"El don de Shavanakhola" de Max Fry, resumen Traductor traducir

La obra de 2011, «El don de Shavanahola: Un cuento narrado por Sir Max de Echo», cuenta la historia de los misterios de una biblioteca mágica y los secretos de textos de ficción. Max comparte secretos místicos sobre la naturaleza de la ficción. La conversación revela la historia de libros ocultos y mundos invisibles. El autor sumerge al lector en reflexiones sobre los límites de la realidad.

Este libro es el séptimo de la serie "Crónicas del Eco". Los volúmenes siguientes se titulan "El mechón de la tierra", "El detective de Tulan", "El señor de Mormora", "El escurridizo Habba Han", "El cuervo en el puente", "El dolor del señor Gro", "El risueño glotón" y "El juego de Tubur".

La historia comienza en la posada Coffee Grounds. Max está sentado a una mesa con Frank, Trisha y Shurf Lonely-Lockley. Max pide una taza de café "Paraíso Ardiente". A cambio, promete contar una historia de fantasmas escalofriante. El reloj de la mesa avanza lentamente. Max comienza a relatar los sucesos ocurridos tras la transformación de Lady Tehhi Shekk en un espíritu incorpóreo.

Hallazgos extraños en el sótano

Tras perder a su amada, Max se mudó a la Casa Peluda. El edificio había servido anteriormente como biblioteca universitaria. Max se sentía solo y deprimido. Sufría de insomnio constante. Shurf Lonely-Lockley iba a leer libros al enorme sótano casi todas las noches. Una noche, Max bajó allí en busca de algo interesante para leer. Encontró la literatura científica local insoportablemente aburrida. Se quejó a gritos de la falta de novelas.

En respuesta, Max oyó una voz y vio un fantasma flotando. El espíritu barbudo se identificó como Gulli Ultheoi, un antiguo bibliotecario. El fantasma le reveló a Max el principal secreto de la Casa Peluda: el edificio oculta la Biblioteca Invisible. Esta proyección mental consiste en libros destruidos dentro de las paredes de la casa y está habitada por bibliotecarios fallecidos. Solo los magos más poderosos pueden ver los tomos fantasmales sin un ritual especial. Max prometió mantener en secreto la existencia de los espíritus ante las autoridades de la capital.

Gully Ultheoy explicó detalladamente la escasez de ficción en el Reino Unido. El antiguo mago uandouk Hebulrich de Ucumbia despreciaba la ficción. Decidió demostrarle a un amigo novelista el daño que causaba la escritura y, accidentalmente, materializó mundos ficticios. El resultado fueron realidades feas y casi muertas, donde pálidas sombras de personajes literarios sufrían eternamente.

Más tarde, el poderoso hechicero Chjolve Maitokhchi descubrió estos Mundos de la Oscuridad Muerta. Horrorizado, impuso una prohibición mágica a toda la humanidad. La gente perdió para siempre el deseo de escribir novelas. Chjolve se propuso destruir estas realidades creadas para acabar con el tormento de las sombras.

Misterios de mundos ficticios

Max fue a trabajar a la Casa junto al Puente. Allí, Sir Kofa Yoh le contó a Juffin Halli las últimas noticias sobre crímenes. Una extraña serie de delitos absurdos había ocurrido en la capital. Un grupo de personas robó una joyería y devolvió joyas grabadas con sus iniciales. En una tienda de música de lujo, los ladrones volvieron a encordar cuidadosamente los instrumentos. Se colocaron discretamente pasteles baratos en la bolsa de un mensajero. Los criminales actuaron claramente sin malicia.

Kofa relacionó los incidentes con un artefacto mágico. El Libro de los Crímenes No Cometidos registraba los planes fallidos de los criminales. Las anotaciones desaparecían solo después de que se consumaba el delito. Kofa recibió el libro del antiguo Maestro Alegre Jochi Shavanakhola. Posteriormente, Kofa entregó descuidadamente el artefacto literario al general Bubuta Boh. Incapaz de descifrar el texto mágico, el grueso cuaderno desapareció sin dejar rastro en los registros policiales.

La noche siguiente, Max regresó al sótano de la Casa Peluda. Los fantasmas le enseñaron el ritual de Kueyi Ahola. Max lanzó el hechizo y vio las ordenadas filas de estantes de la Biblioteca Invisible. Intentó leer las memorias de Ch’yolwe Maitokhchi, pero la magia se desvaneció rápidamente. Las letras comenzaron a verse borrosas. Max decidió revelar el secreto a Shurf Lonli-Lokli, un ávido bibliófilo. Para proteger a los fantasmas de ser arrestados, Max aprendió un complejo hechizo de interdicción. Shurf se dejó privar voluntariamente de la capacidad física de dañar la Biblioteca Invisible.

