Resumen de "Cómo atrapar a un monstruo:
El segundo círculo" de Arina Zimmering Traductor traducir

Este libro es una oscura fantasía urbana ambientada en 2025. La trama combina la mitología irlandesa con elementos de thriller psicológico. Antiguas leyendas paganas sobre la deidad Crom Cruach cobran forma física. Los héroes deben enfrentarse a sus miedos al borde de la realidad y la locura.

Esta novela forma parte de la serie «Cómo atrapar a un monstruo». Es la segunda entrega del ciclo. La historia continúa en la duología «Cómo atrapar a un monstruo: El tercer círculo» y se basa en los acontecimientos de la novela «Cómo atrapar a un monstruo: El primer círculo».

Aislamiento en Glead

Los acontecimientos se desarrollan en el remoto pueblo irlandés de Gleada. Un grupo de agentes de la Oficina para la Captura de Seres Sobrenaturales queda atrapado en una zona anómala. El equipo está formado por los agentes Cal Mahelona y Gemma Rogen, el especialista en espíritus Silas Doe, el analista Norman Ashley y el vampiro energético Ciaran Blythe.

Poco antes de los hechos descritos, los cazadores rescataron a un compañero desaparecido de una mina derrumbada. Este hombre resultó ser Theodore Cooper. El hombre sufre de amnesia. El agente rescatado no recuerda nada de lo ocurrido en el pueblo.

Silas Doe observa a sus colegas y sospecha que algo anda mal. El especialista está seguro de que Gemma Rogen ha sido víctima de posesión demoníaca. Experimenta cambios de humor constantes, discute con sus colegas y muestra arrebatos de ira. Doe describe detalladamente a Norman Ashley las etapas de la absorción de la conciencia. El goético cree que Gemma se encuentra en las primeras etapas. Experimenta sueños extraños a través de un amuleto mágico. En estas visiones, presencia la infancia de Theodore Cooper. Rogen ve un incendio en la casa de Boston y la amistad entre el joven Theodore y Brian Sweeney.

Los cazadores exploran pasadizos subterráneos. Los agentes descubren un antiguo túnel bajo una mina local. Los corredores fueron excavados en la roca hace muchos siglos. Kal Mahelona interroga a un joven de la zona, Bradan. El joven, asustado, revela la existencia de una antigua deidad. Los lugareños la llaman el Señor de la Colina. Los aldeanos temen al bosque y evitan hablar de magia.

Gemma continúa explorando los recuerdos ajenos. En uno de sus sueños, una entidad de otro mundo se le aparece con la apariencia de un niño pequeño. La criatura declara abiertamente: «Porque soy un monstruo». Gemma comprende el peligro oculto. El verdadero Cooper ya no está presente en su mente.

Búsqueda en el bosque y descubrimientos aterradores

La pequeña Emer desaparece en el pueblo. La niña es hija del alcalde, Ian. Los habitantes de Glead salen a buscarla por el bosque que rodea el valle. Cazadores se unen a la operación de rescate. Norman Ashley permanece en la casa. Un analista cuida del enfermo Ciaran Blythe. El vampiro energético se debilita con cada hora que pasa. Blythe está perdiendo vitalidad debido a la atmósfera opresiva.

En el bosque, un grupo de agentes descubre un coche destrozado. Dentro yacen los cuerpos mutilados de dos turistas. Un monstruo desconocido los había consumido solo parcialmente. Cal Mahelona registra el interior ensangrentado. Encuentra una cartera marrón. Dentro hay documentos a nombre de Theodore Cooper y una vieja fotografía familiar. Los agentes comprenden la terrible verdad: un colega llegó a Irlanda en ese coche. Gemma le muestra la foto a Cooper, a quien acaban de rescatar. Él no muestra ninguna emoción ante la muerte de sus padres.

Los agentes se topan con un monstruo en el bosque. La criatura se asemeja a un hombre cubierto de una sustancia negra y viscosa. El monstruo ataca a Silas Doe. Gemma le dispara con su pistola. Las balas de plata se incrustan en la carne negra sin causarle ningún daño visible. El monstruo desaparece entre la maleza. Gemma nota el extraño comportamiento de Cooper. Durante el ataque, permaneció inmóvil y ni siquiera intentó ayudar a sus compañeros.

