Libros traductor traducir
Escrita en 1823 por Claire de Duras, «Ourika» es una novela francesa basada en hechos reales sobre una mujer senegalesa tomada como esclava de su país natal y criada en la alta sociedad francesa. «Ourika» es uno de los primeros textos europeos que presenta a un protagonista negro, cuya profundidad psicológica promueve la empatía con el «Otro» racial y destaca la importancia de la crianza (frente a la naturaleza) en el desarrollo psicológico humano.
«Out of This Furnace» es una narración multigeneracional sobre la inmigración de una familia eslovaca a Estados Unidos. Como una narrativa de inmigrantes que se enfoca en tres generaciones separadas pero entrelazadas, la historia analiza el tenue viaje de la familia desde Hungría a Estados Unidos, incluidos todos los altibajos asociados con la vida de los inmigrantes a medida que la vida de la familia Kracha evoluciona a lo largo. con el llamado Sueño Americano.
«Outlander», publicada por Random House en 1991, es la primera de una serie de novelas románticas de gran éxito escrita por Diana Gabaldon, autora número 1 en ventas del «New York Times». La serie se adaptó a una serie de televisión dramática histórica en 2014.
«Paradise of the Blind» (1988) es una novela de ficción escrita por Duong Thu Huong, una escritora vietnamita disidente y exmiembro del Partido Comunista que critica abiertamente la desilusión del comunismo a través de sus escritos. Como ex líder de la Brigada de la Juventud Comunista, Duong estaba en una posición única para observar el caos político y social del Vietnam comunista. «Paradise of the Blind» tiene como telón de fondo la Reforma Agraria, el intento oficial estatal de redistribución de la tierra en Vietnam en la década de 1950. La Reforma Agraria se llevó a cabo con violencia y corrupción y fue seguida por un intento patrocinado por el estado de rectificar los errores. «Paradise of the Blind» destaca la hipocresía y corrupción de estos movimientos estatales. La novela fue popular en Vietnam antes de que fuera prohibida.
«Parábola del sembrador» es una novela de ciencia ficción, la primera de la serie de dos partes de la autora Octavia E. Butler. Butler siguió su publicación de 1993 con "La parábola de los talentos" en 1998. El primer libro cuenta la historia de Lauren Oya Olamina, una adolescente de color que crece en una sociedad postapocalíptica diezmada por el cambio climático. Al comenzar el libro, relata su vida en una comunidad cerca de Los Ángeles en 2024 con un padre pastor, una madrastra y tres hermanos. Su mundo es una comunidad amurallada, separada de los horrores que la rodean. Esto incluye robos, incendios provocados y violaciones, todos hechos comunes en una sociedad desesperada.
«Parábola de los talentos» es una novela de 1998 de Octavia Butler; es la continuación de su novela de 1995 «Parábola del sembrador». La novela es una narrativa distópica de ciencia ficción ambientada en una América futurista devastada por la crisis climática, la violencia y la persecución racial y religiosa. A diferencia de muchos autores de ciencia ficción, Butler enfoca su novela principalmente en las experiencias de personajes racialmente diversos, incluidos muchos personajes negros y latinos. «La parábola de los talentos» recibió el premio Nebula a la mejor novela de ciencia ficción en 2000. Esta guía hace referencia a la edición de 2000 de Grand Central Publishing.
El autor estadounidense Stephen King escribió el cuento «El hombre del traje negro» en 1994, y «The» «New Yorker» publicó la historia ese mismo año. La historia se incluyó en la colección de edición limitada «Six Stories» en 1997 y en la colección de cuentos «Everything’s Eventual: 14 Dark Tales» en 2002«. En 1995, la historia ganó el World Fantasy Award y el Premio O. Henry a la mejor historia corta. Las citas de números de página en esta guía provienen de la edición Kindle de 2002 de «Everything’s Eventual: 14 Dark Tales».
"A Wagner Matinée" comienza en Boston, donde su narrador, un joven llamado Clark, se mudó después de crecer en el condado de Red Willow, Nebraska. Clark recibió recientemente una carta de su tío, Howard Carpenter, informándole que su tía Georgiana pronto vendrá a Boston para reclamar una herencia. Howard le pide a Clark que recoja a Georgiana en la estación de tren.
