Libros traductor traducir
El exorcista es una novela de 1971 del género de terror de William Peter Blatty. Cuenta la historia de la posesión de una joven llamada Regan MacNeil. En 1973, el libro se convirtió en una película aclamada por la crítica que generó varias secuelas.
«The Endless Steppe» es una memoria para adultos jóvenes en la que Esther Hautzig, la autora, detalla su exilio de cinco años en Siberia, desde junio de 1941 hasta marzo de 1946. Cuando el político y diplomático estadounidense Adlai E. Stevenson visitó el pueblo de Rubtsovsk y escribió al respecto, Esther Hautzig le escribió para contarle sobre el tiempo que vivió allí. Stevenson sugirió que Esther escribiera sobre su experiencia. Publicado en 1968, durante la Guerra Fría, el libro despertó el interés público en la Rusia comunista. «The Endless Steppe» ganó el premio Jane Addams Children’s Book Award en 1969 y el Lewis Carroll Shelf Award en 1971.
«The Empathy Exams: Essays» de Leslie Jamison es una colección de ensayos de no ficción que están conectados temáticamente por el dolor y el cariño. Jamison usa una combinación de experiencias personales y enfoques periodísticos para reflexionar sobre preguntas esenciales sobre heridas físicas y emocionales, ternura y cómo las personas se conectan a través del dolor. Publicada por primera vez en abril de 2014, esta colección se estrenó en el puesto número 11 en la lista de libros más vendidos del «New York Times» y ha recibido considerables elogios de críticos de todo el mundo. «The Empathy Exams: Essays» fue finalista de los ABA Indies Choice Awards y del PEN/Diamonstein-Spielvogel Award for the Art of the Essay.
«La elegancia del erizo» de Muriel Barbery se publicó en 2006 y Alison Anderson la tradujo al inglés para su publicación en 2008. La novela ha sido traducida a más de 40 idiomas y fue un gran éxito de ventas en Francia. La novela fue adaptada a una película llamada «El erizo» («Le Hérisson») en 2009 con gran éxito de crítica.
«American War» es una novela de ficción especulativa publicada en 2017 por el autor canadiense-egipcio Omar El Akkad. Set es un futuro cercano distópico en el que el cambio climático ha desplazado a millones, el libro detalla una Segunda Guerra Civil Estadounidense librada entre el gobierno federal y el sur de los Estados Unidos por el uso de combustibles fósiles. Antes de escribir «American War», El Akkad informó desde zonas de conflicto en Afganistán y Egipto como periodista de «The Globe and Mail». Finalista del premio Arthur C. Clarke, «American War» también aparece en la lista de la BBC de las "100 novelas que dieron forma a nuestro mundo".
«American Street» es una novela contemporánea sobre la mayoría de edad de la joven autora haitiano-estadounidense Ibi Zoboi. Fue publicado en 2017 y fue finalista del Premio Nacional del Libro de Literatura Juvenil del mismo año.
Escrito en 1816-1817 por el poeta británico Lord George Gordon Byron, «Manfred» es un drama de armario, lo que significa que Byron nunca tuvo la intención de que se produjera en el escenario a pesar de escribirlo al estilo de una obra de teatro en verso, con diálogos de varios personajes.. El trabajo se centra en la culpa del epónimo Manfred por su relación romántica trágicamente defectuosa con una mujer llamada Astarte. Muchos críticos creen que la relación de Manfred y Astarte parece haber sido incestuosa, porque el propio Byron fue rechazado por la sociedad londinense tras las acusaciones de que tenía una relación incestuosa con su media hermana, Augusta Maria Leigh, y especialmente porque «Manfred» fue escrito inmediatamente después. Byron abandonó Inglaterra para siempre debido a estos rumores, una deuda insuperable y un divorcio escandaloso. Tenga o no «Manfred» este nivel de significado autobiográfico, ha sido reconocido por ejemplificar temas clave del movimiento literario romántico y por el oscuro y torturado protagonista Manfred. «Manfred» ha sido adaptada varias veces como obra musical, incluyendo una pieza de Robert Schuman («Manfred: Dramatic Poem with Music in Three Parts», 1852), y otra de Pyotr Tchaikovsky («Manfred Symphony, Op. 58»), 1885).
