Libros traductor traducir
Ampliamente elogiada por lectores, educadores y grupos de padres por igual, la novela para adultos jóvenes de Kathryn Erskine «Mockingbird» (2010) explora el crecimiento emocional y psicológico de Caitlin Smith, una niña precoz de 10 años con síndrome de Asperger que lucha por comprender el implicaciones de la reciente muerte de su hermano mayor en un tiroteo en la escuela. Caitlin es la narradora en primera persona de la novela, y la novela obtuvo reconocimiento por su retrato sensible de las mentes de las personas con espectro autista a medida que Caitlin acepta su mundo, brutalmente destrozado por la violencia, a través de su fascinación por el dibujo y su amor por palabras.
Moon of the Crusted Snow (2018) del autor y locutor de radio Waubgesig Rice es una novela apocalíptica (postapocalíptica) con muchos elementos de terror.
«Meditaciones» es una obra de no ficción filosófica escrita por Marco Aurelio entre 161 y 180 d.C. Una colección de notas privadas y reflexiones sobre el estoicismo de Aurelius, es poco probable que Aurelius alguna vez tuviera la intención de publicarla. Los historiadores posteriores titularon la colección «Meditaciones» porque refleja mejor el tema. Un emperador romano, Aurelio escribió las reflexiones durante su reinado. Se le considera uno de los emperadores romanos más importantes, recordado por su sentido del honor, su humildad y su aparentemente inquebrantable pasión por la justicia. «Meditaciones» consta de doce libros, cada uno de los cuales se centra en un período diferente de la vida de Aurelio. Los libros no están en orden cronológico y varían en extensión. Es probable que Aurelio escribiera el contenido mientras viajaba en varias campañas militares por Europa para preservar su Imperio Romano. Como tal, las reflexiones son breves y sucintas. Los historiadores creen que Aurelius a menudo se refería a su propia escritura cada vez que necesitaba consuelo filosófico. Aurelius comienza agradeciendo a todos los que han moldeado su carácter. Da gracias a su padre por su modestia ya su abuelo por su moral. Agradece a su madre por haberle enseñado la abstinencia, la piedad y la humildad. Gracias a ella disfruta de una vida sencilla sin obsesionarse con las riquezas y los títulos. Dice gracias a su bisabuelo por brindarle una buena educación. Según Aurelius, se necesita cooperación y comprensión. Pasamos demasiado tiempo preocupándonos por peleas sin importancia cuando deberíamos estar agradeciendo a los dioses por darnos vida en primer lugar. Aurelio nos recuerda que los dioses nos dan un tiempo limitado y depende de nosotros usarlo sabiamente. La lucha es improductiva y va contra la naturaleza. Aurelius lamenta que nunca viviremos lo suficiente para entendernos verdaderamente a nosotros mismos. Ninguna cantidad de tiempo en la tierra es suficiente para comprenderlo todo. No debemos perder un solo minuto en nuestra búsqueda de mejorarnos a nosotros mismos. Debemos vivir el momento y estar agradecidos por lo que tenemos. Cada acción tiene un propósito. Aurelius continúa con este tema, preocupándose de que pasemos demasiado tiempo persiguiendo la felicidad y la realización cuando todo está dentro de nosotros.
«Lu» es una novela de 2019 escrita por el autor estadounidense Jason Reynolds y publicada por Simon & Schuster. «Lu» es la cuarta y última entrega de la exitosa serie Track del «New York Times», en la que cada volumen sigue a un miembro diferente de un equipo de atletismo de élite de la escuela secundaria.
«Mary, Bloody Mary» es una novela de ficción histórica dirigida a lectores adultos jóvenes que fue publicada en 1999 por la autora estadounidense Carolyn Meyer. El libro cubre la tumultuosa vida temprana de María Tudor, desde alrededor de los diez años cuando es coronada Princesa de Gales hasta la edad adulta. Es el primer libro de la popular serie «Young Royals» de Meyer. Antes de que Mary Tudor se convirtiera en reina de Inglaterra, y antes de que la etiquetaran como "Bloody Mary" por su entusiasmo por ejecutar personas, Mary era la hija de 10 años de Enrique VIII y Catalina de Aragón. Mary, la única de los hijos de la pareja que sobrevivió más allá de la infancia, fue la única heredera de sangre al trono de Inglaterra. En ese momento, su padre se resignó al hecho de que su esposa Catalina nunca le daría un heredero varón, un hecho que lo molestó mucho a pesar de su afecto por la joven María. Anticipando la necesidad de sacar a Catherine de su vida y sabiendo muy bien lo unidas que son Mary y Catherine, Henry reubica a Mary a la fuerza para separarla de su madre y romper esos lazos. Mary es enviada al castillo de Ludlow en la frontera de Gales y recibe su propia corte. Se la conoce ampliamente como la Princesa de Gales, aunque nunca se le otorgó formalmente ese título. Si bien ser anunciada como princesa a la edad de diez años debería ser una ocasión feliz, Mary está deprimida por estar separada de su amada madre. Mientras tanto, Catalina se aísla aún más de la familia cuando Enrique intenta divorciarse de ella en contra de los deseos del Papa Clemente VII. Para anular un matrimonio real se requería el permiso del Papa en esos días. Eventualmente, Henry obtuvo su deseo y Catherine fue desterrada de la corte. Es más, se le prohibió contactar a su hija, lo que hirió inmensamente a María. En 1533, cuando María tenía alrededor de 17 años, Enrique se casó con Ana Bolena, lo que según el arzobispo de Canterbury significó que el matrimonio de Enrique con la madre de María, Catalina, quedó oficialmente anulado. Habría enormes implicaciones políticas en este movimiento, lo que en última instancia resultaría en que el rey Enrique VIII rompiera los lazos con el Papa y se declarara a sí mismo como la cabeza de la Iglesia de Inglaterra.
