Libros traductor traducir
«John Keats: The Making of a Poet» (1963) es una biografía de Aileen Ward. Uno de los románticos ingleses, la biografía sigue a Keats desde su infancia, a través de su educación y formación como cirujano, hasta su prematura muerte por tuberculosis a la edad de veinticinco años. Ward se centra específicamente en el desarrollo de Keats como poeta y «el drama interior de su vida creativa tal como se registra en sus poemas y cartas». Los primeros años de Keats son en su mayoría un misterio. Hay pocos hechos sólidos y un puñado de poemas sin fecha. Sin embargo, según los relatos de los contemporáneos de Keats, era un joven inteligente, agradable y encantador. Tenía tres hermanos menores, George, Franny y Tom. Cuando murió su padre, la madre de Keats se volvió a casar desastrosamente. Al divorciarse de su segundo marido, perdió todo derecho a sus bienes e hijos. Lo que le sucede a continuación no está claro, pero hay indicios de que abandonó a sus hijos para ser criados por sus abuelos y se convirtió en la amante de otro hombre. Este incidente hizo que Keats fuera más cauteloso con las personas y el amor. La frivolidad de su madre también influyó en su forma de pensar sobre las mujeres. Después de su abandono, se volvió más rebelde. A pesar de su pequeña estatura, pronto se ganó la reputación de ser el luchador más luchador de su escuela. Seis años después, su madre reapareció en sus vidas. Enfermó y murió de tisis, presagiando otro cambio drástico en su personalidad. Ya no era un peleador, se volvió callado y serio, absorto en la lectura. A los quince años, decidió convertirse en médico y comenzó un aprendizaje médico. Era una carrera sensata para la época y le habría proporcionado una vida cómoda, una decisión probablemente influida por la pérdida de su madre y tío a causa del consumo. No fue hasta que Keats cumplió dieciocho años y le presentaron a Spenser por primera vez que comenzó a centrar su atención e interés en la poesía. A los veinte años presentó «A la soledad» a «El examinador» y se publicó por primera vez. Mientras tanto, estudió mucho en la universidad, ganó un puesto competitivo como vestidor (ayudaba a los cirujanos durante las operaciones) y se graduó con credenciales de boticario antes de cumplir los veintiún años.
En su thriller psicológico de 2016 «Estoy pensando en acabar con las cosas», Iain Reid escribe sobre las luchas de la depresión, la ansiedad social y la soledad. Jake, un ex estudiante de posdoctorado en física y ávido escritor, trabaja como conserje en una escuela secundaria rural. Mientras contempla el suicidio, Jake ficcionaliza sus recuerdos en una historia con personajes que representan diferentes aspectos de su identidad como una forma de ayudarlo a tomar su decisión. Además de esta narrativa, Reid proporciona interludios conversacionales entre dos Portavoces desconocidos que discuten póstumamente sobre el suicidio de Jake. En esta guía, las descripciones de estos diálogos se incluyen en los resúmenes del capítulo anterior.
«From Blossoms» apareció en el primer volumen de poesía de Li-Young Lee, «Rose» (1984). El volumen explora los recuerdos y las experiencias de Lee como inmigrante criado por padres chinos que se convirtieron al cristianismo. La muerte del padre de Lee ocupa un lugar destacado en todo el volumen. Mientras que en su superficie presenta una narración simple sobre la compra de melocotones a un vendedor de frutas al borde de la carretera, «From Blossoms» utiliza la figura o metáfora de la fruta y la fruición para explorar la relación entre el disfrute sensual, la memoria y la fugacidad. El poema rastrea el crecimiento, la cosecha, la venta y el consumo de los duraznos, así como la propia experiencia de los compradores al comerlos, antes de reflexionar sobre las formas en que los orígenes perdidos siempre influyen en las alegrías fugaces de la existencia mundana.
«Finding Me: A Memoir» (2022) es un libro de memorias superventas del «New York Times» de la actriz Viola Davis, que resume su viaje de crecer en la pobreza en Rhode Island y superar el trauma de sus circunstancias para encontrar el éxito y la fama mundial. Davis es una actriz célebre con numerosos premios y reconocimientos a su nombre. En el momento en que se publicaron sus memorias, era la única afroamericana que había ganado la Triple Corona de la Actuación: un Tony, un Emmy y un Oscar. Mediante el recuento de sus propias experiencias y las ideas que extrajo de ellas, Davis toca temas de la interrelación entre pobreza, raza y trauma; el largo y arduo proceso de reconciliación con la propia identidad frente a la marginación y la discriminación; y la mano dura que juegan la suerte, el azar y el privilegio en el deslumbrante mundo de Hollywood.