«No Matter How Loud I Shout» es una obra de no ficción escrita por el periodista ganador del premio Pulitzer Edward Humes y publicada en 1996. Esta obra comprende las observaciones etnográficas del autor y su participación en el sistema de justicia juvenil de Los Ángeles durante el año de 1994. Humes afirma que los nombres de los menores se han cambiado de acuerdo con las leyes estatales sobre confidencialidad; sin embargo, todo lo demás es cierto y se informa con el estilo supuestamente imparcial del periodismo de investigación de la década de 1990. Humes en su mayoría se deja a sí mismo fuera de la narrativa, aunque trabajó con muchos de los personajes como profesor de escritura en Central Juvenile Hall. De vez en cuando, Humes hace que parezca que los personajes, especialmente los personajes adultos, están hablando con un individuo desconocido que es, por supuesto, el propio Humes, muy al estilo de Truman Capote, en «A sangre fría». Sin embargo, Humes se inserta en la narrativa en el trato con menores, mostrándose a menudo en conversaciones con ellos sobre sus vidas, esperanzas y crímenes.
«No Talking» (2007) es una novela infantil de Andrew Clements, y ganadora de la Medalla de Lector Joven de California en 2010. En la novela «», los niños y niñas de quinto grado compiten para ver quién habla menos en la escuela. La competencia causa revuelo entre los maestros y el personal, explorando cuestiones de autoridad en el entorno escolar y construyendo amistades a través de las diferencias.
«Cien años de soledad», publicada por primera vez en español en 1967 como «Cien años de soledad», es una obra literaria de renombre internacional del escritor colombiano Gabriel García Márquez. La versión en inglés más apreciada del libro es la traducción de Gregory Rabassa, que se publicó por primera vez en 1970. Esta guía utiliza citas de la edición HarperPerennial Modern Classics, que se publicó en 2006. García Márquez se convirtió en el cuarto ganador latinoamericano del Premio Nobel. en Literatura en 1982 por sus novelas y cuentos. Se han vendido más de 50 millones de copias de la novela en 46 idiomas, y Netflix está adaptando la novela como serie, aunque a partir de octubre de 2022 no se ha fijado una fecha de lanzamiento.
«One of Us is Lying» es un thriller para adultos jóvenes de 2017 de Karen McManus que gira en torno a la sospechosa muerte del estudiante de último año de Bayview High School, Simon Kelleher, autor de una aplicación de chismes llamada About That. La historia se cuenta desde las perspectivas alternas en primera persona de cuatro estudiantes que estuvieron detenidos con Simon cuando murió: Bronwyn, Cooper, Nate y Addy. Explora temas sobre el impacto corrosivo de los estereotipos y los chismes, el valor de la empatía y el impacto de las relaciones familiares en la mayoría de edad de los adolescentes. La novela recibió numerosos premios y distinciones, incluida la selección del Mejor Libro para Adolescentes de la Biblioteca Pública de Nueva York.
«One Day in December» es una novela romántica de Josie Silver, contada a través del punto de vista en primera persona de dos personajes: Jack O’Mara y Laurie James. La historia se enfoca en meses específicos de la vida de los personajes, brindando una narrativa circular que alienta al lector a notar cómo se desarrollan las personas, pero no necesariamente cambian con el tiempo. Un éxito de ventas número 1 en el «New York Times», la novela fue publicada en 2018 por Broadway Books of Crown Publishing Group. A partir de 2020, la actriz y productora Reese Witherspoon estaba considerando optar por los derechos cinematográficos de la novela, una de sus elecciones para su Reese’s Book Club. «Un día de diciembre» es la primera novela de Josie Silver y ha sido traducida a 25 idiomas. Silver también es autora de la novela de 2020 «Las dos vidas de Lydia Bird».
«One of Us Is Next» es la segunda entrega de la serie de suspenso para adultos jóvenes «One of Us Is Lying» de Karen M. McManus. Publicado en 2020, «One of Us Is Next» regresa a Bayview High, donde los estudiantes están lidiando con los efectos duraderos de la muerte de Simon Kelleher y su página de chismes. Los Cuatro de Bayview, los cuatro estudiantes a los que Simon acusó de su muerte, se han ido por caminos separados, y sus compañeros de clase y hermanos más jóvenes deben enfrentarse a un nuevo juego lleno de chismes de Verdad o Reto. La novela de McManus ilustra los efectos oportunos del ciberacoso en una era plagada de tecnología y iPhones. Ella demuestra las trampas de ser consumida por las redes sociales y estar motivada por la popularidad y el estatus. En el transcurso de la novela, los protagonistas aprenden que los chismes solo tienen tanto poder como se les da.
«Our Town» (1938) es una obra de teatro en tres actos escrita por el dramaturgo estadounidense Thornton Wilder. Wilder sirvió tanto en la Primera Guerra Mundial como en la Segunda Guerra Mundial y escribió honestamente sobre la vida en Estados Unidos. Escribió varias obras de teatro pero consideró «Nuestro Pueblo» como su mejor obra. Se representó por primera vez en Princeton, Nueva Jersey, en 1938. Wilder recibió el Premio Pulitzer de Drama por «Our Town», y la obra es ampliamente considerada como la obra estadounidense por excelencia. Se han escenificado o realizado innumerables adaptaciones.