Libros traductor traducir
La novela de Zoe Heller «Notas sobre un escándalo» se publicó en 2003 y fue preseleccionada para el premio Man Booker de ese año. La narrativa de Heller, que parece centrarse en la escandalosa aventura de una maestra de mediana edad con uno de sus estudiantes de secundaria, en realidad resulta ser una relación completamente diferente. A medida que los lectores aprenden más y más sobre el narrador, otro maestro que aparentemente solo está involucrado tangencialmente con los eventos, nos damos cuenta de que la novela trata en realidad sobre una obsesión similar a la de un acosador. Nuestra narradora es Barbara Covett, una profesora de historia de unos 60 años que es soltero, sin hijos y sin amigos cercanos. Bárbara, una comentarista irónica, cínica y atractiva de lo que observa, es muy consciente de su clase, muy atenta a los detalles y claramente profunda y deprimentemente solitaria.St. escuela integral de george, la decrépita escuela secundaria de Londres donde enseña Barbara contrata a Sheba Hart, de 41 años, como profesora de arte y cerámica. Sheba es glamorosa para los estándares de St. George, y todos los adolescentes se enamoran de ella. Ella se siente halagada por la atención y termina enamorándose de uno de ellos, Steven Connolly, de 15 años, cuyo talento artístico lo hace destacar en su clase. Steven proviene de un entorno desfavorecido, vive en los proyectos de Londres y tiene un padre taxista de clase trabajadora. Por supuesto, toda esta información, así como todo lo que sigue, debemos tomarlo con cautela, porque lo están consiguiendo de tercera mano, según Barbara. De hecho, la novela que estamos leyendo es la crónica de Barbara sobre las inapropiadas aventuras sexuales de Sheba con Steven. La narración de Bárbara explica que al principio ella no sabía sobre el asunto, pero está completando los detalles retroactivamente, incluyendo estrellas doradas para marcar detalles importantes y trazando una línea de tiempo de lo que sucedió precisamente en papel cuadriculado. Sheba y Steven comienzan a tener relaciones sexuales en lugares riesgosos y potencialmente reconocibles: en la escuela y en el medio de Hampstead Heath, un parque de Londres. Pero aún así, al principio, nadie sabe acerca de su relación. Sheba invita a Barbara a un almuerzo de fin de semana, y Barbara decide que Sheba tiene la vida perfecta después de conocer al esposo de Sheba, su hija Polly de 17 años y su hijo menor que tiene síndrome de Down. un parque de Londres. Pero aún así, al principio, nadie sabe acerca de su relación. Sheba invita a Barbara a un almuerzo de fin de semana, y Barbara decide que Sheba tiene la vida perfecta después de conocer al esposo de Sheba, su hija Polly de 17 años y su hijo menor que tiene síndrome de Down. un parque de Londres. Pero aún así, al principio, nadie sabe acerca de su relación. Sheba invita a Barbara a un almuerzo de fin de semana, y Barbara decide que Sheba tiene la vida perfecta después de conocer al esposo de Sheba, su hija Polly de 17 años y su hijo menor que tiene síndrome de Down.
Patricia Lockwood publicó la novela «Nadie habla de esto» en 2021. Lockwood es una poeta conocida por su poesía breve publicada en Twitter y sus memorias «Priestdaddy» (2017). "Nadie habla de esto", que fue preseleccionado para el Premio Booker, muestra a un protagonista anónimo que navega por una vida dedicada a mantener una presencia en línea a través de las redes sociales y las publicaciones de blog. Cuando al hijo por nacer de su hermana se le diagnostica el síndrome de Proteus, la protagonista pone su vida en línea en espera para mantener a su familia. Este resumen utiliza la edición de bolsillo publicada en febrero de 2022. Los números de página corresponden a esta versión.
«No Second Chance» es una novela de suspenso de 2003 escrita por Harlan Coben. La novela sigue a Marc Seidman, un hombre que se despierta en el hospital con una herida de bala y descubre que su esposa está muerta, su hija está desaparecida y él es el principal sospechoso.