El autor vienés Carl Stephenson (1893-después de 1960) publicó «Leiningen Versus the Ants» en el número de diciembre de 1938 de la revista «Esquire». Stephenson, que a menudo escribía bajo el seudónimo de «Stefan Sorel», tradujo él mismo la historia al inglés. Stephenson escribió y editó prosa entre 1954 y 1967, verificando que probablemente murió en algún momento de la década de 1960. Su fecha de muerte a menudo se confunde con la del historiador estadounidense y destacado erudito medieval, Carl Stephenson.
La novela de Angie Kim «Miracle Creek» (2019) es un drama judicial y una novela policíaca clásica: durante un tratamiento médico alternativo, la oxigenoterapia hiperbárica (TOHB), una explosión mata a dos personas y lesiona a otras seis. El fuego que provocó la explosión se inició deliberadamente, y los lectores siguen mientras Kim entreteje momentos de drama ambientados en el presente con flashbacks del pasado. Kim, una inmigrante coreana que llegó a los Estados Unidos cuando era niña con sus padres, fue abogada litigante y madre de niños con enfermedades crónicas; se interesó en HBOT después de usarlo para ayudar a uno de sus hijos. Esta guía de estudio se refiere a la edición del libro electrónico del texto.
En «Maniac Magee», Jerry Spinelli escribe una novela para adultos jóvenes en la que el personaje principal conocido como Jeffrey Lionel Magee se encuentra sin hogar y se instala en Two Mills, Pensilvania, donde experimenta una gran cantidad de racismo. Inicialmente, el lector descubre que los padres de Magee han muerto en un accidente automovilístico y le dicen que debe irse a vivir con su tía y su tío. Sin embargo, mientras permanece allí, no puede tolerar sus constantes peleas. Se niegan a divorciarse y Magee se encuentra atrapado en medio de su hogar. En la Parte 1, el matrimonio de la tía y el tío de Magee le pasa factura y decide huir de su casa. Aparece en Two Mills y no sabe que la ciudad está racialmente dividida. Parece haber una regla tácita de que los blancos viven en el extremo oeste de la ciudad mientras que los negros viven en el extremo este de la ciudad. Magee no conoce esta regla y entra en contacto con una niña afroamericana llamada Amanda que parece estar confundida de que Magee está en el extremo este a pesar de que tiene la piel blanca. A pesar de su confusión, Magee está muy intrigado por la chica porque lleva una maleta y él quiere saber cuál es su historia.
«Lily and Dunkin» de Donna Gephart se publicó originalmente en 2016. Una novela sobre la mayoría de edad ambientada en la América contemporánea, el libro cuenta las historias de dos adolescentes únicas e inspiradoras que se encuentran a sí mismas. «Lily and Dunkin» fue nombrado uno de los mejores libros para niños de 2016 de NPR, uno de los 20 mejores libros para niños de Amazon de 2016 y una de las selecciones de YALSA para la mejor ficción para adultos jóvenes en 2017. Esta guía se basa en la edición de 2016 de Yearling, un sello editorial de Random House Children’s Books.