En su libro de 2021 «The Dawn of Everything: A New History of Humanity», David Graeber y David Wengrow trabajan para cambiar numerosos supuestos arraigados sobre los orígenes de sociedades humanas complejas, asentamientos urbanos y estados-nación, y el problema global de la desigualdad social..
«La muerte y la vida de las grandes ciudades estadounidenses» es un libro de no ficción de 1961 escrito por Jane Jacobs, una periodista, autora y activista estadounidense-canadiense con experiencia en historia y teoría urbana. Esta guía hace referencia a la edición original publicada por la división Vintage Books de Random House. El título hace referencia a la matanza de ciudades por parte de los planificadores urbanos y a las ideas de Jacobs sobre los procesos necesarios para insuflarles nueva vida. El objetivo general de Jacobs es proporcionar una mejor comprensión de lo que hace que las ciudades funcionen bien y sugerir direcciones para su mejora.
«Nueva York 2140» es una novela de ciencia ficción de 2017 de Kim Stanley Robinson. A través de los puntos de vista de múltiples personajes, el calentamiento global y sus consecuencias actúan como telón de fondo para examinar los problemas de la codicia, el capitalismo explotador, la necesidad ocasional de una revolución y la importancia del trabajo en equipo cuando se organiza contra un sistema. «Nueva York 2140» es una historia de advertencia sobre el calentamiento global y una ilustración de la afición del autor por los neoyorquinos fuertes y resistentes.
«Petey» es una novela de grado medio escrita por Ben Mikaelsen y publicada en 1998. Mikaelsen es autor de 10 novelas para adultos jóvenes y ganador de varios premios por su trabajo. «Petey» está dedicada y basada en la vida de Clyde Cothern, un hombre de Montana con parálisis cerebral que fue diagnosticado erróneamente como discapacitado intelectual y confinado en el Hospital Estatal de Montana en la década de 1920. Mikaelsen y Cothern compartían una estrecha amistad personal, y aunque «Petey» es ficticio, Mikaelsen, cuyo papel en la vida de Clyde se parece más al papel de su personaje Trevor, afirma que alrededor del 90 % de «Petey» es cierto. Las fotos de Petey, Mikaelsen y el amado oso negro de Mikaelsen, Buffy, y los detalles sobre el proceso y el enfoque de Mikaelsen para escribir Petey se pueden encontrar en la parte de su sitio web dedicada a Clyde y «Petey».
«Pocho» es una novela de 1959 de José Antonio Villarreal. A menudo considerada la primera novela chicana, fue un éxito de crítica y un hito importante en la literatura estadounidense. Esta guía se refiere a la edición de Anchor Books de 1989.
«Reglas del juego» es una historia de la colección de 1989 de Amy Tan, «El club de la buena suerte», que fue adaptada a una película del mismo nombre. Tan nació en California de padres inmigrantes chinos y creció en el área de la Bahía de San Francisco. Escribió el cuento en respuesta a un artículo que leyó sobre los estadounidenses de origen chino jugando al ajedrez.
"Oscar and the Lady in Pink" de Eric-Emmanuel Schmitt se publicó en 2002 como parte de la serie más grande "Cycle of the Invisible" de Schmitt. Cada historia de la serie es independiente y trata cuestiones de espiritualidad de diferentes creencias y tradiciones de pensamiento. «Oscar and the Lady in Pink» explora cuestiones de la fe cristiana en relación con la muerte.
«So Long A Letter» sigue la historia de dos mujeres de Senegal, Ramatoulaye y Aissatou. Son amigos de la infancia cuyos caminos divergen en la edad adulta cuando Aissatou emigra a Estados Unidos, dejando a Ramatoulaye en Senegal. La novela está narrada en estilo epistolar, es decir, está estructurada como una carta muy larga, escrita por Ramatoulaye a su amiga, relatando los últimos acontecimientos de su vida y recordando su infancia y adolescencia compartidas.