Libros traductor traducir
«All We Have Left» es una novela histórica escrita por Wendy Mills. El libro se publicó en 2016 y fue incluido en las listas de Mejor Libro del Año por Kirkus, Amazon y Bank Street. La obra se basa en el impacto de los atentados terroristas del World Trade Center en la ciudad de Nueva York el 11 de septiembre de 2001 y está dirigida a un público adulto joven.
«El ascenso del dinero: una historia financiera del mundo» es un libro de no ficción de 2008 del historiador Niall Ferguson. Como su título lo indica, el libro cubre el surgimiento del dinero y los sistemas financieros (en Occidente) a lo largo de la historia. Ferguson argumenta que algún aspecto de las finanzas está detrás de todos los grandes eventos de la historia y que la innovación financiera ha sido tan importante para el progreso como la innovación científica y tecnológica.
«Pincher Martin» es una novela del autor británico William Golding, publicada por primera vez en 1956. Ambientada durante la Segunda Guerra Mundial, cuenta la historia de un teniente de la Marina Real llamado Christopher Hadley Martin que llega a un islote inhóspito después de que su barco se hunde. Aunque nominalmente es una historia de supervivencia, el libro se refiere principalmente al viaje espiritual y metafísico de Martin mientras lucha por mantener la cordura mientras espera el rescate.
Publicada en 2001 por HarperCollins, «El color de mis palabras» es una novela infantil escrita por la abogada y autora Lynn Joseph. La novela sigue a una protagonista adolescente, Ana Rosa, mientras observa el mundo que la rodea y eventualmente descubre el poder de su propia voz a través de la escritura. «El color de mis palabras» recibió un importante reconocimiento de la crítica, y la Asociación Internacional de Lectura y la Asociación Estadounidense de Bibliotecas lo nombraron libro notable. Esta guía de estudio hace referencia a la versión en rústica publicada en 2000 por Joanna Cotler Books, una editorial de HarperCollins Publishers.
«El color de la magia» (1983) de Terry Pratchett es el primero de los 41 libros de su amada serie «Mundodisco». Esta serie de fantasía satírica juega con los caprichos de la naturaleza humana, la cultura, la literatura, el mito y la religión. «The Color of Magic» ha sido publicado como novela gráfica y producido como videojuego. Fue producido para televisión en 2008 como la primera mitad de una miniserie de dos partes con Sean Astin, Tim Curry y Christopher Lee.
Publicada en 2013, «The Circle» de Dave Eggers es una novela distópica ambientada en un futuro próximo. Se cuenta desde la perspectiva de la protagonista Mae Holland. Consiguió un trabajo en The Circle, que es una empresa de tecnología monopólica dirigida por los Tres Reyes Magos: Eamon Bailey, Ty Gospodinov y Tom Stenton. El Círculo ha cultivado una imagen positiva a través de sus misiones ostensibles de mejorar los derechos humanos y la democracia, así como al facilitar que las personas se conecten globalmente. No obstante, el Círculo tiene ambiciones tiránicas de controlar toda la información del mundo.
«The City of Ember» (2003) es la primera novela de la muy estimada serie de ciencia ficción de grado medio de Jeanne DuPrau del mismo nombre. Los lectores conocen a los protagonistas de 12 años Lina Mayfleet y Doon Harrow, miembros recién asignados a la clase trabajadora de la ciudad de Ember. En sus nuevos trabajos como mensajero y trabajador de Pipeworks, Lina y Doon comienzan a comprender la inquietante verdad sobre su ciudad condenada y descubren la oportunidad de dejarla para siempre. La novela examina la complejidad de los secretos, el egoísmo frente al desinterés y la importancia del aprendizaje y la curiosidad.
«American Dirt» es una obra de ficción de Jeanine Cummins publicada en 2020 por MacMillan Press. Esta guía se refiere a la primera edición estadounidense. La controvertida novela de género cruzado combina elementos de un thriller comercial, ficción literaria, suspenso y romance. El título hace referencia al territorio que comprende la entidad geopolítica que es Estados Unidos de América y al desprecio que enfrentan los inmigrantes indocumentados antes y después de cruzar la frontera entre Estados Unidos y México. Si bien muchos críticos inicialmente elogiaron el libro por su trama propulsora y el tratamiento conmovedor de un grupo subrepresentado, otros objetaron su descripción de los mexicanos; caracterizar la novela como estereotipada, oportunista y parasitaria; mientras que también acusa a Cummins de apropiación cultural. Un debate vitriólico centrado en quién puede decir qué historias surgieron en la prensa y en las redes sociales, lo que llevó al editor a cancelar la gira del libro de Cummins. El libro está escrito alternando puntos de vista en tercera persona. Su voz moral aterriza inequívocamente del lado de los migrantes, mientras que su lenguaje simple crea una sensación de inmediatez y transmite el terror de la experiencia del migrante.
