Libros traductor traducir
«The Shawl» de Cynthia Ozick es en realidad dos narraciones separadas (aunque interrelacionadas): una historia corta ambientada durante el Holocausto y una novela ambientada aproximadamente 40 años después en Miami, Florida. En el cuento, también titulado «El chal», una joven judía llamada Rosa Lublin es enviada con su sobrina Stella y su pequeña hija Magda a un campo de concentración. Contra todo pronóstico, Magda sobrevive mucho más tiempo de lo que su madre espera, gracias en gran parte al chal con el que Rosa la envuelve, protegiéndola de la vista de los guardias del campamento y brindándole algo para mamar después de que Rosa pierde la capacidad de amamantar. Stella, sin embargo, está celosa de la devoción de Rosa por su hija y finalmente le roba el chal a Magda para usarlo como manta. Angustiada, Magda sale de los barracones del campo, donde un guardia del campo la ve. Antes de que Rosa pueda alcanzar a su hija,
«La Escritura secreta» de Sebastian Barry fue nombrada «Novela del año» en 2008 en los Irish Book Awards y fue finalista del Premio Man Booker de ficción. La novela cuenta la historia de Roseanne Clear McNulty, una paciente del Hospital Médico Regional de Roscommon. El Dr. William Grene ha sido su psiquiatra durante 24 años. Roseanne tiene cerca de 100 años pero no sabe su verdadera edad. Primero fue paciente en el Hospital Mental de Sligo, apodado Leitrim Hotel debido a su gran población de ciudadanos de Sligo. Los suegros de Roseanne, los McNulty, que eran empleados del hospital, trabajaron con el padre Aloysius Mary Gaunt, un severo sacerdote local, para internarla allí. Mientras crecía, Roseanne estaba cerca de su padre, Joe Clear, un presbiteriano que trabajaba como superintendente en un cementerio católico en Sligo. Joe Clear entretuvo a Roseanne con historias,
«Annihilation» es una novela de ciencia ficción escrita por Jeff VanderMeer y publicada en 2014. El primer libro de la trilogía Southern Reach de VanderMeer, ganó el Premio Shirley Jackson 2014 a la mejor novela y el Premio Nebula 2015 a la Mejor Novela. En 2018 se estrenó una película basada en la novela. Por su incorporación de varios elementos literarios, la novela también ha sido categorizada como thriller, suspenso, terror, ciencia fantasía y «ficción extraña».
«The Selection» es el primer libro de la trilogía romántica titular de la autora estadounidense Kiera Cass. Publicado por primera vez en 2012, «The Selection» se presentó como una interpretación distópica del exitoso programa de televisión «The Bachelor», y como afirmó «Publisher’s Weekly» en su reseña, The Selection es «[un] cruce entre ’The Hunger Games’ (menos el deporte sangriento) y ’The Bachelor’ (menos el deporte sangriento)». En un futuro ambientado en la tierra de Illéa (anteriormente Estados Unidos), 35 chicas de todo el país compiten en una competencia televisada de citas reales para ganar el corazón del apuesto Príncipe Maxon. La historia utiliza la narración en primera persona para seguir a America Singer, una concursante adolescente que de repente se ve inmersa en un mundo de glamour y peligro inesperado. Mientras reinan el amor, la angustia, el secreto y los celos, «The Selection» también aborda temas de familia, lealtad, injusticia, propaganda y el poder de las mujeres jóvenes. La versión utilizada para esta guía es la edición de tapa dura del sello HarperTeen de HarperCollins Publishers.
Estructurada como un misterio envuelto en una historia dentro de una historia, «La sombra del viento» del escritor español Carlos Ruiz Zafón y traducida al inglés por Lucía Graves, explora temas de amor y la importancia de contar historias para mantener vivos los recuerdos de los muertos.. En parte misterio, en parte cacharro, en parte romance y en parte historia de terror gótico, la novela mezcla elementos de realismo y realismo mágico en una trama dramática, al mismo tiempo que delinea un gran elenco de personajes diversos en un pequeño rincón de Barcelona, que abarca los años desde aproximadamente 1914. hasta 1966. Este período de tiempo incluye la Guerra Civil Española y sus secuelas, formando un telón de fondo contra el cual la tiranía y el mal soportan o arruinan sombríamente las vidas de personas sencillas e individuales.
