Resumen de "El rosario de jade" de Boris Akunin Traductor traducir

Este libro es una colección de relatos policíacos y novelas cortas, publicada en 2006. Cada obra está hábilmente estilizada al estilo creativo de renombrados escritores de novela negra de todo el mundo, desde Agatha Christie hasta Arthur Conan Doyle, creando un elegante juego literario con tramas policíacas clásicas.

Esta colección da continuidad a la aclamada serie «Las aventuras de Erast Fandorin». Se trata del undécimo libro de esta popular saga. Otras obras destacadas de la serie son las novelas «Azazel», «El gambito turco» y «Coronación».

Sigumo

Los hechos se desarrollan en la ciudad japonesa de Yokohama. Erast Fandorin, vicecónsul interino, investiga la muerte de un exdiplomático ruso. Este hombre se convirtió al budismo, cambió su nombre a Meitan y se convirtió en un ermitaño religioso. Los lugareños creen firmemente que el monje fue asesinado por una araña demoníaca, Shigumo, que le succionó la sangre sin piedad. El detective examina minuciosamente la escena del crimen, midiendo distancias y tomando muestras de tierra. Metódicamente, refuta la teoría mística, demostrando una puesta en escena magistral. Resulta que el monje fue asesinado por su devota esposa japonesa, Satoko. Ella tomó medidas extremas para salvar a su hija paralítica. Meitan planeaba enviar permanentemente a la niña discapacitada a un orfanato de Hong Kong para su propia purificación espiritual. Fandorin oculta la verdad a las autoridades, permitiendo que Satoko escape de un castigo severo por sus acciones.

Conversaciones de sobremesa de 1882

En el lujoso salón moscovita de Lydia Odintsova, los invitados discuten la desaparición, ocurrida hace mucho tiempo, de la acaudalada heredera Polina Karakina. La policía lleva tiempo desconcertada, considerando el caso una paradoja completamente irresoluble. Fandorin, presente en la fiesta, aplica con brillantez su método analítico. Permanece en el salón, basándose únicamente en los hechos concretos del detallado testimonio de Mustafin. El detective demuestra que Polina asesinó a sangre fría a su hermana gemela, Anyuta, por celos del arquitecto francés Renard. El cuerpo de la víctima fue descuartizado en el baño y transportado en las sombrereras de viaje de su amante. Polina se dibujó un lunar en la mejilla, se hizo pasar por su melancólica hermana y escapó al extranjero. Un telegrama enviado por el detective desde Brasil confirma la veracidad de estas conclusiones lógicas.

De la vida de las patatas fritas

La acción se traslada a la oficina de Moscú de la importante compañía ferroviaria von Macks. El dueño de la empresa es envenenado repentinamente con arsénico, junto con su secretaria personal y la limpiadora nocturna. Las pruebas aportadas por el investigador de San Petersburgo, Vanyukhin, apuntan erróneamente a una rivalidad empresarial. Fandorin se infiltra en la oficina disfrazado de estudiante en prácticas. Observa el comportamiento de los empleados e identifica al verdadero envenenador. Resulta ser un mecanógrafo irascible y de mal genio llamado Landrinov. Este introdujo el veneno por celos hacia su secretaria, Stern, prometida de una atractiva empleada, Mavra. La muerte del dueño de la empresa era solo una tapadera para sus verdaderas intenciones. Un aterrorizado Landrinov intenta degollar a la joven con una navaja. Fandorin neutraliza al envenenador con certeros lanzamientos de dos tinteros.

Rosario de cuentas de jade

En el mercado de Sukharevsky, el anciano anticuario Pryakhin es brutalmente asesinado a hachazos. La policía de Moscú sospecha que el móvil fue un simple robo. Fandorin inspecciona el local saqueado y encuentra antiguas cuentas de jade escondidas en un cocodrilo disecado. Resulta que el renombrado orientalista Conde Khrutsky había estado buscando obsesivamente la reliquia. El erudito creía fanáticamente en la leyenda del sabio chino Te Guangzi y buscaba el secreto místico de la vida eterna. Khrutsky atrajo a Fandorin a una guarida de opio, con la esperanza de robar el artefacto con la ayuda de un secuaz chino. Más tarde, el Conde atacó al detective en un callejón oscuro. El orientalista enloquecido actuó con una velocidad sobrehumana, empleando técnicas de combate ninja. Sin embargo, sufrió una aplastante derrota a manos del jujutsu japonés. La mente del criminal estaba completamente nublada.