«The Client» es un thriller legal escrito por John Grisham. Publicada en 1993, es la cuarta novela de Grisham. Grisham, un autor de best-sellers internacionales, fue abogado durante nueve años e incluso sirvió en la Cámara de Representantes de Mississippi durante seis años. Su experiencia legal y política se presta especialmente bien a los temas de «El Cliente» relacionados con la ética legal, las nociones de justicia, el poder del gobierno sobre sus ciudadanos y el arribismo político. «El cliente» se adaptó a una película del mismo nombre en 1994. Tenga en cuenta que esta guía de estudio se refiere a la edición de bolsillo de la novela de Bantam Books Trade de 2012.
«The Cold Equations» es un cuento de ciencia ficción del autor estadounidense Tom Godwin, que apareció originalmente en una edición de 1954 de la revista «Astounding». La historia destacó mucho después de su publicación y fue considerada una de las mejores historias cortas de ciencia ficción publicadas antes de 1965. También fue reimpresa en «The Science Fiction Hall of Fame, Volume One, 1929-1964».
«El comerciante de café» es una novela histórica de 2003 del autor estadounidense David Liss. Ambientada en Amsterdam en 1659, la historia se centra en Miguel Lienzo, un comerciante judío portugués, y su incursión en el comercio del café, un nuevo producto en el mercado. La historia analiza los tratos cotidianos en la Bolsa de Ámsterdam a mediados del siglo XVII y ofrece una perspectiva de las diversas culturas (holandesa, portuguesa) y religiones (cristiana, judía) practicadas por los habitantes de la ciudad.
«El color del agua» es una autobiografía de no ficción publicada en 1996 por el autor y músico estadounidense James McBride. Subtitulado «El tributo de un hombre negro a su madre blanca», «El color del agua» narra los desafíos del autor al crecer en las décadas de 1960 y 1970 como un hijo mestizo de una madre judía blanca. Entremezclados con los recuerdos del autor hay transcripciones de entrevistas que describen la crianza abusiva de su madre como judía ortodoxa que vive en Jim Crow South. Tras su publicación, el libro fue un éxito inmediato de crítica y público, permaneciendo en la lista de los más vendidos de «The New York Times» durante dos años.
La novela contemporánea realista para adultos jóvenes de 2015 de Jason Reynolds, «El niño del traje negro», sigue al personaje principal, Matt Miller, durante varios meses de su último año después de la muerte de su madre. Su proceso de duelo se complica por la larga hospitalización de su padre después de un accidente, lo que deja a Matt solo para hacer frente a su tristeza. Sin embargo, Matt descubre un consuelo inesperado en su nuevo trabajo ayudando al vecino y director de la funeraria, el Sr. Ray. Matt conoce a Love, que perdió a su propia madre cuando era joven, en el funeral de la abuela de Love; Al ver cómo Love maneja su dolor con fuerza y alegría, Matt busca aliviar su soledad con la compañía de Love. Un libro de Coretta Scott King Honor de 2016, la novela apareció en la lista Top Ten Fiction for Young Adults de 2016 de ALA/YALSA. Esta guía es la continuación de la edición Atheneum 2015 de Simon and Schuster.
«The Bridge Home» fue publicado en 2019 por la autora india estadounidense Padma Venkatraman y ha recibido numerosos elogios de la crítica. «The Bridge Home» ganó el premio Golden Kite a la ficción de grado medio y el premio Walter Dean Myers a la literatura infantil sobresaliente. Criada durante su adolescencia en la India, Venkatraman pasó su infancia cuidando de niños pobres como aquellos sobre los que escribe en la novela. Además de escribir varios otros libros notables para lectores más jóvenes, el autor es científico, viajero del mundo y ciudadano estadounidense naturalizado. «The Bridge Home» es la historia actual de grado medio de dos hermanas que escapan del abuso físico huyendo a una ciudad india costera donde forman una nueva familia con dos niños indigentes. Mientras los cuatro niños luchan constantemente contra el hambre, las privaciones, los prejuicios y el peligro, luchan intelectualmente con cuestiones de fe significativa, futuros posibles y familia verdadera. El autor incluye un glosario de términos indios al comienzo del texto. Los lectores deben tener en cuenta que las condiciones a las que se enfrentan los niños se describen en términos absolutamente reales y que también se abordan los casos de muerte infantil.
«American Born Chinese» es una novela gráfica publicada en 2006 por el autor e ilustrador estadounidense Gene Luen Yang. A través de tres historias entrelazadas que abarcan desde el siglo XVI hasta el presente, la novela explora temas de identidad chino-estadounidense, racismo anti-asiático y asimilación. «American Born Chinese» es la primera novela gráfica nominada a un National Book Award. La novela también ganó el premio Printz de la American Library Association y el premio Eisner al mejor álbum gráfico.