Libros traductor traducir
Introducción
«El duque y yo» (2000) es una novela romántica histórica de Julia Quinn. El trabajo es el primero de su serie Bridgerton de ocho libros sobre los miembros de una sola familia aristocrática. Quinn es una prolífica autora de novelas románticas, y muchas de sus series involucran a miembros de una familia o red social, incluida su serie Rokesby, que presenta a la familia extendida de los Bridgerton. La primera novela de Bridgerton fue adaptada a una serie de Netflix en 2020 por Shonda Rimes. Solo las ediciones publicadas a partir de 2019, incluida la citada en esta guía, incluyen un segundo epílogo.
Publicada en 1969, «La mujer comestible» fue la primera novela de Margret Atwood y estableció su reputación como una importante novelista contemporánea. The Edible Woman sigue a Marian McAlpin, recientemente comprometida, en su intento de reconciliar su necesidad de autonomía personal con las expectativas de género inherentes a los roles de esposa y madre. Cuando Marian comienza a sentir una pérdida de identidad, su cuerpo de repente rechaza ciertos alimentos, particularmente la carne. Para reflejar la lucha interna que tiene su protagonista con la alienación y la autonomía, Atwood cambia entre los puntos de vista en primera y tercera persona. La novela de Atwood analiza las implicaciones que tienen los roles sociales en nuestros cuerpos físicos, así como la forma en que se entienden los valores femeninos tradicionales en la academia, la sociedad y las relaciones.
«El duelo» es una novela del escritor ruso Anton Chejov. Publicado por primera vez en 1891 en el periódico «Tiempo Nuevo», «El duelo» exhibe la prosa madura de Chekov en un importante período de transición en la literatura y la cultura rusas. La novela se sitúa entre el ocaso de la gran novela realista rusa y el auge de las tendencias vanguardistas que vendrían a definir la era modernista en vísperas de la Revolución Rusa. «El duelo» es una carta de amor a la literatura rusa del siglo XIX, que al mismo tiempo cita e imita los principales logros estilísticos literarios que la precedieron y marca el comienzo de un nuevo período, cuando las batallas ideológicas del pasado, representadas en la novela. por un duelo real, ya han sido peleados. Lo que queda es continuar de la manera específicamente realista que defiende la prosa de Chéjov, es decir,
«American Wolf: A True Story of Survival and Obsession in the West» (2017) es una obra de no ficción narrativa del periodista Nate Blakeslee. Blakeslee es un colaborador desde hace mucho tiempo de «Texas Monthly», que cubre la justicia penal, la política y el medio ambiente. Su experiencia en la cobertura de los dos últimos temas se aplica en esta historia de los lobos reintroducidos en el parque de Yellowstone. El libro se enfoca en el lobo O-Six, documentando su lucha por sobrevivir contra animales rivales y la oposición humana. «American Wolf» fue un éxito de ventas del «New York Times» y fue preseleccionado para el Premio J. Anthony Lukas 2018. Los números de página de esta guía corresponden a la edición de bolsillo de Broadway Books de 2018.
«El épico fracaso de Arturo Zamora» es una novela para niños de grado medio del escritor cubanoamericano Pablo Cartaya. Esta guía de estudio hace referencia a la edición original de Viking de 2017.
«La casa holandesa» es la octava novela de Ann Patchett, una galardonada autora de ficción contemporánea. Publicada en 2019, la novela cuenta la historia de lo que le sucede a Danny Conroy y su hermana mayor Maeve Conroy cuando su madrastra, Andrea Smith, los expulsa de la suntuosa casa de su infancia tras la muerte de su padre, Cyril Conroy. Ambientada en Dutch House, ubicada en las afueras de Filadelfia, y Nueva York, la novela es ficción literaria con elementos de cuento de hadas.
«The Enormous Radio» es una historia corta escrita por John Cheever y publicada por primera vez en «The New Yorker» en 1947. Se volvió a publicar en 1953 como la historia homónima en «The Enormous Radio and Other Stories» de Cheever. Cheever publicó cinco novelas y ocho colecciones de cuentos, incluida una antología fundamental publicada en 1978 como "Las historias de John Cheever". Este libro le valió un premio Pulitzer de ficción y un premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros, así como el Premio Nacional del Libro cuando se lanzó la edición de bolsillo en 1981. El reconocimiento catapultó a Cheever al centro de atención nacional. Poco antes de su muerte, recibió la Medalla Nacional de Literatura por sus esfuerzos para narrar historias ambientadas en la ciudad de Nueva York y Nueva Inglaterra a mediados del siglo XX.
«La tarde y la mañana» es una novela de 2020 de Ken Follett. Es una precuela del aclamado libro de Follett, «Los pilares de la tierra», y la cuarta entrega de la serie «Kingsbridge» del autor. Comenzando al final de la Alta Edad Media, abarca los años 997 EC a 1007 EC. «La tarde y la mañana» cuenta la historia de Edgar, un joven constructor de barcos cuya vida cambia para siempre cuando los vikingos atacan su aldea. La noche del ataque, Edgar planea irse del pueblo con Sungifu, la mujer que ama. Durante la redada, un vikingo la mata a ella y al padre de Edgar. Edgar mata al hombre y deja el pueblo con su familia. El resto de la novela explora temas de justicia, misericordia y las dificultades del liderazgo, mientras Edgar se enreda en redes cada vez más peligrosas de intriga política.
