Libros traductor traducir
«El viaje de Parvana» de Deborah Ellis sigue a Parvana, de 13 años, mientras atraviesa el Afganistán devastado por la guerra en busca de su madre y sus hermanos. Publicada en 2002, esta novela es una secuela del éxito de ventas internacional «The Breadwinner», que se adaptó como película animada de 2017, y es la segunda de una serie de cuatro llamadas The Breadwinner series. Aunque «El viaje de Parvana» es una obra de ficción, Ellis basa la ambientación de la novela en la guerra contemporánea de Afganistán. Su trabajo de literatura infantil ha recibido varios honores, incluido el Premio al Libro Infantil Jane Addams y el Libro de Honor del Premio al Libro del Año para Niños de la Asociación Canadiense de Bibliotecas. Esta guía hace referencia a la edición de 2019 del libro de Groundwood Books.
«Patterns of Culture», publicado originalmente en 1934, es un texto antropológico de Ruth Benedict. Traducido a 14 idiomas y con tres ediciones en inglés actualizadas, el libro es considerado un clásico de la antropología estadounidense. Esta guía de estudio utiliza la edición más reciente de 2005 publicada por Mariner Books, que incluye un prólogo de Louise Lamphere, un prefacio de Margaret Mead y una introducción de Franz Boas, el padre fundador de la antropología cultural.
«Pax» es un conmovedor libro infantil de Sara Pennypacker que muestra la amistad entre un niño llamado Peter y su zorro, Pax. «Pax» está ilustrado por Jon Klassen y estuvo en la lista larga del National Book Award. Sara Pennypacker ha publicado 19 libros, incluidos «Pax» (2016), «Summer of the Gypsy Moths», así como las series más vendidas «Clementine» y «Stuart».
«Paul Revere’s Ride» es un estudio histórico de 1994 del autor y académico estadounidense David Hackett Fischer, profesor de historia en la Universidad de Brandeis. El de Fischer es el primer estudio académico importante del viaje de medianoche de Paul Revere para advertir a los rebeldes estadounidenses sobre los movimientos de las tropas británicas al comienzo de la Guerra Revolucionaria. Fischer se propone separar los hechos del viaje de Revere del mito patriótico. Además de Revere, Fischer también se centra en la figura del general británico Thomas Gage, gobernador militar de Massachusetts. Fischer comienza su historia con la ascendencia de Revere. El padre de Revere, Apolos, llegó a Estados Unidos desde Francia, huyendo de la persecución de los protestantes hugonotes. Apolos se convirtió en un exitoso orfebre y platero y se casó con la hija de una prominente familia de Boston. Paul creció en la atmósfera del puritanismo de Nueva Inglaterra; a los diecinueve, se hizo cargo del negocio metalúrgico de su padre. Fischer lo retrata como un joven con mentalidad comunitaria, que se desempeña como empleado del mercado de Boston y oficial de salud de la ciudad, como médico forense del país y como maestro de la logia masónica local. Fischer encuentra que pocas, si es que alguna, de las figuras clave en la lucha estadounidense por la independencia estaban tan bien conectadas con el movimiento como Revere, quien estuvo estrechamente asociado tanto con John Hancock como con Sam Adams. Revere estuvo involucrado en la agitación contra el dominio británico desde el comienzo, participando en el Boston Tea Party y otros actos de resistencia. Además de ser una figura destacada entre los patriotas de Boston, Revere a menudo asumía la arriesgada tarea de transmitir mensajes a otros grupos patriotas y al Congreso Continental. En el Capítulo 2, Fischer nos presenta a Thomas Gage. Fischer señala que Gage no era el tirano del folclore popular, sino un británico de mentalidad liberal que simpatizaba mucho con la posición de los patriotas. A medida que crece la agitación estadounidense tras el Boston Tea Party, Gage es nombrado gobernador de Massachusetts. En 1774, con la esperanza de evitar el estallido de la guerra, Gage confisca el suministro de pólvora del estado. Decenas de miles de colonos marchan sobre Boston.