«El ruiseñor» es una novela de ficción histórica superventas escrita por Kristin Hannah y publicada en 2015. La historia, que tiene lugar en Francia durante la Segunda Guerra Mundial, se inspiró en la vida y las memorias de Andrée de Jongh, una mujer belga que sobrevivió a la guerra y organizó la Comet Line, un esfuerzo clandestino que permitió a innumerables pilotos aliados derribados escapar de la captura nazi y ponerse a salvo. Explorando temas como la lealtad familiar, el poder del espíritu humano y la voluntad de sobrevivir, "The Nightingale" debutó con elogios generales de la crítica.
«The Sisters Brothers» es una novela de 2011 del escritor canadiense Patrick DeWitt. Ambientada en 1851, sigue el viaje de Charlie y Eli Sisters, dos asesinos a sueldo que viajan de Oregón a San Francisco para encontrar a un hombre llamado Warm, quien supuestamente le robó algo a su jefe, el Comodoro. El western oscuramente cómico pertenece al género picaresco, ya que las desventuras episódicas de los hermanos exploran diferentes comunidades que pueblan el oeste americano.
Sófocles, uno de los tres grandes trágicos griegos antiguos, estrenó «Antígona» en Atenas alrededor del año 441 a. La tradición teatral griega clásica a la que pertenece esta obra comenzó en Atenas en el siglo VI a. C. con la representación de obras en concursos dramáticos en festivales religiosos anuales. Las formas de comedia y tragedia, desarrolladas por primera vez en obras como «Antígona», tienen una influencia duradera en el teatro actual. Esta guía de estudio utiliza la edición del texto de Oxford University Press de 2003, traducida por Reginald Gibbons y Charles Segal.
«The Sentence» de Louise Erdrich es una novela de 2021 que celebra la familia, la identidad de los nativos americanos, la importancia de los espacios comunitarios y las personas que se unen en amor y apoyo. La novela incorpora eventos importantes de 2020, como el asesinato de George Floyd y la epidemia de COVID-19, así como datos contemporáneos sobre las tasas de encarcelamiento, el racismo y las reparaciones en los Estados Unidos.
«The Shack» es una novela del autor canadiense William P. Young y su primera obra publicada. Young es hijo de misioneros cristianos que trabajaron en las tierras altas de Papua Nueva Guinea, y creció alternativamente entre el grupo étnico dani y en internados misioneros antes de que la familia regresara a Canadá. Habiéndose establecido en los Estados Unidos como adulto, Young comenzó a escribir historias para sus hijos y amigos. La primera versión de «La choza» era una de estas historias, pero algunos de sus lectores le animaron a publicar el manuscrito. Con la ayuda de Wayne Jacobsen y Brad Cummings en el proceso de edición y reescritura, Young intentó muchas veces encontrar una editorial comercial antes de que el grupo decidiera formar su propia compañía, Windblown Media, y publicar el libro ellos mismos. Windblown Media lanzó «The Shack» en 2007, y para el verano de 2008 se había convertido en un éxito de ventas sorpresa, impulsado en gran parte por la promoción de boca en boca. «The Shack» logró una larga carrera en el puesto número 1 en la lista de libros más vendidos del «New York Times» y recibió el Premio Diamante 2009 de la Asociación de Editores Cristianos Evangélicos por superar los 10 millones de copias vendidas. A menudo se cita como un raro ejemplo de una obra exitosa publicada de forma independiente, pero junto con su enorme popularidad también ha generado críticas en algunos círculos cristianos por sus posiciones teológicas con respecto a la Trinidad y la Biblia. Fue adaptada al cine en 2017. «The Shack» logró una larga carrera en el puesto número 1 en la lista de libros más vendidos del «New York Times» y recibió el Premio Diamante 2009 de la Asociación de Editores Cristianos Evangélicos por superar los 10 millones de copias vendidas. A menudo se cita como un raro ejemplo de una obra exitosa publicada de forma independiente, pero junto con su enorme popularidad también ha generado críticas en algunos círculos cristianos por sus posiciones teológicas con respecto a la Trinidad y la Biblia. Fue adaptada al cine en 2017. «The Shack» logró una larga carrera en el puesto número 1 en la lista de libros más vendidos del «New York Times» y recibió el Premio Diamante 2009 de la Asociación de Editores Cristianos Evangélicos por superar los 10 millones de copias vendidas. A menudo se cita como un raro ejemplo de una obra exitosa publicada de forma independiente, pero junto con su enorme popularidad también ha generado críticas en algunos círculos cristianos por sus posiciones teológicas con respecto a la Trinidad y la Biblia. Fue adaptada al cine en 2017.
