"Cosas mágicas sencillas" de Max Fry, resumen Traductor traducir

Este libro es la tercera entrega de una serie de detectives fantásticos sobre las aventuras de Sir Max en el mundo mágico de Echo. Escrito en 1997, el protagonista deja de ser un recién llegado afortunado y comienza a dominar conscientemente las capas más profundas de su propia magia, aprendiendo a controlar los sueños y a recorrer los caminos oscuros. La historia forma parte de la aclamada serie literaria «Laberintos de Echo». Le preceden las novelas «El Forastero» y «Voluntarios de la Eternidad», y continúa con «El Lado Oscuro». El texto se divide en dos historias independientes, aunque vinculadas cronológicamente.

La sombra de Googimagon

Sir Max está probando embarcaciones en el río Huron. Hace viento y frío. Sir Shurf Lonely-Lockley se pone en contacto con él y le pide una reunión confidencial. Se encuentran en el apartamento de Max en la calle Yellow Rock. Shurf le ofrece a su amigo vino caliente de una copa mágica sin fondo, curando así el resfriado de Max. Shurf le explica que una entidad desconocida está invadiendo sus sueños. Siente una presencia aterradora en las playas desiertas que Max le mostró a Shurf en un sueño compartido. Max se queda dormido en la habitación encantada de Philo Melifaro para investigar. Encuentra las huellas de las botas de Shurf en la arena y comprende la realidad de este lugar.

Los colegas discuten la situación durante la cena en la taberna Cena de los Ghouls. De regreso, Shurf ataca repentinamente a Max. Intenta matar a su amigo con sus guanteletes letales. Max se defiende con un rayo verde esférico, luego vuela repentinamente sobre los tejados de la Ciudad Vieja y escapa. Llega a Juffin Halli. Resulta que la mente de Shurf ha sido poseída por un poderoso mago, que usa los cuerpos de otras personas para viajar entre mundos a través del espacio Humgat.

Shurf, ahora temporalmente libre, se encierra voluntariamente en la cámara mágica de la Casa junto al Puente. Juffin y Max se dirigen al Manicomio de los Locos. Hablan con el sanador Slobath Katshak. Juffin escanea la memoria de uno de los pacientes dormidos y siente una soledad absoluta. Resulta que el culpable es el antiguo Magister Guggimagon. Durante años, ha estado absorbiendo la fuerza vital de los dementes para navegar por el Corredor entre Mundos. El mago tuerto ya ha abandonado su cuerpo físico y ha desaparecido.

Los acontecimientos se ven interrumpidos por la coronación oficial de Max. Se convierte formalmente en el gobernante del pueblo nómada de Fangahra. El general Barkha Bachoy y el anciano Fairiba realizan un ritual. El verdadero nombre de Max, escrito en una lengua antigua, aparece en la palma de su mano. Sus súbditos le obsequian un enorme animal: un perro llamado Druppi. Los nómadas también le traen al rey tres jóvenes esposas. Las muchachas se llaman Heilakh, Helvi y Kenleh. Max las instala en su residencia, explicándoles que son libres de vivir allí.

Max se queda dormido en su antigua habitación y es transportado a playas de arena. Guggimagon proyecta sobre él ilusiones de turistas gritando y mujeres gitanas. Max, enfurecido, con las manos cubiertas de espinas venenosas, destruye las ilusiones. Aparece Juffin, inmovilizando a su enemigo con un bastón mágico. Juffin derrota fácilmente a Guggimagon, partiendo su sombra por la mitad. El vencedor obliga al enemigo derrotado a liberar las almas robadas de los locos. La puerta de su hogar se abre para ellos, y Guggimagon desaparece para siempre en el vacío. Max y Juffin regresan a Echo y liberan a Shurf.

Cosas mágicas sencillas

Max lleva a su perro, Droopy, a la Unidad de Investigación Secreta. El perro pronto se hace amigo del teniente Apurra Blakki. Max y Melamori dan un paseo por el jardín de la antigua residencia de la Orden de la Hierba Oculta. Melamori confiesa su miedo a lo desconocido. Teme dejar su vida familiar e ir con su amante a la lejana Arvaroh. Max la convence de confiar en el destino.

El periodista Ande Pu se queja con Max de un robo. Un viejo cofre que perteneció a su abuelo pirata ha desaparecido del sótano de su casa. Los testigos afirman que los ladrones escaparon por el espacio. Sir Kofa Yoh se hace cargo de la investigación. Max, Shurf y Ande asisten al club de poesía Luna de Tres Cuernos. Max escucha los poemas del maestro Kiba Kimara y experimenta una profunda conmoción emocional. La propia interpretación de Ande Pu revela la profunda soledad del joven poeta.

Sir Kofa localiza al secuestrador. En la taberna Lluvia Borracha, encuentra a un antiguo acólito de la Orden de las Lunas Verdes llamado Zehha Moddorok. El sospechoso se pone un viejo loohi y desaparece ante los ojos del detective. Kofa sale, sube a su coche y, accidentalmente, atropella al invisible Zehha, matándolo. Tras examinar el cuerpo, encuentra una vieja capa gris. En la capital, este objeto sirve como una distracción total.

Kofa lleva la capa a la oficina, pero pronto descubre una falsificación. El verdadero artefacto fue robado por el conserje. Max usa magia para seguir las huellas del fallecido. Los detectives encuentran al conserje asesinado en una casa vacía. El rastro del verdadero asesino los lleva hasta la veterana criminal Misa Nariz Invisible. Ella revela que su empleador le pagó para eliminar al conserje y robarle la capa. Max doblega a Misa a su voluntad con una esfera verde.

Max y Kofa encuentran al cliente en la taberna La Tumba de Kukonin. El criminal está asesinando a un cliente al azar apuñalándolo en el corazón mientras prueba su invisibilidad. Max desarma al villano. Resulta ser Sir Nennurekh Kiehla. Durante el interrogatorio, admite haber vengado la destrucción de la Orden de las Lunas Verdes. El conserje asesinado era el Maestro escondido, a quien Nennurekh engañó para que robara la capa con la promesa de devolverle la juventud.

Mientras tanto, se revela el destino del segundo talismán pirata. Un pañuelo colorido fue entregado a un antiguo empleado, Kao Anloch. Kao y Zehha trabajaron en la cocina de la Orden, y el viejo pirata les prometió sus pertenencias. El objeto le otorgó a Anloch un encanto sobrenatural. Con la bufanda, sin saberlo, atrajo a decenas de marineros para que se enrolaran gratis en su barco, el Tobindona, para una circunnavegación. Los detectives confiscan el peligroso objeto. A cambio, Max corta un trozo de su túnica negra y dorada y se lo da a Anloch para que le tenga buena suerte.

Max se queda dormido en la almohada de su amigo Tehhi. Es transportado a un mundo abrasado por el calor. Allí conoce al Gran Maestro Loiso Pondohwa. El renombrado mago no murió, sino que Juffin lo atrapó en el mundo de fantasía moribundo de una mujer demente. Loiso se comunica con Max, usando su propio rostro para llamar su atención. Max regresa a la realidad con las manos arañadas y decide mantener estas visitas en secreto de Tehhi.

La historia termina con la despedida de Ande Pu. El periodista llevaba mucho tiempo soñando con partir hacia el sur, a Tasher. Max hace los preparativos con un amigo, el capitán Gjata. El periodista emprende un largo viaje para publicar periódicos ilustrados para los sureños analfabetos, mientras Max se queda dormido en su oficina.