Resumen de "Rusia Feliz" de Boris Akunin Traductor traducir

Este libro es una novela histórica con elementos distópicos, escrita en 2017. Ambientada en el otoño de 1937, la narración combina la descripción de la cruda realidad de la represión estalinista con reflexiones filosóficas sobre la estructura ideal del Estado. La obra complementa a la perfección la extensa serie del autor dedicada al análisis de la historia rusa.

Servicio en las agencias de seguridad

El detective del NKVD Filipp Blyakhin está en estado de shock. Su antiguo protector, el alto cargo del partido Karp Myagkov, ha sufrido un derrame cerebral grave. Blyakhin visita al paciente en el hospital del Kremlin, donde el anciano profesor Knopfer le informa secamente que no hay esperanza de recuperación; el paciente permanecerá en estado vegetativo permanente. Blyakhin se da cuenta de su extrema vulnerabilidad. Sin su influyente contacto, su carrera y su vida corren peligro a diario. Filipp recuerda su reciente servicio en el sótano de las ejecuciones, donde los condenados eran fusilados de un disparo en la nuca. El miedo a acabar en su lugar atormenta constantemente al chekista.

Blekhin trabaja en el departamento político secreto bajo las órdenes del despiadado capitán Solomon Schwantz. Al capitán le gusta dibujar monos en trozos de papel y desprecia los eslóganes ideológicos. Schwantz está convencido de que un ciudadano soviético solo es capaz de trabajar bajo la influencia del miedo animal. El capitán le encarga a Filipp que estudie los expedientes de la organización clandestina "Rusia Feliz". Este pequeño grupo de intelectuales moscovitas discutía nuevas vías para el desarrollo del país en reuniones secretas. El líder del grupo, el ex historiador Nikita Kvashnin, se suicidó con una pistola de duelo durante un intento de arresto. El diplomático Sergei Kroll y el escritor Luka Kumushkin fueron encarcelados en la prisión interna. Un cuarto miembro, el ex monje "Hermano Ilarius", logró escapar. Blekhin comienza a leer los manuscritos confiscados.

Teorías de la reorganización del Estado

El informe de Kvashnin describe detalladamente la historia del poder ruso. El historiador demuestra que el verdadero fundador del Estado fue Iván III, quien sentó las bases de una sólida dictadura. Las principales características de este sistema eran: una centralización rígida, la sacralización del gobernante, la supremacía de la voluntad del líder sobre cualquier ley, el militarismo y la absoluta primacía de los intereses estatales sobre los derechos de los ciudadanos. Kvashnin está convencido de que el régimen soviético restauró este despotismo arcaico en sus formas más sangrientas.

Un antiguo profesor propone un plan detallado para la renovación del país. El núcleo del plan reside en la máxima descentralización y la división de los territorios en repúblicas federales económicamente autosuficientes. Se propone trasladar la capital al centro geográfico del continente. El sistema electoral será meritocrático. El derecho al voto se otorgará únicamente tras aprobar exámenes de madurez cívica. El poder político recaerá en personas con un alto índice electoral, basado en su educación y servicio social. Los ciudadanos adinerados tendrán el derecho exclusivo de elegir en qué proyectos se invertirán sus impuestos. La máxima autoridad del país será el Consejo de Ancianos, un órgano independiente de autoridades morales reconocidas, con derecho de veto sobre cualquier decisión gubernamental.

En su texto, el diplomático Sergei Kroll polemiza acaloradamente con Kvashnin sobre cuestiones de política exterior. El exfuncionario rechaza la idea del aislacionismo, citando el declive histórico de las civilizaciones cerradas de China y Japón. Predica una ideología de expansionismo humanitario. El futuro país debe aspirar al liderazgo mundial mediante la alta cultura y una economía sólida. Kroll cree necesario crear un Ministerio especializado en Rusofilia. Este organismo financiará generosamente la traducción de libros clásicos, cine y arte de vanguardia. El diplomático propone dividir el mundo en círculos concéntricos de influencia, extendiendo gradualmente los estándares de vida nacionales por todo el planeta sin recurrir a la fuerza militar.

Una mirada al futuro lejano

El voluminoso manuscrito del escritor Svobodin es una historia completa de ciencia ficción ambientada en el siglo XXII. La Federación Euroasiática está aislada del clima exterior por una gigantesca cúpula transparente. La población disfruta de un clima austral ideal. La vida social está completamente controlada por un Sistema Global de Análisis y Asistencia Personal. El complejo informático monitoriza la salud a distancia, selecciona los trabajos en función de las aptitudes innatas, asigna automáticamente a los gerentes y busca parejas para los ciudadanos.

