientia y Benevolisa otorgan belleza, inteligencia y bondad a tres recién nacidas de la realeza. Beata, Sofía y Cordelia se casan y se convierten en reinas de los países de la Bella, la Inteligente y la Bondadosa. Las hadas discuten constantemente sobre qué reino unificará a toda Gran Bretaña. Muchos años después, envían a un apuesto príncipe y a un príncipe inteligente para cortejar a la hija de la buena reina, Cordelia.

Dos jóvenes se conocen en el jardín del palacio. Se enamoran al instante. Los príncipes deciden gobernar sus reinos juntos, rechazando la compañía de las mujeres. Las hadas, escandalizadas, acceden a no volver a inmiscuirse en los asuntos humanos.

cuento de hadas francés

El cuento de hadas "Bluelaska" narra el destino de un vizconde sin un céntimo que llega a Gascuña. El joven se casa con la acaudalada marquesa Bluelaska, quien ya había enterrado a ocho maridos. Su esposa se marcha para quedarse con su tía enferma, prohibiéndole estrictamente a su marido abrir la pequeña habitación del ático con la llave de cobre. El vizconde resiste su curiosidad y cumple su palabra. A la mañana siguiente, sus mechones de pelo se vuelven azules. La marquesa regresa y le muestra a su marido ocho ciruelas pasas en el alféizar de la ventana: sus anteriores y traicioneros maridos.

El joven encantado acaba convirtiéndose en una ciruela marchita. Ahuyenta al caballero gascón que intentó revelarle la verdad a través de un espejo. El vizconde continúa viviendo en la más completa ignorancia.

cuento de hadas judío

En el relato «Cumplimiento de un deseo», el erudito rabino Shapiro utiliza el Libro del Zohar para deducir el nombre secreto del espíritu maligno, el lilin. Un demonio llamado Shtsch aconseja a un anciano que conciba un hijo para crear algo completamente nuevo. El rabino cae de un tejado y muere. Su hijo, Sansón, crece y se convierte en un tonto torpe, el hazmerreír de todo el pueblo. Al encontrar las notas de su padre, el muchacho invoca al espíritu. Sansón pide gran fuerza física y luego una belleza increíble. Cansado de huir de las mujeres enamoradas, el joven exige poder.

El Espíritu Santo envía a Sansón a la ciudad. Allí, el muchacho impide que el pesado carruaje del gobernador caiga de un puente. El agradecido jefe nombra al salvador su principal consejero. Sansón resuelve pleitos con un simple lanzamiento de moneda y levanta todas las prohibiciones oficiales, trayendo prosperidad a la región.

cuento de hadas chino

El libro concluye con el relato «El jardín invisible del maestro Wang». Un brillante jardinero de Chengdu se refugia tras una barrera invisible, ocultando sus plantas de la multitud. Wang cultiva el loto Wangmei perfecto. Los pétalos en flor intensifican de forma insoportable la sensibilidad del maestro. El jardinero comienza a oír con dolor el sufrimiento de los habitantes más allá de la barrera de quince metros. Deseando un silencio absoluto, Wang utiliza flores mágicas una a una. Cura a un niño enfermo y encuentra tesoros para los pobres.

Wang obliga al cruel príncipe a ser justo y pone fin a la guerra civil en el reino de Shu. Finalmente, envía a todos los villanos a defender las fronteras del Imperio Celestial. Reina una paz profunda. El jardinero permanece inmóvil, esperando la plena apertura del corazón del loto divino.