«The Shadow Lines» es una novela del autor indio Amitav Ghosh. Tras su publicación en 1988, el libro fue elogiado por su ingeniosa estructura y estilo desafiante. La mayoría de las novelas cuentan una historia. «The Shadow Lines» no pretende tener una trama concreta. Más bien, es una serie de recuerdos de la corriente de la conciencia entregados al lector por un personaje anónimo conocido como el Narrador. Saltando de un lado a otro entre 1939 y mediados de la década de 1970, el narrador recuerda a varios familiares y amigos, y cómo sus vidas se cruzaron con una serie de disturbios fatales en Calcuta y Pakistán en 1963 y 1964.
«La vida secreta de las abejas», una obra de realismo ficticio de Sue Monk Kidd, se publicó en 2002. Sue Monk Kidd comenzó su carrera como escritora de memorias; sus primeros tres libros son memorias espirituales que rastrean su transición del cristianismo tradicional a la teología feminista. Esta mezcla de la vida contemplativa cristiana y el culto a la divinidad femenina es un rasgo clave en «La vida secreta de las abejas». La novela fue un éxito de ventas del «New York Times», ganó un premio Book Sense Book of the Year en 2004 por su edición de bolsillo y fue nominada para el Orange Broadband Prize in Fiction. La novela se adaptó a una obra de teatro fuera de Broadway y luego a una película que se estrenó en 2008.
«The Rock and the River» es una obra de ficción histórica para adultos jóvenes que le valió a la autora Kekla Magoon el premio Coretta Scott King John Steptoe New Talent tras su publicación en 2010. Ambientada en la era de los derechos civiles de la década de 1960, el protagonista de la historia, Samuel Childs, es el hijo de un famoso activista que trabajó junto al Dr. King y el hermano de un adolescente involucrado con un grupo local de Panteras Negras. Las tensiones entre el movimiento histórico de «resistencia pasiva» representado por el Dr. King y el movimiento de «autodefensa armada» representado por el Partido Pantera Negra dan forma al mundo de Sam, y las incómodas intersecciones de teorías filosóficas y realidades prácticas desafían su día a día. existencia del día.
Publicado en 2016, el éxito de ventas del «New York Times» «The Red Bandanna», de Tom Rinaldi, cuenta una historia de heroísmo durante el 11 de septiembre. Sus páginas detallan una historia conmovedora y desgarradora del viaje de un hombre desde la juventud hasta sus últimas horas, cuando, a costa de su propia vida, rescata a muchas personas del ataque al World Trade Center. Rinaldi, periodista, reportero deportivo y productor de ESPN, escribió el libro después de trabajar en un documental sobre Welles.
«The Room Where It Happened» es una memoria de no ficción publicada en 2020 por el diplomático estadounidense John Bolton. Un éxito de ventas del «New York Times», el libro narra el mandato de 17 meses de Bolton como asesor de seguridad nacional bajo el presidente Donald Trump. Entre abril de 2018 y septiembre de 2019, Bolton participó en algunos de los eventos más importantes de la presidencia de Trump, incluidas dos cumbres con Kim Jong Un de Corea del Norte, la retirada de EE. el proceso de destitución. Incluso antes de su lanzamiento, el libro generó controversia en todo el espectro político estadounidense. Los republicanos leales a Trump lo caracterizaron como deshonesto en su representación en gran medida negativa del presidente. Los demócratas, mientras tanto,