Misterios antiguos y tiempo en bucle

Norman Ashley acude a Moira, una anciana del pueblo, en busca de ayuda. La anciana comparte con el analista los oscuros secretos de Gleada. El pueblo está atrapado en un bucle temporal infinito. Los acontecimientos giran en torno al antiguo festival pagano de Samhain. La anciana confiesa haberse suicidado en un ciclo anterior. Su alma permanece ligada al valle. Moira le ruega al analista que encuentre la manera de cerrar el portal. Es necesario actuar antes de Beltane.

Cal y Silas entran sigilosamente en la casa del alcalde Ian. Los agentes registran el despacho del líder comunitario. Encuentran documentos antiguos que datan de 1870, que demuestran los orígenes ancestrales del asentamiento. De repente, la casa se incendia. Los suelos de madera arden con una velocidad sobrenatural. Los cazadores apenas logran escapar de las llamas.

Una casa incendiada provoca la ira de los aldeanos. Una multitud rodea a los cazadores. Acusan a los agentes de haber provocado el incendio y secuestrado a Emer. Se avecina una masacre. Moira salva la situación. Una anciana emerge con una pistola y dispersa a los atacantes. Apunta con el arma a Ian y le dice: «No vinisteis por ellos. Vinisteis por mí». La anciana les insinúa a los agentes que el fin se acerca.

Rituales y revelación

Ciaran Blythe escapa al bosque. Cal Mahelona sigue su rastro. El agente lo alcanza. Blythe confiesa sus temores. El joven presiente una amenaza mortal por parte de Cooper. En presencia de Theodore, la fuerza de Ciaran se desvanece rápidamente. Cal comprende el peligro. El bosque a su alrededor cambia, confundiendo al agente. Mahelona toma las manos de Blythe y le transfiere parte de su energía vital. Los hombres luchan por regresar al pueblo.

Silas Doe realiza un ritual de entitificación sobre Gemma Rogen. El destierro fracasa. El Goético decide emplear un método de protección radical. Doe graba el sello africano Mulungu en el estómago de Gemma con un cuchillo al rojo vivo. El doloroso ritual pretende ayudar a la joven a mantener el contacto con su consciencia.

Norman Ashley estudia libros antiguos de la biblioteca de Moira. El analista relaciona hechos históricos. Una antigua cueva bajo el pueblo sirve de altar a la deidad celta Crom Cruach. El ídolo exige sacrificios humanos para mantener su poder. Los agentes descienden a los túneles. Encuentran restos de estatuas rotas. Norman se da cuenta de que el demonio tendió una trampa a los cazadores. La criatura planea usar su poder para liberarse.

Gemma finalmente se convence de la muerte de Cooper. El cuerpo físico del agente ha sido poseído por un antiguo demonio. La criatura se alimenta de las emociones de los cazadores y crea ilusiones. Gemma intenta advertir a Cal y Silas, pero ellos desestiman sus palabras como desvaríos de alguien poseído. Cal le recuerda a Gemma su trauma psicológico, acusando a su compañero de ser incapaz de confiar en la gente. Los cazadores atan a Gemma con cuerdas. Silas permanece vigilándola junto con el falso Cooper.

La última frontera

El demonio, disfrazado de Cooper, continúa atormentando al cautivo. El falso Cooper sabe con certeza que los demás no pueden ver su verdadero rostro.

La criatura extrae los recuerdos más dolorosos de la mente de la chica. El demonio menciona a la hermana menor de Gemma. La entidad la atormenta sin piedad con su sentimiento de culpa. Gemma comprende el astuto plan del monstruo. El demonio intenta doblegar su voluntad. El antiguo ídolo requiere el consentimiento voluntario de la víctima para consumir por completo su mente.

Silas Doe está distraído preparando otro ritual de protección. Gemma aprovecha la oportunidad. Provoca que el falso Cooper haga un movimiento brusco. El agente se libera de las cuerdas mal atadas. Gemma intercepta hábilmente la mano del demonio. Le arrebata la pistola a Cal de su funda en el pecho del monstruo. Apunta el arma directamente a la cabeza de la criatura.

Silas Doe le exige que baje el arma inmediatamente. Goetic aún cree en la humanidad de Cooper.

El falso Cooper representa una escena de terror. La criatura le ruega ayuda a Doe. El demonio grita: «Encuentra a Brian. Y sálvalo». El monstruo se aferra a los demás para preservar su forma física. Los ojos dorados del ídolo asoman brevemente a través de su rostro humano. Gemma Rogen ya no duda de su decisión. Ignora las órdenes de Silas Doe. Está decidida a destruir a la bestia. La obra termina cuando Gemma aprieta el gatillo.