Resumen de "Ciencia ficción" de Boris Akunin Traductor traducir

Esta novela de 2005 combina la ciencia ficción con una retrospectiva histórica del ocaso de la era soviética. Los acontecimientos abarcan el periodo de 1980 a 1991. El autor narra la evolución de dos adolescentes que sobreviven a un misterioso accidente de coche. Tras una grave lesión, adquieren habilidades sobrenaturales.

Este libro forma parte del proyecto literario «Géneros». En él, Boris Akunin experimentó con formas clásicas de la narrativa. A esta serie también se han añadido las novelas «Libro infantil» y «Novela de espías». Todas las obras comparten un universo narrativo común, con conexiones argumentales ocultas entre ellas.

El desastre de Kolina Gora

Una tarde de mayo de 1980, un autobús se estrelló contra una columna blanca incandescente en la autopista Kolinogorsk, a las afueras de Moscú. Todos los pasajeros fallecieron. Solo dos jóvenes que viajaban en el asiento trasero sobrevivieron. Los investigadores atribuyeron el accidente a un error del conductor y a un tronco que yacía en la carretera. Los adolescentes supervivientes, Robert Darnovsky y Sergei Dronov, pronto descubrieron que poseían talentos extraordinarios.

Robert, un estudiante brillante pero inseguro, adquiere la habilidad de escuchar los pensamientos de los demás mediante el contacto visual directo. Sus percepciones internas siempre van acompañadas de música sinfónica de fondo. El joven utiliza la telepatía para manipular brutalmente. Seduce fácilmente a Regina, la chica más guapa de la clase. Al obtener las respuestas correctas de los examinadores, Robert recibe una medalla y es admitido en MGIMO con honores.

Con el tiempo, Darnovsky desarrolla una distinguida carrera científica. Trabaja en un prestigioso instituto y se convierte en un diplomático cínico. Más tarde, Robert se casa con Inna, una mujer increíblemente bella pero emocionalmente fría. Ella es hija de Vsevolod Ignatyevich Stroyev, un general de alto rango en inteligencia. El matrimonio parece ideal, aunque Robert siente un creciente vacío interior.

Sergei Dronov, estudiante de una escuela técnica, sufre maltrato físico por parte de su padrastro alcohólico. Tras un accidente, empieza a oír un inconfundible latido rítmico en la cabeza. En momentos de miedo o dolor agudo, su pulso se cuadruplica. Se activa un modo de combate especial. El mundo a su alrededor se ralentiza considerablemente. Experimenta una velocidad increíble y reflejos fenomenales.

Para activar su don, Sergei se coloca una aguja afilada bajo la uña. Rápidamente elimina a los gánsteres locales y deja lisiado al temible matón Rep. Dronov se convierte en una figura de autoridad en Basmanovo, a la par del jefe criminal Müller. Pronto, el dirigente deportivo Ivan Panteleevich se percata de las peculiaridades físicas de Sergei y lo toma bajo su protección.

Un mentor, a quien Dronov llama "Sensei", lo entrena para convertirse en múltiple campeón mundial de atletismo. Sergei disfruta de una gran fortuna y fama mundial. En los Juegos Olímpicos de Seúl, la picadura de una avispa provoca una aceleración involuntaria justo antes de la salida. El atleta es descalificado permanentemente por sospecha de dopaje con una sustancia desconocida. Privado de su deporte, Dronov se involucra en turbios negocios inmobiliarios con su viejo amigo Müller.

La chica de ojos azules

Exactamente diez años después, el 10 de mayo de 1990, los caminos de los héroes se cruzan de nuevo. Sergei ve a una florista muda al borde del camino. La considera la personificación de una belleza sobrenatural. El excampeón la lleva a su lujosa casa de campo. La llama María y se enamora perdidamente.

Robert, que pasaba por el mismo lugar, también se fija en la florista. Al principio, solo ve a una chica provinciana, poco atractiva y mal vestida. Tras un breve contacto visual, su apariencia se transforma en la de un ideal perfecto para él. El telépata oye la voz mental de la desconocida. Robert llama a la chica Anna.

Darnovsky persigue obsesivamente a esta extraña mujer. Se infiltra secretamente en el complejo de alta seguridad de Dronov. Robert descubre que Anna también posee un don: no lee, sino que percibe sutilmente las emociones y los pensamientos de los demás. El diplomático se lleva a la chica. Viven en un apartamento secreto en Moscú, llevando una vida de celibato. El hombre se debate entre Anna y su esposa legal, Inna. Mientras tanto, Sergei busca obsesivamente al secuestrador, identificándolo por el color rojo cereza de su coche.

