Libros traductor traducir
Jackson Hurd, conocido como Jack, vive con sus padres en una granja en Maine. Jack se entera de que sus padres planean acoger a un niño de 14 años llamado Joseph Brook. Joseph atacó recientemente a un maestro en su hogar de detención juvenil y tiene una hija pequeña que nunca ha conocido. Cuando Joseph llega a la granja de la familia Hurd, está callado y se sobresalta fácilmente.
«Las venas abiertas de América Latina» (1997) del periodista, escritor y poeta uruguayo Eduardo Galeano es un libro histórico de no ficción sobre el desarrollo político y económico de América Latina. El libro celebró su 25 aniversario en 1997 con la publicación de una nueva edición; presenta escritos adicionales de Galeano que reflexionan sobre el libro y el estado de la política latinoamericana siete años después del primer lanzamiento del libro. Esta guía de estudio hace referencia a la edición del 25 aniversario del libro (1997), traducida por Cedric Belfrage.
«Aceleración» (2003) es una novela para adultos jóvenes de Graham McNamee. Narrado en primera persona, cuenta la historia de Duncan, de 17 años, cuando se entera de un posible asesino en serie en su ciudad y su intento de detenerlo. Examina temas de culpa, perdón, salud mental, pobreza y más.
«Orphan Train» de Christina Baker Kline cuenta las historias de dos mujeres extraordinarias: Vivian, una rica jubilada de 91 años, y Molly, de 17 años, una huérfana con problemas que vive en un hogar de acogida. En la superficie, estas mujeres parecerían no tener nada en común; sin embargo, a medida que conocen las historias de los demás, llegan a comprender las muchas formas en que comparten experiencias de vida y verdades emocionales. Se vuelven amigos improbables, pero verdaderos.
«Muerte accidental de un anarquista», una obra de teatro del dramaturgo italiano Dario Fo, se basa libremente en hechos reales que involucran al trabajador ferroviario italiano y anarquista Giuseppe Pinelli, quien murió en circunstancias misteriosas mientras estaba bajo custodia policial en 1969. Pinelli, acusado de el notorio atentado con bomba en Piazza Fontana, fue absuelto de los cargos después de su muerte. Los eventos que llevaron a la muerte de Pinelli nunca se han revelado, y la intención de Fo es representar una versión ficticia de las consecuencias, a través de las acciones de un estafador intrigante conocido solo como Maniac. La obra explora temas de corrupción política, represión, la naturaleza de la verdad frente a la ilusión, la lucha de clases y el conflicto entre reformadores y revolucionarios. «Muerte accidental de un anarquista» es la obra más aclamada y famosa de Fo, habiéndose representado en todo el mundo desde su estreno en Milán en 1970. Continúa representándose regularmente en la actualidad, y fue seguido por una secuela, «Knock Knock! ¿Quién está ahí? ¡La policía!", que no recibió el mismo nivel de atención popular, pero fue aclamado por la crítica y los críticos. Al comienzo de "Muerte accidental de un anarquista", el inspector Francesco Bertozzo está interrogando a un estafador astuto y astuto que solo se conoce como Maniac. El escenario es la oficina de Bertozzo en el tercer piso de la jefatura de policía de Milán. El maníaco constantemente burla al ingenuo Bertozzo, y cuando el inspector sale de la habitación, intercepta una llamada telefónica del inspector Pissani. A través de esta llamada, se entera de que un juez viene a la comisaría para investigar la reciente muerte de un anarquista mientras estaba bajo custodia policial. El maníaco finge ser un compañero de trabajo de Bertozzo y le dice a Pissani que Bertozzo se está burlando de él. El Maniac luego se hace pasar por el juez, Marco Malipiero, como una forma de humillar a los policías responsables de la supuesta muerte accidental. Tomando el abrigo y el sombrero de Bertozzo como disfraz, lleva al inspector a una persecución, pero Bertozzo se detiene cuando Pissani lo golpea por su supuesto insulto. El maníaco, ahora disfrazado de juez Malipiero, encuentra a Pissani y su compañero, el alguacil.