El protagonista de la historia, Karl Veter, director del Servicio Federal de Seguridad, investiga la extraña desaparición de Maxim Staritsky. Karl descubre el cuerpo decapitado del científico oculto en el sótano de una casa particular. Karolina, una brillante astrónoma, le ayuda activamente en la investigación. Al analizar un antiguo caso de asesinato sin resolver que involucra a otro académico, Veter descubre hechos aterradores.

Durante años, el regulador del país, Stepan Nozhik, ha estado manipulando secretamente la electrónica para mantener su control del poder. El político se prepara para lanzar el Proyecto Ángel: la implantación de un chip electrónico en cada ciudadano, lo que, en última instancia, privará a la humanidad del libre albedrío. Karolina lleva a Karl a una estación meteorológica de montaña, donde confiesa: es una biomáquina creada por extraterrestres. En una habitación secreta, Karl ve la cabeza viviente de Staritsky, comunicándose telepáticamente. Los extraterrestres intentan evitar la degradación de la humanidad y le ofrecen a Karl la oportunidad de convertirse en agente secreto. Veter se niega a ser su marioneta.

Desarrollo operativo y rescate

Retomando los sombríos sucesos de 1937, Blyakhin se enfrenta a una amenaza real. Schwantz decide arrestar al cirujano Klobukov para obtener información sobre el monje fugitivo Ilarion. Blyakhin conoce a Klobukov desde hace tiempo por su servicio en el frente. El doctor sabe perfectamente que Philip trabajó fielmente para el enemigo del pueblo ejecutado, Pankrat Rogachov. Si Klobukov es interrogado, seguramente revelará este hecho, y Blyakhin se enfrentará a una ejecución inevitable. Philip espera en secreto al cirujano cerca de la clínica. Blyakhin informa a Klobukov que su esposa, Mirra Nosik, ya ha sido detenida por la Cheka. Mediante amenazas de terrible tortura, obliga al afligido doctor a confesar: el monje ha ido a rezar al monasterio de Sarov.

Un texto recientemente descubierto del propio Hilarión profetiza el futuro de la Iglesia. El antiguo monje acoge abiertamente la persecución estatal de la religión. Confía en que la pérdida total del apoyo gubernamental purificará para siempre al cristianismo del interés propio y la hipocresía. En el futuro, la religión renunciará por completo a la desigualdad de género, dejará de bendecir guerras sangrientas y pondrá fin a la matanza de animales.

El capitán Schwantz cumple su palabra y detiene a Mirra Nosik. Blyakhin presencia el humillante proceso de desnudarla y registrarla en la recepción. La mujer se niega rotundamente a obedecer, se resiste violentamente y le clava las uñas en la cara a Schwantz. El capitán, enfurecido por el dolor, la mata a golpes con sus pesadas botas. El incidente le da a Blyakhin una pista, pero Schwantz aún planea usar a Philip como chivo expiatorio en el próximo juicio.

El clímax llega durante el interrogatorio del diplomático Kroll. El comisario general Nikolai Yezhov entra repentinamente en la oficina. Al notar el miedo de Schwantz, Kroll recurre a un farol desesperado. El condenado afirma que el interrogador lo llamó burlonamente "enano" y "mono". Blyakhin comprende que esta es su única oportunidad de salvación. Confirma la mentira de Kroll y le muestra a Yezhov un dibujo caricaturesco de un mono enjaulado, dejado descuidadamente sobre el escritorio de Schwantz. El comisario, enfurecido, destituye inmediatamente al capitán.

Philipp logra escapar de las represalias. El Chekista es trasladado a un puesto discreto en un departamento provincial que supervisa la industria ligera. Blyakhin comprende claramente que servir ciegamente a los altos mandos es mortalmente peligroso. Decide cambiar radicalmente su vida y convertirse en dueño absoluto de su propio destino. Al regresar a su apartamento, Philipp golpea brutalmente a su altiva esposa Eva, rompiéndole los dientes delanteros. La obliga a gatear de rodillas y obedecerle sin cuestionar. El Chekista pretende sacar inmediatamente a su hijo ilegítimo, Fima, del internado estatal. Sintiendo un poder absoluto dentro de los muros de su hogar, Blyakhin marca la fecha en el calendario con un lápiz rojo, regocijándose por el comienzo de una nueva y próspera vida.