Scarpea Baskakovii

Misteriosas muertes están ocurriendo en el distrito de Pakhrinsky, aterrorizando a los ingenuos campesinos. El presidente del zemstvo, Blinov, solicita ayuda a las autoridades provinciales. El asistente de Fandorin, Anisy Tyulpanov, llega al pueblo y escucha una leyenda sobre una serpiente gigante llamada Scarpea. Se dice que el reptil busca vengarse de los últimos descendientes de la antigua familia Baskakov por pecados del pasado. Tyulpanov se topa con la enorme serpiente en la oscuridad y escapa por poco de su venenosa mordedura. Fandorin aparece repentinamente y salva a su joven subordinado. El detective demuestra que Blinov trajo una enorme serpiente de Amur del Lejano Oriente. El funcionario del zemstvo intimidó y eliminó personas para apoderarse de las valiosas tierras de los Baskakov antes de la construcción de una línea férrea. Al ser descubierto, Blinov se refugia en un pantano y se suicida.

Una décima parte de un porcentaje

Durante una cacería de élite, el acaudalado heredero Afanasy Kulebyakin mata accidentalmente al príncipe Borovsky. Un cazador, testigo del crimen, afirma que el disparo fue a sangre fría y premeditado. Fandorin viaja a San Petersburgo y descubre que el tío de Kulebyakin falleció recientemente por envenenamiento con ácido cianhídrico. Los motivos de ambos crímenes son completamente desconocidos. Erast Petrovich recuerda a un compañero de viaje en el tren que se quejaba amargamente de la infidelidad de su esposa. El detective descubre un plan criminal perfecto. Dos desconocidos, Kulebyakin y el marido engañado, acordaron cometer asesinatos el uno por el otro. Se aseguraron una coartada sólida, escapando por completo a las sospechas de los investigadores. Sin embargo, ambos astutos villanos caen en manos de un sistema judicial implacable.

Fiesta del té en Bristol

Exiliado en Inglaterra, Fandorin, sin un céntimo, alquila una habitación barata a la solterona señorita Palmer. Los vecinos comentan acaloradamente la desaparición de Lord Berkeley. Los familiares están seguros de que el anciano senil se fugó con el collar de diamantes de la familia. La policía local, desesperada, rastrea las calles de los alrededores. Fandorin y la perspicaz señorita Palmer descubren la verdad. El robo del diamante fue orquestado con astucia por el hijo menor del lord, el capitán retirado Tobias. Escondió el collar en el collar de su leopardo mascota, Scalper. El criminal, con gran astucia, abandonó a su padre enfermo en la cripta familiar del cementerio. Gracias a la mente analítica de la anciana y al valor del detective, la joya es devuelta a sus legítimos dueños.

Valle de los Sueños

Fandorin llega al estado estadounidense de Wyoming contratado por el millonario Star. En el montañoso Valle de los Sueños, una comuna rusa sufre constantes incursiones de una banda escurridiza. Los vaqueros locales culpan al misterioso Jinete sin Cabeza. El detective solicita la ayuda del pistolero afroamericano Washington Reed. Se infiltran en la guarida de los ladrones y descubren una rica veta de oro en una mina abandonada. Fandorin se da cuenta de que las incursiones de los bandidos fueron astutamente orquestadas por la hija del terrateniente, Ashlyn Culligan, y su amante. Los criminales querían devaluar las tierras arrendadas lo máximo posible para poder comprarlas a bajo precio. Ashlyn intenta seducir a Fandorin, pero el noble detective se niega rotundamente a participar en el sucio plan.

Antes del fin del mundo

El Imperio ruso se prepara para su primer censo general. Fandorin viaja al norte con un nombre falso para observar las reacciones de los viejos creyentes locales. Una verdadera epidemia de suicidios masivos asola aldeas remotas. Los cismáticos se entierran vivos en minas de tierra, temiendo la inminente llegada del Anticristo. El detective descubre notas de suicidio encriptadas con contenido idéntico. El análisis del texto lo lleva hasta la fanática predicadora Kirilla. Esta mujer se privó voluntariamente de la vista y ahora persuade a la gente para que acepte el martirio voluntario. Fandorin la encuentra en el ermitaño boscoso de Starosvyatsky Skete, salvando en el último momento a un grupo de niños confiados de una muerte horrible.

El prisionero de la torre

Es la víspera del nuevo siglo XX. Fandorin se reúne con el Sherlock Holmes británico en el castillo francés de Essarts, un hombre llamado Lupin. El señor del castillo, des Essarts, está siendo aterrorizado por el infame ladrón Arsène Lupin. El criminal amenaza con detonar una bomba de relojería. Una poderosa explosión ocurrirá a menos que los dueños de la finca paguen una enorme suma. La hija de Des Essarts está postrada en cama por una lesión en la espalda; moverla es físicamente imposible. Los detectives unen fuerzas, compitiendo apasionadamente en deducción y lógica. Resuelven el cifrado musical del castillo, pero Lupin los supera en astucia. Resulta que el ladrón se ha disfrazado hábilmente de des Essarts, mientras que su descarado cómplice se ha hecho pasar por médico. Los criminales logran escapar. Sin embargo, Holmes consigue intercambiar las joyas robadas.