Emily Henry es una escritora de ficción estadounidense que vive en Cincinnati, Ohio. En una entrevista del 10 de mayo de 2021 con Henry en «Shondaland.com», Katie Tamola escribe: «Henry se ha hecho un nombre tomando los tropos típicos de las novelas románticas y agregando giros modernos». Sus últimas novelas «Beach Read» (2020) y «People We Meet on Vacation» (2021) fueron best-sellers del «New York Times». Ambas novelas son romances contemporáneos ambientados principalmente en vacaciones y presentan la atracción de opuestos: un héroe literario serio y una heroína amante de la diversión.
«Pericles» es una comedia romántica tardía de William Shakespeare. Escrita alrededor de 1606, la obra sigue a Pericles, Príncipe de Tiro, en su viaje para reunirse con su familia después de que una tormenta en el mar separó a todos. La obra no apareció en el «First Folio» de Shakespeare, lo que sugiere que los editores no creían que él escribiera toda la obra. Ahora se acepta generalmente que Shakespeare escribió la mayor parte, pero recibió ayuda de otros dramaturgos. Ampliamente acreditado por ayudar a crear el género de la comedia romántica, muchas de las obras de Shakespeare han sido adaptadas a la televisión y al cine. Cada acto de «Pericles» es presentado por el fantasma de John Gower, un poeta inglés. Un narrador fuera del escenario que entregaba prólogos e información adicional era un dispositivo teatral común en ese momento. La obra comienza en Antioquía, una antigua ciudad griega cerca de la actual Antakya. En Antioquía, El rey Antíoco se prepara para casar a su hija con un pretendiente digno. Les plantea un acertijo a los pretendientes: el que lo resuelva se casará con su hija. Los que fallen serán ejecutados. Hasta ahora, nadie ha podido resolver el acertijo. Pericles, el héroe de la obra, es el gobernante de Tiro. Buscando una novia, está intrigado por el desafío del rey. Oye el acertijo y se horroriza cuando lo resuelve. El rey Antíoco admite en el acertijo que cometió incesto con su hija. Pericles se niega a admitir que ha resuelto el enigma porque no quiere que lo vean acusando al rey de tal cosa. Es condenado a muerte en cuarenta días. En Antioquía, Pericles se preocupa por su situación. Se pregunta si vale la pena decirle al rey que ha resuelto el acertijo porque de todos modos va a morir. Sin embargo, decide que no quiere casarse con la hija del rey Antíoco; todo lo que importa ahora es escapar de regreso a Tiro. Busca el consejo de su mejor amigo, Helicanus. Helicanus aconseja a Pericles que no huya a Tiro porque el rey lo encontrará allí. Pericles sabe que Helicanus tiene razón y se prepara para partir. Pone a Helicano a cargo de Tiro mientras navega hacia Tarso. No planea quedarse en Tarso, pero ofrece al gobernador, Cleon, y a su esposa, Dionyza, grano para alimentar a su ciudad hambrienta.
Lanzada en 2007, la novela de Roland Smith «Peak» es la historia de un adolescente —cuyo nombre es Peak— que tiene muchas montañas que escalar, tanto metafórica como literalmente. Cuando tiene catorce años, Peak sube a un rascacielos en Nueva York para colocarle su etiqueta: una pequeña montaña azul pintada con spray. Es atrapado y arrestado. Mientras espera una audiencia frente al juez, otro niño intenta emularlo escalando un edificio y cae y muere. El abogado de Peak dice que el estado quiere hacer de él un ejemplo al responsabilizarlo por la muerte del otro niño. Potencialmente podría enfrentar tres años en detención juvenil y luego ser juzgado como adulto.
