"Voluntarios de la eternidad" de Max Fry, un resumen Traductor traducir

Este libro es una novela fantástica de 1997 que narra las aventuras de Max en la Fuerza Secreta de Detectives de Echo. El héroe finalmente rompe con su mundo natal, descubre aterradoras habilidades mágicas y alcanza la inmortalidad. Es el segundo libro de la serie «Laberintos de Echo». La serie también incluye las novelas «Extraño», «Cosas mágicas sencillas», «El lado oscuro», «Obsesiones», «El poder de lo insatisfecho», «Los muertos parlanchines» y «El laberinto de Menin». Todos los libros comparten un escenario común y un desarrollo de personajes coherente.

Zorros de Magahon

Sir Max y Melifaro hacen una visita de cortesía al general de policía Bubuta Boh. Los detectives lo habían salvado previamente de ser envenenado con paté. El general les muestra a los invitados sus doce inodoros y un hongo gigante brillante. Bubuta Boh explica que equipó su casa con una docena de inodoros debido a dolorosos recuerdos militares. Max le obsequia al general puros cubanos de su planeta natal. La esposa del general Ulim se conmueve con la visita. Los oficiales de policía, el teniente Kamshi y el capitán Shihola, temen el regreso de su jefe al servicio.

Pronto, Juffin Hally le encarga a Max que se encargue de los bandidos del Bosque de Magahon. Shurf Lonley-Lockley le enseña a su compañero cómo crear un hechizo de poder destructivo. La esfera de energía verde se llama "Bola de la Muerte". Max domina con éxito esta habilidad tras beber vino añejo de una vieja copa con fugas.

En el bosque, el detective sigue el rastro mágico del líder bandido Jifa Savanhi. Max sufre tormento físico y descubre la verdad: los bandidos llevan mucho tiempo muertos. El rastreador, Melamori Blimm, sufre un dolor insoportable en el lugar de la anomalía mágica. Max emplea nuevos hechizos para sobrellevar la situación. El héroe doblega a los zombis a su voluntad, obligándolos a atar a su propio líder. Los no muertos marchan obedientemente hacia Echo para recuperar el coche oficial.

La policía se corona victoriosa. Max envía a Jiffa al olvido, ordenándole que sea feliz. Juffin se ríe a carcajadas del desfile de los muertos en el centro de la capital británica. El éxito de la operación encubierta refuerza la reputación de Max entre los habitantes del pueblo.

Barco procedente de Arvarokh

Un barco procedente del lejano continente de Arvaroh llega a la capital. El comandante del barco, Alotho Allirokh, y sus guerreros buscan al criminal fugitivo Mudlakh. Los arvarohianos veneran al sabio pájaro de la tormenta Kurush como una deidad. Obedecen cada palabra de esta inteligente ave, creyendo que es sobrenatural. El pájaro exige entregas regulares de dulces. Max conoce al dueño de la taberna Armstrong y Ella, que lleva el nombre de los gatos del detective. El periodista Ande Pu se convierte en cliente habitual. Tehhi Shekk resulta ser la hija de Loiso Pondohva.

Una chica mata accidentalmente a Max con una poderosa poción de amor que actúa como veneno en él. Juffin Hally salva a su subordinado tomando prestado un segundo corazón del espectro de un hombre que murió en el Corredor entre Mundos. Max despierta con dos corazones. Sir Kofa Yoh ayuda a identificar al fugitivo, demostrando el arte de la ilusión. Los detectives descubren los detalles de la conspiración. Mudlach mató al maestro del disfraz, Variha Ariama, y escapó a la impenetrable prisión de Kholomi, incriminándose a sí mismo.