«Orlando Furioso» del poeta renacentista italiano Ludovico Ariosto es una novela de caballerías muy influyente publicada originalmente en 1532. El poema de 46 cantos de Ariosto detalla la vida de Sir Roland, uno de los héroes de la leyenda artúrica. «Orlando Furioso» se basa en una obra italiana anterior, «Orlando Innamorato» de Matteo Boiardo, y el poema francés «La Chanson de Roland», así como otros cuentos clásicos artúricos (como los escritos por Chretien de Troyes). Como poema épico, también sigue la tradición de la «Ilíada» de Homero y la «Eneida» de Virgilio. Al canon artúrico, Ariosto introdujo el personaje de Ruggiero, el antepasado mítico de la familia d’Este del sur de Italia, uno de los mecenas de Ariosto.
«Orestes» es una antigua tragedia ateniense de Eurípides. Se presentó por primera vez en el 408 a. C. en el Gran Festival Dionisíaco de Atenas. La obra trata una pieza familiar de la mitología de la guerra de Troya: al regresar a casa después de que termina la guerra, Agamenón es asesinado por su esposa Clitemnestra y su amante, Egisto. Orestes es hijo de Clitemnestra y Agamenón. Para vengar a su padre, Orestes asesina a Clitemnestra. «Orestes» retoma la historia después del asesinato, cuando un Orestes atormentado es tildado de matricicida, rechazado y enfrenta la muerte por lapidación como castigo.
Escrita en el 458 a. C. por el dramaturgo griego Esquilo, «La Orestíada» es una trilogía de obras que incluye «Agamenón», «Los portadores de libaciones», «Las Euménides», así como la obra satírica perdida, «Proteo». Las obras de «La Orestíada» son tragedias clásicas, un género dramático centrado en la caída lastimera y catártica de grandes héroes. Las obras fueron escritas para ser representadas en el festival City Dionysia que celebraba a Dionisio, dios del vino y el teatro. El festival era una combinación de ceremonia religiosa y jolgorio jubiloso, que se desarrollaba durante un período de cinco días, en los que tres trágicos competían por la gloria con sus obras. Esquilo ganó el primer lugar en el concurso dramático por «La Orestíada».
«Orientalismo» de Edward W. Said introduce el concepto de orientalismo, una fuerza que ha moldeado la erudición académica occidental (occidental), la imaginación y la producción cultural y las políticas públicas relativas al espacio conocido como Oriente. Oriente consiste en territorios geográficos modernos conocidos como Oriente Medio y Asia, comúnmente denominados Oriente Próximo y Lejano Oriente, respectivamente. Históricamente, Oriente se ha situado como el opuesto de Occidente, que está compuesto por potencias europeas y, posteriormente, el «orientalismo» estadounidense explora la relación jerárquica entre Occidente y Oriente (Occident and Orient). Examina cómo el dominio occidental en la producción de conocimiento ha influido y sigue influyendo actualmente en la intervención occidental en los asuntos políticos de Oriente Medio y Asia.
«Nuestra Declaración: Una Lectura de la Declaración de Independencia en Defensa de la Igualdad» es una lectura atenta de la Declaración de Independencia publicada en 2014. Su autora, Danielle Allen, es clasicista y filósofa política. Anteriormente en su carrera, recibió una prestigiosa «beca de genio» de la Fundación MacArthur. Actualmente es profesora en el Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Princeton. En este trabajo, Allen combina la narrativa personal, la formación académica y el análisis riguroso de la redacción y la estructura de la Declaración para argumentar que el texto trata fundamentalmente de la igualdad de todas las personas. Ella insiste en que, si bien la mayoría de los filósofos políticos tratan la igualdad y la libertad como si estuvieran en competencia, y la mayoría de los políticos se enfocan solo en las afirmaciones de la Declaración sobre la libertad, una lectura más completa y gradual revela que la igualdad es central. El texto nos pertenece a todos y el libro es el esfuerzo de Allen para asegurarse de que lo recuperemos. En algunos momentos, Allen asume el papel de escritora de memorias, mientras se basa en gran medida en su formación en filosofía política para desglosar la Declaración y sus afirmaciones sobre la humanidad. Si bien a veces se basa en relatos y fuentes históricas, Allen se basa principalmente en la Declaración en sí misma, lo que hace que su trabajo esté informado históricamente pero asegurándose de que abarque múltiples géneros y disciplinas académicas.