La «Pedagogía del Oprimido» de Paolo Freire desarrolla una teoría de la educación adaptada a las necesidades de los miembros marginados y desposeídos de las sociedades capitalistas. Combinando filosofía educativa y política, el libro ofrece un análisis de la opresión y una teoría de la liberación. Freire cree que la educación tradicional sirve para apoyar el dominio de los poderosos dentro de la sociedad y, por lo tanto, mantener el «statu quo» social, político y económico de los poderosos. Para superar la opresión endémica de una sociedad explotadora, se debe rehacer la educación para inspirar y capacitar a los oprimidos en su lucha por la liberación. Este nuevo estilo de educación se centra en la concienciación, el diálogo y la colaboración entre profesor y alumno en el esfuerzo por lograr una mayor humanización para todos.
Henrik Ibsen escribió «Peer Gynt» en el verano de 1867 mientras viajaba por Italia. Una de las primeras obras de teatro de Ibsen, la obra está basada en el cuento de hadas «Per Gynt» y refleja la influencia de «Norwegian Folktales» de Peter Christen Asbjørnsen, que acababa de publicarse, así como elementos de su propia familia y biografía. Ibsen llegaría a ser conocido como el padre del realismo a través de sus obras más famosas, como «Casa de muñecas» (1879) y «Hedda Gabler» (1891). Sin embargo, «Peer Gynt» mezcla elementos de fantasía y mito en una historia proto-existencialista sobre la búsqueda de sí mismo de un hombre en un estilo que difiere completamente de sus obras posteriores. Ibsen creció relativamente pobre. Embarazó a una criada, manteniendo económicamente al niño pero sin participar en su vida. Reprobó el examen de ingreso para asistir a la universidad y convertirse en médico, y en cambio escribió su primera obra cuando tenía veinte años. Ibsen dejó atrás a sus padres para siempre a la edad de veintidós años, convirtiéndose en una de las figuras más influyentes en el desarrollo tanto del drama noruego como del teatro occidental.
«Persepolis 2: The Story of a Return» es la autobiografía gráfica en blanco y negro de 2004 escrita por la autora iraní Marjane Satrapi. Ambientada en 1984 en Austria, la historia sigue a la adolescente Marjane, también conocida como Marji, cuando regresa a su tierra natal después de años de estudiar en el extranjero en Europa. Mientras está fuera de casa, Marji comienza a darse cuenta de lo diferente que es el oeste del este y, como resultado, comienza a sufrir un choque cultural. Decidida a graduarse de la universidad y encontrar su camino en una tierra extranjera, Marji sufre una gran transformación cuando comienza a consumir drogas y se queda sin hogar. Al regresar a su hogar en Irán, Marji conoce y se casa infelizmente con un hombre llamado Reza antes de regresar a Europa para siempre «. Persépolis 2: La historia de un regreso» ha sido calificada de «deliciosa… danza con dramatismo e ingenio despreocupado» por «The» «New York Times Book Review», y una «memoria gráfica brillante e inusual» de «Vogue». La novela gráfica fue nombrada Un libro notable del «New York Times», «Mejor comix del año» de la «Revista Time», así como un éxito de ventas de «Los Angeles Times» y «San Francisco Chronicle». En 2007, «Persépolis» fue adaptada como película por Sony Pictures Classic. Satrapi codirigió la película con Vincent Paronnaud. La película obtuvo una nominación al Oscar a la Mejor Película de Animación del Año. Narrada en perspectiva en primera persona por Satrapi entre los 15 y los 19 años, la historia comienza en 1984 en Viena, Austria. Marji es una pintora que ha dejado su tierra natal en Teherán, Irán, para huir del violento régimen iraní, estudiar arte en el extranjero y comenzar una nueva vida. Cuando Marji llega a su internado privado, experimenta un choque cultural inmediato. Incapaz de hablar alemán y comunicarse con sus vecinos y compañeros de casa, Marji pronto supera la barrera del idioma y comienza a hacer nuevos amigos. Sin embargo, el amigo de la madre de Marji, Zozo, echa a Marji de su casa y la envía a un convento. Marji se aclimata lentamente a la cultura occidental celebrando la Navidad y asistiendo a una misa festiva. Sin embargo, Marji no puede despojarse por completo de su identidad iraní. Se mete en una discusión en la escuela e insulta a las monjas llamándolas ex prostitutas.
