"Mi calendario" de Boris Akunin, resumen Traductor traducir

Este libro es un diario-almanaque del autor, publicado en 2024, donde cada día está vinculado a un evento histórico o ficticio específico. El autor igualó deliberadamente la duración de todos los meses, asignándoles treinta y un días. Esto se hizo para que encajaran armoniosamente en la narrativa fechas inexistentes como el 30 de febrero o el 31 de junio.

Historias de enero y febrero

El nuevo año comienza con la Proclamación de Emancipación de Abraham Lincoln. La entrada invita a todos a encontrar la libertad interior. El autor recuerda a Isaac Asimov, John Tolkien y Umberto Eco, quien escribió su famosa novela policíaca simplemente por diversión. Boris Akunin sugiere dedicar al menos una hora al día a los pasatiempos personales. Esta actividad puede convertirse algún día en algo más grande. Se menciona a Sadako Sasaki y sus grullas de papel, así como a Elisabeth Sirani, quien desafió el mundo de la pintura dominado por los hombres. El lector aprende sobre el cruce del Rubicón por César y los cuentos de Caperucita Roja de Charles Perrault. El escritor elogia a Émile Zola por su carta abierta en defensa de Alfred Dreyfus. Se expresan palabras de gratitud a Jimmy Wales, creador de la enciclopedia en línea. Enero termina con el Día del Jamón, el día del chimpancé astronauta estadounidense.

Febrero recibe al lector con trece días ausentes durante la transición al Nuevo Calendario. Estos días prometen una oportunidad para la realización de lo pendiente. Se mencionan el levantamiento del campo de concentración de Mauthausen y el lanzamiento de una red social por estudiantes de Harvard. Boris Akunin escribe sobre el marqués de Sévigné y San Isidoro, el santo patrón de los programadores. El autor recuerda la muerte de Alexander Pushkin en un duelo y el asesinato de Alexander Griboyédov por fanáticos persas. Se celebra el día en que Dmitri Mendeléyev creó la fórmula agua-alcohol. En un día bisiesto, el compositor Gioachino Rossini abandona la ópera para dedicarse a la cocina. En un inexistente 30 de febrero, la Atlántida es destruida. El 31 de febrero se declara un agujero negro, cuando es más seguro quedarse bajo las sábanas.

Crónicas de marzo y abril

La primavera comienza con la antigua tradición del Año Nuevo de marzo. El autor escribe sobre la liberación de los tiranos, utilizando como ejemplos las muertes de Nicolás I y Joseph Stalin. Se menciona el festival japonés de niñas Hinamatsuri, así como el día en que Vasily Trediakovsky inventó los primeros versos torpes. El artista Boris Kustodiev pinta alegres lienzos de comerciantes a pesar de su grave enfermedad y la guerra civil que asolaba el país.

A continuación, el autor narra la historia de Raymonde de Laroche, la primera mujer aviadora. La introducción de la muñeca Barbie establece nuevos estándares en la apariencia de las niñas. Se menciona a Alexander Bell en su primera llamada telefónica a su asistente, así como al inventor chino del papel, Tsai Lun. El escritor condena el asesinato de Alejandro II por la Narodnaya Volya (Voluntad del Pueblo), que desencadenó una serie de desastres nacionales. El mes culmina con el Día de los Cerezos en Flor, cuando la contemplación de la belleza cobra protagonismo.

Abril comienza con un día dedicado a las mujeres inteligentes, con Clementine Churchill como ejemplo destacado. La autora relata la historia de Hans Christian Andersen, quien se hospedó con Charles Dickens durante cinco semanas. Se menciona la novela corta de Antoine de Saint-Exupéry sobre el principito, publicada en medio de la violencia. A continuación, se presentan reflexiones sobre el derecho a llevar barba y las comunas de Charles Fourier.

A mediados de la primavera, vienen a la mente recuerdos del ingeniero británico Isambard Brunel y de la reina Ana, quienes legalizaron los derechos de autor. Alejandro I fundó el Comité Secreto. Esta iniciativa infundió esperanza en la sociedad para lograr reformas beneficiosas. El autor escribe sobre la grabación del primer álbum de rock and roll y el Día Negro de Corea del Sur para los corazones solitarios. Abril concluye con reflexiones sobre la filosofía de Marco Aurelio y el cumpleaños de Immanuel Kant, quien superó su enfermedad gracias a su pura fuerza de voluntad.