La biografía de la autora canadiense Reva Marin, «Oscar» (2003), relata la vida y la carrera de Oscar Peterson, un pianista de jazz canadiense que ganó ocho premios Grammy y tocó con varios músicos famosos, incluidos Count Basie y Herbie Hancock. El 15 de agosto de 1925, Oscar Emmanuel Peterson nació de dos inmigrantes de las Indias Occidentales que vivían en Montreal, Quebec, Canadá. El padre de Oscar, Daniel Peterson, trabajaba en trenes como maletero para Canadian Pacific Railway. Daniel también fue pianista y trompetista aficionado. Crecer en el barrio predominantemente negro de Little Burgundy de Montreal, combinado con la musicalidad y las enseñanzas de su padre, ayudó a Oscar a desarrollar una apreciación por el jazz a una edad temprana. A la edad de cinco años, Oscar se había convertido en un experto en la trompeta y el piano. A la edad de siete años, Oscar desarrolló un ataque de tuberculosis. Aunque sobrevivió, los médicos le dijeron a su familia que nunca volvería a tocar la trompeta. Oscar cambió su atención musical para centrarse por completo en el piano. Además de tocar riffs de jazz, Oscar aprendió piano clásico con su hermana Daisy. En poco tiempo, Oscar se obsesionó con tocar estudios clásicos y por un breve período abandonó el jazz. Tomó lecciones del húngaro Paul de Marky, quien estudió con el virtuoso del piano Istvan Thoman, quien también estudió con Franz Liszt, uno de los pianistas y compositores más célebres de la historia. El encanto del jazz, el ragtime y otros géneros disfrutados en su vecindario demostró demasiado poderoso, sin embargo. A la edad de 14 años, Oscar ya se había ganado una reputación entre los músicos y entusiastas locales como "el bombardero marrón del Boogie Woogie". una referencia al campeón mundial de boxeo de peso pesado Joe Louis. A lo largo de su juventud y en la edad adulta, Oscar nunca dejó de practicar de cuatro a seis horas al día. Su práctica valió la pena en 1940 cuando ganó el concurso nacional de música de la Canadian Broadcasting Corporation. Oscar abandonó la escuela secundaria para convertirse en músico profesional a tiempo completo, tocando en salas de música y hoteles de la ciudad y presentando un programa de radio semanal. En 1949, cuando Oscar tenía 23 años, el empresario de jazz con sede en Nueva York Norman tocando una actuación de club en vivo en la radio mientras viajaba en un taxi camino al aeropuerto de Montreal.
«Oryx and Crake» es una novela distópica de ciencia ficción que trata sobre la ingeniería genética extrema. La trama no se desarrolla de forma lineal, ni los hechos están establecidos desde el principio. Más bien, la novela retrocede y avanza en el tiempo, a menudo capítulo por capítulo, y el lector poco a poco va reconstruyendo lo que ha sucedido.
«Oscar Wilde» es una biografía de 1969 del poeta, dramaturgo y esteticista inglés Oscar Wilde escrita por el crítico literario estadounidense Richard Ellmann. Utilizando un tesoro oculto de las cartas sobrevivientes de Wilde y otros escritos privados, Ellmann encuentra nuevos conocimientos sobre las obras más conocidas de Wilde, ubicándolo entre sus contemporáneos en «fin de siècle», o arte de principios de siglo. A una edad temprana, Wilde se convirtió en uno de los dramaturgos más populares de Londres, al mismo tiempo que producía muchas obras de teatro y epigramas. Ellmann ilumina las condiciones increíblemente difíciles en las que vivió Wilde como hombre homosexual, que influyeron en su arte, personalidad y puntos de vista políticos hasta su trágica muerte a la edad de cuarenta y seis años. La biografía intenta pintar una imagen completa de Wilde que explica por qué el genio autor ahora se considera esencial para la historia de la literatura británica. Oscar Wilde nació en 1854, en Irlanda. Desde una edad temprana, mostró un profundo amor por el aprendizaje, pareciendo capaz de adquirir nuevos temas y habilidades con facilidad. Su interés por las actividades intelectuales se combinó con el disgusto por los esfuerzos deportivos; afortunadamente, su entorno escolar hizo que fuera relativamente fácil evitar los deportes y concentrarse en leer y escribir. Wilde se matriculó en Oxford, donde el plan de estudios riguroso e inflexible puso a prueba los límites de su paciencia. Se graduó solo después de años de luchar contra los administradores de la escuela por los obstáculos que sus compañeros aceptaron automáticamente, como los exámenes finales. Durante sus últimos meses en Oxford, Wilde contrajo sífilis, una infección de transmisión sexual para la que no habría cura hasta bien entrado el siglo XX. Para mantenerse económicamente después de la universidad, Wilde se unió al mundo laboral. Como muchos jóvenes graduados a fines del siglo XIX, tuvo dificultades para ganarse la vida con los pocos trabajos ocasionales que encontró. No se sabe por qué decidió convertirse en dramaturgo, pero parece que se debió más a la falta de oportunidades que a una inspiración repentina. Wilde sabía que solo las personas que ya eran conocidas podían tener éxito comercial como dramaturgos. No se sabe por qué decidió convertirse en dramaturgo, pero parece que se debió más a la falta de oportunidades que a una inspiración repentina. Wilde sabía que solo las personas que ya eran conocidas podían tener éxito comercial como dramaturgos. No se sabe por qué decidió convertirse en dramaturgo, pero parece que se debió más a la falta de oportunidades que a una inspiración repentina. Wilde sabía que solo las personas que ya eran conocidas podían tener éxito comercial como dramaturgos.