«Sinsajo» de Suzanne Collins es el tercer libro de la trilogía «Los juegos del hambre», y sigue a Katniss Everdeen. En el primer libro, los lectores aprendieron sobre los juegos del hambre y cómo el Capitolio, y el presidente Snow, usan la brutal tradición anual para oprimir a las personas que viven en los doce distritos de Panem. En el libro dos, Katniss y Peeta deben regresar a la arena, pero aunque la destruyen, el Capitolio se lleva a Peeta. Katniss y otros tributos sobrevivientes son rescatados por la resistencia, dirigida por el distrito trece, que anteriormente se pensaba que había sido destruido. Es aquí donde «Sinsajo» retoma la historia. La primera parte comienza con Katniss observando los restos del Distrito Doce. Ha sido arrasado, quemado y asesinado el noventa por ciento de sus habitantes. Katniss se para frente a los zapatos de su hermana Prim, vigilada por su amigo, Gale, que está en un aerodeslizador invisible arriba. Katniss se ha estado medicando a sí misma porque, si bien quiere la libertad de los distritos, también se siente culpable porque sus acciones hacia el Capitolio fueron subversivas a lo largo de los dos primeros libros. La resistencia quiere que se convierta en Sinsajo, símbolo y mascota de su revolución, pero ella no quiere tener nada que ver con eso. Decide que tendrá que asumir el papel a pesar de su reticencia y regresa al Distrito Trece, donde los sobrevivientes del Distrito Doce, viven bajo tierra. Estos incluyen a su madre y Prim. Ella y Gale son llamados para ver una transmisión del Capitolio, donde Caesar está entrevistando a Peeta. Peeta dice que Katniss no sabía lo que estaba haciendo cuando hizo estallar la arena y que nadie debería intentar luchar contra el Capitolio porque destruiría a todos. Se desata una pelea sobre si Peeta es un traidor y Katniss escapa y se esconde, pero Gale la sigue. Hablan sobre cómo todos siguen siendo parte de un juego que está jugando el Capitolio y la resistencia del Distrito Trece. Cuando se anuncia que ella será el Sinsajo, se le da un nuevo uniforme, un arma y un dormitorio. Katniss va en una misión al Distrito Ocho, donde hubo un levantamiento que resultó en la mayoría de las personas muertas o heridas.
«Monique and the Mango Rains: Two Years with a Midwife in Mali» es una obra de no ficción narrativa escrita por Kris Holloway y publicada en 2006. Contada desde la perspectiva de Holloway, el libro relata la increíble vida y muerte de una joven maliense llamada Monique. Dembele y su improbable amistad con Holloway, quien llegó a Malí cuando era una joven estadounidense que servía en el Cuerpo de Paz en 1989.
Escrito por el psicólogo clínico canadiense Jordan B. Peterson, «Mapas de significado: la arquitectura de la creencia» describe una extensa teoría racional de cómo los humanos construyen el significado y por qué es esencial para la existencia humana. Basándose en muchas disciplinas, incluidas la neurociencia, la psicología, la historia, los mitos y la religión, Peterson muestra que conectar mitos y creencias con la ciencia es esencial para comprender completamente cómo las personas crean significado.
«Machines Like Me» de Ian McEwan, publicado en 2019, está ambientado en la década de 1980 en una historia alternativa en la que Alan Turing sigue vivo y la tecnología robótica ha progresado hasta el punto de que los humanos artificiales están en el mercado de consumo para su compra. El protagonista y narrador, Charlie Friend, compra a Adam, uno de la primera generación de humanos artificiales. Tanto Charlie como Adam se enamoran de Miranda, y sus consiguientes diferencias en el relativismo moral informan cómo lidian con el pasado criminal secreto de Miranda.
«Money Hungry» es una novela de grado medio de 2001 de la autora estadounidense Sharon G. Flake publicada por Little, Brown and Company. Un libro de Coretta Scott King Honor, «Money Hungry» es el primer libro de la serie «Raspberry Hill» de Flake. Explora el hambre de dinero de Raspberry Hill, de 13 años, y hasta dónde llegará para adquirirlo. Fruto de un período de falta de vivienda en su infancia, Raspberry hará casi cualquier cosa para ganar suficiente dinero para sacarla a ella y a mamá de los proyectos, incluso si hacerlo significa dañar sus relaciones con sus seres queridos. El texto explora temas como la codicia y los efectos duraderos del trauma infantil.
«Modern Romance» de Aziz Ansari, publicado en 2015, es una obra de no ficción que combina estadísticas, entrevistas y comedia para explorar el panorama actual de las citas en la era moderna. Ansari es actor y comediante, además de escritor. Comenzó en la televisión con el papel de Tom Haverford en "Parks and Recreation", que se emitió en NBC. Protagonizó "Human Giant" y luego actuó en varias películas. Su primer álbum de comedia, «Momentos íntimos para una velada sensual», fue lanzado en 2010. En ese mismo año, presentó los MTV Movie Awards. Ansari tiene su propio programa en Netflix llamado "Master of None", en el que hace algunos de los mismos tipos de observaciones sobre las citas modernas que en su libro, "Modern Romance". Esta guía de estudio hace referencia a la reimpresión de Penguin Books de 2016.