«Cartas persas» («Lettres Persanes» en francés) es una obra literaria a menudo denominada una de las primeras novelas epistolares. Fue escrito por Charles de Secondat, un pensador social y filósofo político más conocido por su aristocrático título Montesquieu. La narración sigue a Usbek y Rica, dos nobles de Persia, que viajan a Francia y allí cuentan sus experiencias. La novela se publicó por primera vez de forma anónima en 1721 en Amsterdam por temor a las repercusiones públicas. Hoy sigue siendo una de las novelas más significativas de la Ilustración. No solo ayudó a establecer la novela epistolar como una nueva forma literaria, sino que también contribuyó a la transición de la Edad Media a la era moderna de libre pensamiento y búsqueda intelectual.
«Persepolis: The Story of a Childhood» de Marjane Satrapi es una memoria gráfica sobre las experiencias de Satrapi al crecer en Teherán, Irán, antes y después de la revolución de 1979. Publicado originalmente en Francia con gran éxito de crítica en cuatro volúmenes entre 2000 y 2003, fue traducido al inglés en dos volúmenes en 2003 y 2004. Nombrado Libro Notable del «New York Times», así como «Best Comix of the Year» de la «Time Magazine», el libro fue un «San Francisco Chronicle» y «Los Angeles Times». " Mejor vendido. Caracterizados por el distintivo estilo visual en blanco y negro de Satrapi y los dibujos caprichosos y redondeados que representan los eventos violentos antes y después de la revolución, «Persépolis» y «Persépolis 2» también se convirtieron en una película animada aclamada por la crítica en 2007. El título del libro hace referencia a la antigua ciudad persa de Persépolis.
«Persuasión» es la última novela completada por Jane Austen (1775-1817) antes de su muerte. Escrita entre los años 1815-1816 y publicada póstumamente, la novela de la época de la Regencia se centra en los compromisos y matrimonios de un pequeño círculo de familias de clase media, con especial atención a la vida social y privada de las mujeres. Haciéndose eco de la dinámica de los personajes que se encuentran a lo largo de las obras de Austen, los protagonistas románticos deben confrontar la naturaleza de su orgullo individual antes de darse cuenta por completo de su relación. Esta guía hace referencia a la edición de 1998 de Penguin Classics de «Persuasion».
«Ninth House» es una novela de fantasía oculta contemporánea de 2019 de la escritora estadounidense Leigh Bardugo. Inspirada en las experiencias de pregrado del autor en la Universidad de Yale, «Ninth House» es parte de la serie «Alex Stern» y el próximo libro se lanzará en 2021. La historia está ambientada en una versión macabra del mundo real y se centra en el ocultismo. cultura fomentada por un conjunto de sociedades secretas de Yale, que buscan poder y riqueza a través de la magia relacionada con la muerte. La historia se cuenta desde los puntos de vista alternos de una ex drogadicta y médium, Alex Stern, y su mentor, el estudiante de último año universitario Daniel Arlington (conocido como Darlington). El vívido mundo de la novela da una mirada crítica al estilo de vida privilegiado de los hombres y mujeres jóvenes de Yale que tienen poder sobre la vida y la muerte, pero no tienen empatía real por los demás ni entienden lo que significa la responsabilidad. Cronológicamente, la historia alterna entre el final del semestre de primavera, el comienzo del semestre de otoño y los meses de invierno, con frecuentes recuerdos de la infancia y la adolescencia de Alex y Darlington. La trama también se entremezcla con extractos de documentos históricos que brindan antecedentes sobre las diversas sociedades.
Martín Lutero escribió las «Noventa y cinco tesis: una disputa para aclarar el poder de las indulgencias» en 1517. Estas declaraciones se llamaron «tesis» porque estaban destinadas a proporcionar una base para argumentos posteriores, al igual que las declaraciones que los estudiantes basan en trabajos académicos. hoy. Esta guía hace referencia a «Las noventa y cinco tesis y otros escritos», traducida por William R. Russell, publicada en 2017 por Penguin Books.