Historias de mayo y junio

Mayo comienza con el distinguido Día del Lirio de los Valles francés. Boris Akunin escribe sobre el poder del gobierno apacible de Catalina la Grande y el cinismo calculador de Nicolás Maquiavelo. Nos viene a la mente León Tolstói, quien, al ver un arbusto de bardana, inventó la historia de Hadji Murat. Se celebra un día de valentía y la impávida serenidad del filósofo Sócrates ante la ejecución con cicuta.

El autor reflexiona sobre Antoine Lavoisier, cuya brillante cabeza fue cortada por los revolucionarios franceses. Se escuchan canciones de Bulat Okudzhava y se rinde homenaje a la condesa Molokhovets, quien legó un libro de cocina al pueblo. Se recuerda a Florence Nightingale, creadora de un sistema de atención compasiva para los enfermos. El cardenal Richelieu ordena afilar los cuchillos, salvando así los banquetes de apuñalamientos. El mes termina el día de la muerte de la malvada duquesa Krumhilda, cuando está permitido desahogar la ira contra los demás.

Junio comienza con reflexiones sobre el asesinato de la familia real nepalí y el enigmático conde Cagliostro. El autor escribe sobre el rey inglés Eduardo VIII, quien abdicó al trono por amor a una estadounidense divorciada. Se recuerda a los hermanos Montgolfier, quienes lanzaron un globo aerostático. Ray Bradbury deja a la humanidad con sus fantásticas advertencias sobre colonias en Marte. Se celebran los cumpleaños de Alexander Pushkin y Pyotr Chaadayev.

El verano continúa con el día de la falsa obra maestra musical de Albinoni y la fuga de tres convictos de Alcatraz. Boris Akunin escribe sobre la aparición de las primeras noticias falsas en la prensa acerca del resultado de la batalla de Waterloo. Viene a la mente el monarca bávaro Luis II, quien se ahogó en un lago poco profundo en circunstancias dudosas. Junio termina el día treinta y uno, cuando el detective Erast Fandorin y la monja Pelagia casi se encuentran en el andén de una estación de tren. Su destino queda sellado.

Motivos de julio y agosto

El calor de julio comienza con la absurda muerte de Allan Pinkerton, quien se mordió la lengua al caer. El escritor reflexiona sobre el fatídico vigésimo séptimo cumpleaños que le costó la vida al vocalista Jim Morrison. Le viene a la mente Alice Liddell, quien obligó al narrador a escribir la historia de la madriguera del conejo. El autor escribe sobre el festival japonés de Tanabata y el tardío éxito póstumo de Alexander Grin.

La historia narra la heroica hazaña de Lady Godiva, quien cabalgó desnuda por las calles de Coventry para abolir los impuestos. Akunin relata la figura del filósofo zen Daisetsu Suzuki y la publicación de la revista opositora «Kolokol» (La Campana) por Alexander Herzen. Se recuerdan la toma de Jerusalén por los cruzados y la rendición de Napoleón Bonaparte ante los británicos a bordo del Belerophon. El final del mes está dedicado a la muerte del verdadero d’Artagnan durante el asedio de la fortaleza y al suicidio de Vincent van Gogh. El autor menciona el triunfo de Daniel Defoe, quien fue apedreado con flores por una multitud londinense en la picota.

Agosto comienza con la historia de las hermanas japonesas Kinsan y Ginsan, quienes vivieron juntas durante 107 años. Se menciona el breve informe de guerra de Cayo Julio César y la partida de las carabelas de Cristóbal Colón. El autor escribe sobre el tratado de paz entre mujeres firmado por Margarita de Austria y Luisa de Saboya. También viene a la mente Alexander Radishchev, condenado a muerte por un libro sedicioso.

El autor reflexiona sobre la devastadora Revolución Cultural China. Menciona la piedra angular de la Torre Inclinada de Pisa. Relata el viaje de Fernando de Magallanes y la desafortunada broma de Ronald Reagan sobre bombardear territorio soviético. Recuerda el festival japonés de los fantasmas, O-Bon, y la apacible muerte del artista William Blake. En agosto, cuenta la historia de Gerónimo, una alpaca que padecía tuberculosis, por cuya vida casi toda Gran Bretaña luchó infructuosamente.