Un asesinato cometido con magia de nivel ciento setenta le valió doscientos años de prisión. Los arvarokhianos permanecen de guardia fuera de los muros de la prisión. Lady Melamori Blimm inicia una aventura con Alotho Allirokh. El peludo hub de Leleo pasa a ser propiedad de Melamori. Melifaro intenta deshacerse de un huésped molesto, Rulyon Bagdasys de Izamon. El izamoniano cae en una trampa mágica dentro de un cristal verdoso. Melifaro lleva al pequeño cautivo en el bolsillo de su loohi.

Viaje entre mundos

Los nómadas de las Tierras Vacías proclaman a Max su rey, Fangahra. Una delegación secuestra al héroe, lo ata y lo lleva al bosque en una carreta ancestral tirada por un alce con astas. Max se libera con un hechizo y exige que cesen las persecuciones. Juffin y Shurf son aislados en Kholomi para apaciguar el espíritu furioso de la fortaleza. Las piedras de la prisión comienzan a crujir con fuerza. Max dirige temporalmente la agencia de detectives.

Cadáveres reanimados aparecen en el cementerio verde de Pettov. Max, Melifaro y Kofa Yoh destruyen a los no muertos. Kofa usa humo letal y palmadas venenosas. Los maestros contratan escultores de la capital para bañar a los zombis en piedra líquida. Los cadáveres resucitan constantemente, destruyendo sus caparazones de piedra. El detective decide ir a la Tierra a buscar agua bendita. Max se queda dormido en su antiguo apartamento en la calle Old Coin y cae por una grieta dimensional.

Atrapado en su mundo natal, en el cuerpo de un conductor de tranvía fantasma, Max vaga por el planeta. Visita bares en Nueva York, Núremberg y Roma, entrando en establecimientos con nombres geográficos. Max recupera una videograbadora del apartamento de su exnovia, Julia. El viejo sheriff de Kettari, Mahi Ainti, ayuda al viajero a regresar mediante comunicación telepática.

Max reaparece en Echo cuarenta y nueve días después. Juffin explica el error: los muertos resultaron ser maestros inmortales de la antigua Orden del Camino Largo, liderada por Nanka Yok. Los inmortales están guiando a su pueblo hacia Gugland.

Las gafas de Bucky Bugwin

Max y Kofa visitan un antiguo establecimiento, La Docena de Juffin. El posadero, Mohi Faa, tiene trece mesas, una de las cuales está vacía para Juffin. El posadero está bajo la influencia de un hechizo hipnótico. Sigue obedientemente a un hombre extraño con una túnica roja. Max persigue al secuestrador a unos doscientos kilómetros por hora, provocando un accidente de tráfico. El secuestrador muere. Las gafas del conductor fallecido revelan un brillo mágico azulado en los rostros de algunos habitantes del pueblo.

Max sigue el insoportable rastro de un hombre muerto hasta una casa abandonada en la orilla izquierda del Sena. Los detectives descubren un sótano lleno de huesos humanos. Reanimado por Juffin, el cadáver de Chun Matlat revela la ubicación de su empleador en un pueblo abandonado. Max y Shurf descubren la guarida en el bosque del poeta loco Bakka Bugwin. Bugwin fue expulsado hace mucho tiempo de la Orden de la Hierba Oculta por revelar secretos en su poesía.

Un criminal alimentó a los descendientes del clan de los Bueyes Lunares con un ternero lunar mágico. El poeta encontró a sus víctimas usando gafas encantadas lanzadas en luna llena. Bugvin intentó provocar un apocalipsis local. Shurf incinera al maníaco con un rayo cegador. Max usa magia para enviar al ternero resplandeciente de vuelta a la luna.

Juffin Halli disfruta viendo dibujos animados estadounidenses en su reproductor de vídeo, maravillado por la imaginación de artistas de otro mundo. El rey Gurig VIII le ofrece a Max el título formal de gobernante de las Tierras Vacías para anexar pacíficamente el territorio al Reino Unido. Max recibe como regalo la antigua biblioteca de la universidad, ahora cubierta de pinos. Max acepta la oferta y permanece en Echo.