Mientras tanto, Lady Gleddy Achimurri se presentó voluntariamente en la Casa del Puente. La acaudalada heredera confesó sin rodeos a Juffin que había orquestado crímenes absurdos. Había contratado a graduados universitarios para que revisaran la antigua biblioteca de su difunto mecenas. Allí, descubrieron por casualidad el Libro de los Crímenes No Cometidos. Los amigos leyeron los planes del otro y, por diversión, idearon los suyos propios. Sus inventos se materializaron al instante en las páginas del tomo.

Escapa a otra realidad

Lady Gleddy decidió convertirse en editora. Los primeros crímenes que inventó le parecieron, francamente, débiles e ineptos. No había forma mágica de borrar los registros. Se le ocurrió la idea de, literalmente, dar vida a sus inventos. Los crímenes se cometían físicamente y el texto de mala calidad desaparecía de las páginas para siempre. Lady Gleddy suplicó entre lágrimas que no castigaran a sus cómplices, que habían sido detenidos por la Policía de la Ciudad. Juffin se negó, alegando estrictas leyes burocráticas. La Oficina de Ejecuciones Expeditas se preparó para enviar a la joven a la dura prisión de Nundu.

Max, con gran generosidad, ofreció a Lady Gleddy un lugar donde esconderse. La Casa Peluda era considerada territorio soberano de la tribu nómada independiente Henha. Allí, las leyes de la capital no se aplicaban legalmente. La policía no pudo realizar ningún arresto. Max llevó a la joven en su coche oficial hasta donde se encontraban sus esposas, Heilah y Helvi, bajo su protección. Las mujeres recibieron a su célebre invitada con sincera alegría.

Al regresar a casa después de un paseo, Max encontró al mismísimo Maestro Shavanahola en la sala de estar. El antiguo hechicero resultó ser el mismísimo Hebulrich de Ucumbia. A lo largo de los siglos, el mago había cambiado de apariencia y de nombre muchas veces. Shavanahola le pidió ayuda a Max. El Verdadero Maestro podía destruir con facilidad y sin esfuerzo los terribles Mundos de la Oscuridad Muerta con una sola voluntad. Max temía asumir la responsabilidad del destino de los demás. Temía dar vida, sin querer, a monstruos literarios.

Max se acostó y, deliberadamente, invocó a Loiso Pondohva en sus sueños. La antigua gran villana anhelaba claramente la libertad y la ociosidad. Max le propuso a Loiso destruir realidades literarias. Pondohva aceptó encantada. La destrucción de mundos enteros le otorgó a la maga un poder y una energía inagotables.

Lady Gleddy entró accidentalmente en el sueño de Max, despertándolo. Desde pequeña, había soñado con aprender a viajar entre mundos. En el sueño, la niña escapó a una realidad desconocida, similar a la del Tasher. Más tarde, Juffin Halli le confirmó a Max que la fugitiva se había adaptado instantáneamente a la nueva dimensión y era completamente feliz. Juffin prometió liberar a los cómplices de Lady Gleddy de la prisión de Holomi.

El Magister Shavanahola le confesó personalmente a Max el gran engaño. La Biblioteca Invisible había resultado ser una ilusión poderosa pero temporal. El antiguo mago había creado las apariciones específicamente para el Ejecutor. Se suponía que la ilusión duraría solo tres días. Shavanahola quería ablandar el corazón de Max. El Ejecutor le contó la verdad a Shurf de inmediato. Lonli-Lockli recibió la noticia con total calma y comenzó a leer frenéticamente los libros que desaparecían. Max, con consideración, le llevó comida a su amigo directamente al sótano.

La historia regresa sin problemas a la posada Coffee Grounds. Max termina su largo relato. La obsesión se disipó con el tiempo, pero Shurf logró leer los textos importantes. Más tarde, la verdadera Biblioteca Invisible fue descubierta en las profundidades de las mazmorras de la prisión de Kholomi. El fantasma de Gully Ulteoy resultó ser un espíritu real. Loiso Pondohva continuó viajando con éxito a través del continuo espacio-tiempo de mundos ficticios y reduciéndolos a polvo.

Trisha escucha atentamente a Max, encaramado en una gruesa rama. Le pregunta con inquietud por qué sus amigos han dejado de ir a la taberna. Max le explica con detalle la naturaleza de la nueva ciudad. La realidad apenas comienza a tomar forma. Max es un instrumento viviente de la creación del mundo. La presencia de viejos conocidos obstaculiza enormemente el proceso. Sus recuerdos humanos del Max terrenal limitan su ilimitado potencial mágico. Lonely-Lockley Shaft es la única excepción, capaz de tener una fe incondicional en el poder creativo del Ejecutor.

Max le promete firmemente a Trisha un futuro brillante para la joven ciudad. La realidad pronto tendrá una larga y detallada historia. El cuento para dormir termina de forma pacífica y tranquila. La niña promete portarse bien y se va a la cama con calma.