«The End of the Affair» es una novela romántica y obra de ficción psicológica escrita por el autor británico Graham Greene, publicada originalmente en 1951. La narración se desarrolla en Londres entre 1942 y 1946, durante la mitad y el final de la Segunda Guerra Mundial. La obra se compone de cinco libros, o partes, que se centran en la cita de tres personajes principales: Maurice Bendrix, un escritor floreciente; Sara Millas; y el marido ineficaz de Sarah, Henry Miles, que es funcionario. A través del poco confiable narrador en primera persona Bendrix, Greene aborda temas de celos, fe en Dios y amor. Greene también emplea dispositivos, como flashbacks, el diario de Sarah y una carta, para demostrar los cambios temporales en la estructura narrativa no lineal. Desde su publicación, «El fin del asunto» ha sido adaptada al cine, el teatro y la ópera.
«El ojo del mundo» es la primera entrega de la serie de alta fantasía de 14 volúmenes «La rueda del tiempo» de James Oliver Rigney Jr., quien escribió bajo el seudónimo de Robert Jordan (1948-2007). Rigney nació en Charleston, Carolina del Sur. Se alistó en el ejército después de la escuela secundaria y cumplió dos períodos de servicio durante la Guerra de Vietnam. En 1970, se matriculó en The Citadel, el Colegio Militar de Carolina del Sur, y obtuvo una licenciatura en física en 1974. Posteriormente, la Marina de los EE. UU. lo empleó como ingeniero nuclear.
«The Faerie Queene» de Edmund Spenser es un poema épico inglés del siglo XVI. Spenser originalmente pretendía que el poema fuera una serie de doce libros, cada uno dedicado a una de las doce virtudes morales ejemplificadas por los personajes de doce caballeros. En una introducción dirigida a Sir Walter Raleigh, Spenser explica que la reina de las hadas, Gloriana, representa tanto a la reina Isabel como a la idea abstracta de Gloria. El rey Arturo, a quien Spenser retrata como el epítome de las doce virtudes, experimenta una visión de Gloriana y la encuentra en «Faeryland», donde celebra su banquete de doce días. Cada día, un caballero emblemático diferente emprende una búsqueda, y Arthur a menudo se une a las escapadas. El Libro 1 no comienza en la fiesta de Queene, sino con la aventura en curso del Caballero de la Cruz Roja, que representa la «Santidad». Cuando Lady Una le pide a un guerrero que libere el reino de sus padres de un dragón furioso, Gloriana envía a Redcrosse a la misión. Viajando con Una, Redcrosse derrota a Error, un monstruo problemático que conocen. Poco después, el mago Archimago hechiza a Cruz Roja para que crea que Una no es casta y la deja. Mientras Una sigue viajando con una escolta protectora de leones, Cruz Roja cae bajo el hechizo de la bruja Duessa y aterriza en la mazmorra del gigante Orgoglio. Cuando Una se entera de su difícil situación, recluta a Arthur para matar a Orgoglio y rescatar a Redcrosse. De nuevo en la carretera con Una, Redcrosse sucumbe a la «Desesperación». Una lo guía a la Casa de Santidad, donde recupera su espíritu, descubriendo que su verdadera identidad es San Jorge. Finalmente llegan al reino de Una; Redcrosse mata al dragón, y él y Una se comprometen. La virtud de la «Templanza» y su caballero patrón, Sir Guyon, prevalecen en el Libro 2. Guyon y su compañero, Palmer, se encuentran con Amavia, casi muerta por un acto de suicidio. Con sus últimos suspiros, les cuenta que la bruja Acrasia sedujo y mató a su amante. Prometiendo vengar estas muertes y destruir el «Bower of Bliss» donde Acrasia hechiza a los caballeros involuntarios, Guyon y Palmer se marchan con el bebé de Amavia.
«The Elephant Man», una obra de un acto del dramaturgo estadounidense Bernard Pomerance, se produjo por primera vez en Londres en el Hampstead Theatre en 1977. La obra se trasladó a Nueva York y se representó en el Off-Broadway en 1979, trasladándose a Broadway tres meses después. donde funcionó con éxito durante dos años. La obra ganó muchos premios con su debut en Broadway, incluido un premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York a la mejor obra, un premio Drama Desk a la obra nueva destacada y el premio Tony a la mejor obra. Una popular adaptación cinematográfica (1980), dirigida por David Lynch y protagonizada por John Hurt (Merrick), Anthony Hopkins (Treves) y Anne Bancroft (Sra. Kendal), recibió varios premios de la Academia británica y estadounidense. La obra también ha sido adaptada para televisión (1982) y radio (1988) y ha tenido dos renacimientos destacados en Broadway. El renacimiento de 2002 fue protagonizado por Billy Crudup (Merrick),
«La vida extraordinaria de Sam Hell» (2018) es una novela sobre la mayoría de edad que narra la vida del protagonista Sam Hill, quien nace con una condición genética que hace que sus iris se vean rojos. Desde sus primeros años, Sam enfrenta el ostracismo y la intimidación, pero su madre profundamente católica insiste en que la condición es la voluntad de Dios. Mientras Sam hace el duro viaje hacia la autoaceptación, lucha con preguntas sobre el destino y la fe. La novela fue nombrada libro del año en 2018 por «Suspense Magazine».
«The Exiles» es un éxito de ventas del «New York Times» de 2020 de la autora Christina Baker Kline. La historia, que alterna los puntos de vista de tres mujeres de mediados del siglo XIX, recorre las injusticias de la colonización y el poder redentor del amor. Con el telón de fondo de los históricos transportes de convictos británicos a Australia en el apogeo de la era victoriana, «The Exiles» cuestiona el desequilibrio de las jerarquías sociales y los duros efectos del colonialismo británico.