Oscar y Lucinda es una novela satírica del autor australiano Peter Carey. El libro se publicó por primera vez en 1988 y ganó el premio Man Booker ese mismo año, y recibió el premio Miles Franklin en 1989. La novela cuenta la historia del encuentro del inglés Oscar Hopkins y la heredera australiana Lucinda Leplastrier cuando ambos están a bordo de un barco que se dirige a Australia. A medida que se conocen, se dan cuenta de que ambos son grandes jugadores. Lucinda reta a Oscar a una apuesta, sabiendo que no podrá negarse, y esto marca el comienzo de su relación. Oscar Hopkins es un hombre lleno de contradicciones. Después de haber sido criado por un padre estricto y estrictamente religioso, se rebela y rechaza la fe de su padre en favor del anglicanismo. Su padre tiene el corazón roto, y le asegura a su hijo que su alma ahora está condenada al infierno, un pensamiento que persigue a Oscar a lo largo de la novela. Al comprometerse con la Iglesia de Inglaterra, Oscar recibe la oportunidad de estudiar en Oxford, donde descubre su habilidad como jugador. Después de descubrir que Oscar se ha acostumbrado a participar en juegos de cartas nocturnos, la iglesia decide enviarlo a Australia.
«Achilles» (2001), un recuento de la mitología griega de Elizabeth Cook, cuenta la historia del famoso antihéroe, Aquiles, mientras se esfuerza por convertirse en el guerrero griego más grande de Troya. Recibió elogios generalizados de la crítica tras su publicación, aunque algunos críticos lo criticaron por simplificar demasiado el mito griego. Los críticos también sugieren que «Aquiles» se parece más a la poesía que a una novela. Cook suele escribir poesía, ficción corta, reseñas críticas y no ficción; «Aquiles» es una de sus únicas novelas. Tiene un interés especial en el poeta John Keats, que aparece en el libro. Aunque «Achilles» es un recuento de la vida del personaje principal, no es un recuento estricto. Al enfatizar la vulnerabilidad de Aquiles, expone cuán vulnerable es la humanidad en general. Los recuentos son una forma para que la humanidad se involucre en una experiencia colectiva, permitiéndonos conversar unos con otros a través de las edades. Al compartir este recuento, Cook nos anima a meditar sobre nuestras propias historias y nuestras propias identidades. Cuando se abre el libro, Aquiles está en Hades, el inframundo. Cuenta la historia de su propia vida, desde el nacimiento hasta el más allá, reflexionando sobre su identidad. Mirando hacia atrás, Aquiles sabe que su destino era ineludible y que cualquier intento de humanizarlo es inútil. Este primer capítulo se conecta con el capítulo final, que trata sobre el arte de leer y cómo los personajes nos enseñan sobre la experiencia humana. Aquiles está marcado como especial desde el momento en que es concebido. Su madre, Thetis, es una diosa del mar destinada a arruinar al dios Zeus. Zeus planea casarse con ella, pero una profecía lo hace cambiar de opinión. Prometeo, un Titán, le dice a Zeus que está en peligro. Thetis está destinada a concebir un niño lo suficientemente fuerte como para matarlo. Zeus no tiene intención de morir y, en cambio, encuentra a Tetis un amante mortal para que su hijo no sea lo suficientemente fuerte como para hacerle daño. Zeus casa a Tetis con Peleo, un rey griego. Su hijo, Aquiles, nace poco después. Tetis es muy protectora con Aquiles; ella sabe que Zeus lo observa de cerca. Thetis hará cualquier cosa para mantener a su hijo a salvo.