«Puño, palo, cuchillo, pistola: una historia personal de violencia» son las memorias de 1995 de Geoffrey Canada que detalla su mayoría de edad en el sur del Bronx. Sigue a Canadá desde los cuatro años hasta la juventud y describe las formas diferentes y cada vez más letales que toma la violencia en su vida.
«Fundación e Imperio» es el segundo libro de la serie de ciencia ficción «Fundación» de Isaac Asimov «». Publicada en 1952, la novela continúa la saga del colapso del Imperio Galáctico y el surgimiento de la Fundación que intenta acortar los tiempos oscuros que se avecinan. Cada una de las dos secciones del libro describe un intento de un forastero deshonesto de conquistar la Fundación. La segunda sección, «La Mula», ganó un premio retrospectivo «Hugo» en 1996. La serie «Fundación» está considerada como una de las más importantes de la historia de la ciencia ficción; ganó un «Hugo» a la mejor serie de todos los tiempos en 1966 y ha sido adaptada para televisión.
«The Fire Next Time» (1963) de James Baldwin comprende dos ensayos autobiográficos en los que el autor confronta los problemas y tensiones raciales que él cree que corrompen y deforman la vida estadounidense y el sueño americano. Los ensayos de Baldwin ejemplifican y son precursores de muchos de los elementos y argumentos centrales del movimiento por los derechos civiles. Tenga en cuenta: a lo largo del texto, Baldwin usa las etiquetas/lenguaje raciales comunes en el momento en que estaba escribiendo. Esta guía de estudio, que utiliza la edición Vintage Reissue del texto, cita y oscurece el uso que hace el autor de la palabra n.
«Desde el escritorio de Zoe Washington» (2020) es una novela contemporánea de grado medio de la autora estadounidense Janae Marks. La novela fue seleccionada por el Junior Library Guild y nombrada «Mejor libro del año» por «Parents Magazine», «Book Riot», «Kirkus Reviews» y «Booklist». Basada en temas de confianza, perdón y demostración de las propias capacidades, la novela también ganó el premio Cybils 2020 y fue uno de los «100 libros favoritos para lectores jóvenes» de NPR.
«Jurassic Park» es una novela de suspenso y ciencia ficción escrita por el autor estadounidense Michael Crichton y publicada por primera vez en 1990. Narra la historia de un excéntrico director ejecutivo de genética que construye un parque de diversiones que contiene dinosaurios vivos clonados a partir de ADN antiguo. El libro fue seguido por una secuela en 1995, «El mundo perdido». "Jurassic Park" se ha adaptado a una de las franquicias cinematográficas más exitosas de todos los tiempos, con la primera película estrenada en 1993 y toda la franquicia recaudando más de $ 5 mil millones en todo el mundo a partir de 2022.
«Judíos sin dinero» es una novela semiautobiográfica de 1930 de Itzok Isaac Granich, publicada bajo el seudónimo de Granich, Mike Gold. El libro describe las condiciones de pobreza del Lower East Side de la ciudad de Nueva York y las experiencias de crecer en una comunidad de inmigrantes predominantemente judíos a principios del siglo XX. Crecer en un entorno tan difícil influyó en la política socialista del autor cuando era adulto.
«Isla» es una novela de 1962 de Aldous Huxley. Cuenta la historia de la experiencia de Will Farnaby en una isla aislada llamada Pala. La novela está escrita en tercera persona con un punto de vista omnisciente limitado centrado en la perspectiva de Will. Mientras se recupera de una lesión en la isla, Will descubre un mundo que es marcadamente diferente de su Inglaterra natal y la civilización occidental. A lo largo de su estancia en la isla, Will pasa de ser un occidental cínico e indiferente a un hombre que adopta la alternativa palanesa al capitalismo explotador de Occidente.