Reflexiones de septiembre y octubre

Septiembre comienza con la muerte del rey Luis XIV y la capitulación del Imperio japonés. El autor relata la historia del pequeño estado montañoso de San Marino y la prematura muerte de la cantante de rock Yanka Diaghileva. Se recuerda la fatal decisión de Nicolás II de dirigir el ejército, que condujo al colapso del país. Se lamenta el cambio de nombre de San Petersburgo y la destrucción de juguetes militares.

El escritor narra la historia de la reina Isabel II y la firma del Tratado de Nystad. Menciona a Anna Snitkina, quien se convirtió en el ángel guardián de Fiódor Dostoievski. Relata la creación del espumoso champán Dom Pérignon y la destrucción de una exposición de arte por excavadoras. El mes termina el 31 de septiembre. Esta fecha está reservada para las quejas y la autocompasión, mientras los marineros obligan a Cristóbal Colón a dar la vuelta a sus barcos.

Octubre comienza con la Fiesta de los Ancianos. El autor escribe sobre Francisco de Asís y la cantante francesa Marie Laforêt, quien perdió la razón en su vejez. Se recuerda a Heinrich Himmler y al arquitecto Alexei Shchusev, constructor del mausoleo de granito. El autor aborda el Día de los Calvos, el Día del Perezoso y el Día del Jefe. Se menciona el destino del emperador chino Puyi, a quien las nuevas autoridades rehabilitaron como simple jardinero.

Akunin escribe sobre la gata espacial francesa Félicette. Le vienen a la mente Arthur Rimbaud, que dejó de escribir poesía a los dieciocho años, y los Corey, que compartieron el Premio Nobel de Bioquímica. Relata el incidente bursátil que desencadenó la Gran Depresión. Octubre termina con el Manifiesto del 17 de Octubre, que brindó una breve ilusión de libertades civiles, y el Día de los Inocentes en España.

Resultados de noviembre y diciembre

Noviembre recibe al lector con el Día de Muertos mexicano. El autor escribe sobre Pedro el Grande y el bonachón grafómano Dmitry Khvostov. Viene a la mente el asesinato del espía británico Sidney Reilly por la Cheka en el Parque Sokolniki. El autor relata la victoria de los revolucionarios franceses en Jemappes y al heroico ingeniero mexicano Jesús García Corona, quien desvió un tren en llamas cargado de dinamita lejos de la ciudad.

Se menciona a Margaret Mitchell, quien escribió su éxito de ventas por aburrimiento, y la caída del Muro de Berlín. Boris Akunin escribe sobre el encuentro reservado entre Stanley y Livingstone, el diario de Maria Bashkirtseva y el festival japonés del crecimiento infantil. Noviembre termina con el Día del Libre Pensamiento de François Voltaire y el salto de Stanislav Kurilov al océano desde un barco de vapor soviético. El 31 de noviembre se conmemora el edicto del emperador bizantino Constante, que prohibía el amor entre las personas.

Diciembre comienza con la leyenda del anciano Fiódor Kuzmich y el suicidio del escritor Romain Gary, quien temía a la vejez. El autor escribe sobre el fin de la Guerra Fría y las cartas al Padre Escarcha finlandés. Viene a la mente la bailarina Matilda Kshesinskaya, quien vivió un período de sangrienta convulsión. Akunin escribe sobre el Día de San Jorge, cuando los campesinos tenían la oportunidad de abandonar a sus amos.

Se menciona la muerte de Carlos XII por una bala perdida y la fortaleza moral del académico Andréi Sájarov. El autor reflexiona sobre Lazar Zamenhof, creador del esperanto. Se recuerda la trágica muerte de Osip Mandelstam en un campo de tránsito y la valentía de su esposa Nadezhda. Diciembre concluye con un relato sobre la Tregua de Navidad en el Frente Occidental. El libro finaliza con un llamado a la gratitud por todos los momentos felices del año pasado y a renovar nuestra determinación para lograr nuevos éxitos.