Colisión y secuestro

En la primavera de 1991, Dronov irrumpe en el escondite de Robert. Se desata una brutal lucha a muerte entre ambos. En ese preciso instante, una granada de gas, disparada por saboteadores desconocidos, atraviesa la ventana. Los atacantes neutralizan a sus oponentes con gas químico y se llevan a Anna.

Tras despertar, Robert y Sergey se ven obligados a unir fuerzas. Localizan los vehículos de sus perseguidores. Los atraen al bosque y capturan a uno de los agentes de vigilancia. El oficial de inteligencia capturado se libera y se suicida arrojándose desde un acantilado. Los héroes se quedan sin un valioso informante.

La búsqueda lleva a los socios a una mansión secreta en el callejón Chernoposadsky. Asaltan audazmente el edificio, destruyen las cámaras de seguridad y neutralizan a los guardias. Los héroes capturan al profesor Ilya Petrovich. El científico les muestra el expediente médico de Marianna Dolina, el nombre oficial de la florista. En el sótano de la mansión, los fugitivos vuelven a quedar atrapados con gas somnífero. Los hombres pierden el conocimiento.

Secretos del sanatorio

Darnovsky y Dronov recuperan la consciencia en una luminosa enfermería. El coronel Vasiliev les explica con detalle lo que está sucediendo. El centro, llamado "Sanatorio", está controlado secretamente por la KGB. Esta organización lucha en secreto contra una invasión alienígena a gran escala de la Tierra.

Unos extraterrestres llamados "Migrantes" están preparando nuestro planeta para la colonización global. Provocaron un accidente automovilístico en 1980. Los extraterrestres dotaron a Robert, Sergei y a una chica llamada Marianna, que casualmente se encontraba allí, de propiedades físicas especiales. Las agencias de inteligencia llaman a estos individuos alterados "mutantes".

Los extraterrestres también reclutan activamente agentes de influencia en los más altos niveles del poder en la URSS. Los chekistas se refieren a los traidores reclutados como «policías» o «zombis». El sanatorio libra una guerra secreta y despiadada contra los agentes extraterrestres. Marianna fue examinada minuciosamente en el laboratorio y se determinó que era segura para la humanidad.

Elección y desenlace

El coronel lleva a los héroes ante Marianna. El oficial les dice: «Tienes que tomar una decisión». La joven se niega a irse con Robert. En silencio, le confiesa su amor al diplomático, pero finalmente elige a Sergei. El exatleta es demasiado vulnerable y simplemente no sobrevivirá sin ella. Darnovsky, desesperado, abandona la base secreta. Al salir, se encuentra inesperadamente con su suegro, un hombre de alto rango.

Resulta que Vsevolod Ignatyevich Stroyev es el director del sanatorio. Dronov también lo conoce por el apodo de "Sensei". Su suegro es miembro de un gobierno secreto: el poderoso Club. El general admite sin rodeos que el matrimonio de Robert fue parte de una operación a sangre fría. Los servicios de inteligencia habían estado vigilando el comportamiento y el desarrollo de la persona con el don telepático durante años. Su hija, Inna, es en realidad una oficial de carrera de la KGB.

Es 20 de agosto de 1991. Moscú se encuentra en medio del golpe de Estado de agosto. El Club Secreto intenta desesperadamente arrebatar el poder estatal a los "policías" que se han hecho con el control del país. La operación especial fracasa debido al uso de un arma psicotrópica alienígena que suprime la voluntad de soldados y oficiales.

El director del sanatorio planea crear una célula de sabotaje invencible. Desea unir la inteligencia, la fuerza y la intuición de Robert, Sergey y Marianna. Stroyev confía en que este triángulo ayudará a los terrícolas a ganar la inminente guerra subterránea.

Devastado por la pérdida de Anna y desilusionado con el orden mundial, Darnovsky se pone al volante. Sumido en la desesperación, conduce a toda velocidad por la carretera rural nocturna. Ignora las normas, deseoso de comprobar la realidad de lo que sucede. A gran velocidad, Robert se estrella contra la misma columna blanca brillante en Kolina Gora. Lo último que percibe antes del terrible impacto es la fuerte música sinfónica.