«No Sugar» es una obra de teatro en cuatro actos escrita por Jack Davis. Es la historia de las luchas de una familia aborigen por la dignidad, la igualdad y la justicia durante la depresión australiana de la década de 1930. Tiene mucho en común con otras piedras de toque literarias del activismo, como la novela de John Steinbeck «Las uvas de la ira», «La jungla» de Upton Sinclair, y más. Al igual que la novela de Steinbeck «», «No Sugar» se centra en una familia particular y sus antagonistas, tanto circunstanciales como personales. Los miembros de cada grupo representan diferentes realidades de la vida en medio de la lucha entre los aborígenes de Australia y las autoridades blancas que los subyugan.
«Sin teléfono al cielo» es la secuela de 1987 aclamada por la crítica de la primera novela de Michelle Cliff, «Abeng». Esta novela continúa la historia semiautobiográfica de la heroína jamaicana-estadounidense de Cliff, Clare Savage. Clare, al igual que Cliff, nació en Jamaica, se mudó a Nueva York y realizó estudios universitarios en Londres.
La novela de fantasía de 1996 «Neverwhere», del autor británico Neil Gaiman, fue originalmente una serie de televisión, también escrita por Gaiman. Sin embargo, quería desarrollar la historia de una manera que no encajara en la serie, por lo que escribió la novela para resumir completamente la historia.
Publicada en 1932, «Luz de agosto» es la séptima novela de William Faulkner. La novela está ambientada en el sur de Estados Unidos durante la prohibición y presenta un elenco de personajes que lidian con la alienación, el racismo y la angustia a través de una narrativa no lineal. Clasificada como una novela gótica y modernista sureña, «Luz de agosto» es considerada una obra fundamental en la literatura estadounidense del siglo XX.
En «Jitterbug Perfume», publicado en 1985, Tom Robbins combina el realismo con la fantasía y la comedia para contar su historia de vidas entrelazadas a lo largo de los siglos. Sus obras tienen la reputación de ser clásicos de culto que modifican las nociones convencionales de la novela mientras buscan reforzar nuevas convenciones propias. La historia abarca ambos siglos de tiempo y casi la totalidad del mundo.
«Madame Bovary» es una novela francesa del siglo XIX de Gustave Flaubert. La novela tuvo un gran éxito en su época, sobre todo debido al escándalo que provocó tras su publicación. La historia fue acusada de obscenidad cuando comenzó a publicarse por entregas en 1856, lo que provocó un juicio público para Flaubert y un gran interés cuando se publicó como libro en 1857. «Madame Bovary» sigue siendo un clásico muy influyente en la actualidad. El libro comienza presentando Carlos Bovary. El lector conoce a Charles como un adolescente torpe del que se burlan en su nueva escuela por vestirse de manera extraña. A medida que crece, tiene dificultades para encontrar el éxito, logrando un título de médico mediocre y estableciéndose como un médico rural. La primera esposa de Charles es una viuda supuestamente rica llamada Héloïse Dubuc, con quien se casa para complacer a su madre. Establece una práctica en un pueblo provincial de Normandía llamado Tôtes. Charles conoce a Emma Rouault cuando lo llaman a una granja local para curar la pierna de su padre. Charles se enamora inmediatamente de Emma, que es bonita y encantadora. Aunque es inteligente y bien educada debido a su educación en un convento, anhela una vida de lujo y romance basada en las muchas novelas baratas que lee. Charles comienza a venir a la granja más a menudo de lo que necesita, pero Héloïse se da cuenta y le prohíbe continuar con sus visitas. Héloïse muere repentinamente, dejando a Charles con poco dinero. Después de un período de duelo apropiado, Charles comienza a cortejar a Emma y logra obtener el consentimiento de su padre para casarse. Charles y Emma se casan y la narración cambia a la perspectiva de Emma. Rápidamente se da cuenta de que Charles tiene buenas intenciones pero es aburrido. y está insatisfecha con su matrimonio. Esto empeora cuando ambos asisten a un baile extravagante organizado por un marqués cercano. Al ver el lujo y la decadencia en la que viven los demás, Emma se vuelve aún más infeliz con su situación. Charles nota que su esposa parece deprimida y quiere darle un cambio de escenario, especialmente porque ahora está embarazada. Se mudan a una ciudad comercial más grande, Yonville-l’Abbaye, donde Emma conoce a un joven abogado llamado Leon.