«Indian Cautive: The Story of Mary Jemison» es una novela histórica para niños publicada originalmente en 1941. La novela fue escrita e ilustrada por la autora estadounidense Lois Lenski (1893-1974), conocida por sus libros históricos y regionales bien investigados. En 1942, «Indian Captive» recibió un Newbery Honor. El libro es un recuento ficticio de la historia real de Mary Jemison, quien fue secuestrada por los Sénecas de su casa en Pensilvania y permaneció con ellos por el resto de su vida. En 1824, se publicó «A Narrative of the Life of Mrs. Mary Jemison», escrita por James E. Seaver, y rápidamente ganó popularidad como parte del género de las narrativas de cautiverio de los indios americanos. Las citas y los números de página a los que se hace referencia en esta guía se tomaron de la versión de libro electrónico de la novela publicada por Open Road Integrated Media.
«Johnny Tremain» es una novela infantil histórica de 1943 de la autora estadounidense Esther Forbes, ambientada durante la Guerra Revolucionaria. Se centra en el personaje principal, un joven aprendiz de platero que pierde la capacidad de ejercer su oficio en un accidente y se ve obligado a buscar fortuna en otra parte. Los acontecimientos históricos que rodean la vida de Johnny lo ponen en contacto con algunas de las figuras más famosas de la historia estadounidense y lo colocan en la encrucijada de la revolución cuando se disparan los primeros tiros. Explorando temas de sacrificio, derechos humanos, cortejo y lealtad, además de retratar una descripción detallada del sistema de aprendizaje, la discapacidad en el siglo XVIII y las tensiones que llevaron al estallido de la Revolución Americana, «Johnny Tremain» es ampliamente considerada como una de las mejores novelas infantiles históricas jamás escritas. Ganó la Medalla Newbery de 1944 y sigue siendo una de las novelas infantiles más vendidas en los Estados Unidos. Fue adaptada a una película de 1957 por Walt Disney Pictures. Se sigue enseñando ampliamente en las clases de inglés e historia de la escuela intermedia en los Estados Unidos. «Johnny Tremain» comienza en julio de 1773, cuando Johnny, de catorce años, trabaja como aprendiz de platero en la tienda de Boston de Ephraim Lapham, un anciano maestro platero. Es cercano a la nieta de Lapham, Cilla, y espera casarse con ella y heredar la tienda algún día. La tienda recibe un pedido urgente de John Hancock para hacer un plato de plata similar al que hizo Lapham hace décadas. Johnny está decidido a hacerlo bien, pero durante el proceso su mano se quema gravemente cuando Dove, una aprendiz mayor que está resentida con Johnny, le da deliberadamente un cuenco roto del que gotea plata fundida. La mano de Johnny queda discapacitada y no puede trabajar como platero. Johnny se ve obligado a buscar trabajo en otro lugar para ganarse la vida en casa de los Lapham, y solo puede encontrar trabajo como chico de los recados no calificado. Esto desgasta su orgullo juvenil y llega al punto más bajo de su vida. Viaja para encontrarse con el Sr. Lyte, un rico comerciante y pariente lejano de Johnny a través de su madre, para pedir ayuda.
La segunda novela de su serie de cuatro novelas, «Home» de Marilynne Robinson narra el regreso de Glory y Jack Boughton a su ciudad natal de Gilead, Iowa. Publicada en 2008, «Home» vuelve a contar los acontecimientos de la primera novela de la serie, «Gilead», desde la perspectiva de Glory Boughton. «Gilead» ganó el Premio Pulitzer de Ficción en 2005. Finalista del Premio Nacional del Libro de Ficción 2008, «Home» recibió el Premio del Libro de Los Ángeles 2008 y el Premio Orange de Ficción 2009. La novela de Robinson emplea una narración limitada en tercera persona para ofrecer una exploración matizada de lo que significa viajar a casa.
«Invisible Man» fue publicado en 1952 y escrito por el autor afroamericano Ralph Ellison. Ganó el Premio Nacional del Libro de Ficción en 1953, y Ellison recibió la Medalla Nacional de las Artes en 1985 por sus contribuciones a la literatura estadounidense. Además de su ficción, escribió ensayos y fue profesor, enseñando en varias prestigiosas universidades estadounidenses, incluidas la Universidad de Yale, el Bard College, la Universidad de Nueva York, la Universidad de Chicago y la Universidad de Rutgers. También recibió medallas de dos presidentes de los Estados Unidos, así como la Medalla Presidencial de la Libertad y varios honores internacionales. «El hombre invisible» es una novela realista del siglo XX que examina el tema de la opresión afroamericana en los Estados Unidos de la década de 1930.