"Sra. Dalloway», una de las novelas más conocidas de Virginia Woolf, se publicó en 1925. La totalidad de la novela transcurre en el transcurso de un día en Londres, en junio de 1923. Al comienzo de la novela, por la mañana, Clarissa Dalloway, la protagonista, hace los preparativos de última hora para su fiesta prevista para esa noche. A medida que avanza el día, los lectores conocen a varios personajes, mayores y menores, y aprenden sobre sus pensamientos y sentimientos sobre el pasado, el presente y el futuro. La novela termina tarde esa noche en la residencia Dalloway, en la fiesta de Clarissa. A lo largo de la novela, discusiones trágicas y desoladas sobre la salud mental y la soledad se entrelazan con preocupaciones cotidianas como comprar flores y reparar ropa rota; en «Sra. Dalloway», Woolf de alguna manera hace que estos temas aparentemente incompatibles sean perfectamente sensatos y conmovedores.
Las memorias de Frederick Douglass «My Bondage and My Freedom» (1855), publicadas una década después de «Narrative of the Life of Frederick Douglass» (1845), es una revisión de su narrativa original. Según el historiador y erudito de Douglass, David W. Blight, puede ser la mejor narrativa sobre esclavos jamás escrita. Escrito durante un período posterior a la liberación de Douglass, es más revelador que sus primeras memorias y más sofisticado políticamente. Douglass era mayor y mejor educado cuando escribió este libro. Por el contrario, había compuesto su narrativa en respuesta a un público escéptico, como prueba de su esclavitud y de que, de hecho, estaba alfabetizado.
«Nature» refleja la evolución de Henry Longfellow, un profesor jubilado de Harvard de lenguas modernas, en el papel de Henry Wadsworth Longfellow, un venerado poeta que, después de casi medio siglo produciendo versos líricos, se convirtió en un elemento fijo de la cultura estadounidense. Como la voz más reconocida en una confederación suelta de poetas, basada en los alrededores de Boston y conocida colectivamente como los poetas Fireside, Longfellow vio la poesía como un instrumento de instrucción moral. Publicado en 1878, apenas cuatro años antes de la muerte de Longfellow, «Nature» reconforta al lector sobre la inevitabilidad de la muerte.
La obra moral de Gotthold Ephraim Lessing «Nathan the Wise» (publicada originalmente en alemán como «Nathan der Weise», 1779) está ambientada en Jerusalén durante la época de las Cruzadas. La obra cuenta una historia compleja de identidades, que involucra a personajes de tres religiones monoteístas principales: el judaísmo, el cristianismo y el islam. En última instancia, la obra ofrece un fuerte apoyo a la tolerancia religiosa.
La primera novela de Richard Wright, «Native», «Son», fue un éxito inmediato tras su publicación en 1940, vendiendo 250.000 copias en tres semanas. Hoy en día, es ampliamente reconocida no solo como la mejor obra de Wright, sino como una de las novelas estadounidenses más importantes del siglo XX.
«Nature» es un ensayo de 1836 del filósofo y poeta estadounidense Ralph Waldo Emerson. De alcance filosófico, expone los principios de las ideas de Emerson sobre el trascendentalismo, un movimiento que promovía las virtudes del mundo natural y del individuo y consideraba a la sociedad y la religión organizada como fuerzas corruptoras.