Libros traductor traducir
«Agricola» es un ensayo del senador e historiador romano Tácito en elogio de su suegro, el general romano Gnaeus Julius Agricola. Escrito C. 98 dC, cinco años después de la muerte de Agrícola, la obra abarca varios géneros. En cierto sentido, es una biografía, un género que en las antiguas Grecia y Roma también podía abarcar la historia y la oratoria. «Agricola» también cumple la función de una oración fúnebre, un discurso de alabanza al difunto que está destinado a brindar consuelo a sus sobrevivientes. La falta de especificidad de Tácito con respecto a fechas, personas y lugares no cumple con los estándares de los historiadores modernos. Por lo tanto, algunos estudiosos creen que su obra se entiende mejor como una obra literaria a través de la cual Tácito ofrece un tributo a un general respetado y una meditación sobre la tiranía y sus consecuencias.
«Race and Reunion» de David W. Blight se publicó en 2001. Se trata de la historia de la memoria de la Guerra Civil Estadounidense, centrándose específicamente en el período de 50 años (1865-1915) después de la conclusión de la guerra. Centra los temas en competencia de la igualdad racial y la reunión seccional. El libro ganó numerosos premios, incluidos el premio Frederick Douglass, el premio Merle Curti, el premio Gilder Lehrman Lincoln, el premio Bancroft y el premio James A. Rawley.
«Random Family» se publicó en 2003 y es producto de una década de investigación y entrevistas de Adrian Nicole LeBlanc. Se centra principalmente en dos adolescentes puertorriqueñas, Coco Rodríguez y Jessica Martínez, que tienen quince y dieciséis años, respectivamente, cuando comienza la narración.
Publicado originalmente en 1966, «Pureza y peligro», de Mary Douglas, es un tratado sobre los conceptos de pureza e impureza en diversas sociedades y culturas. Es ampliamente considerado un clásico en el campo de la antropología cultural. Douglas (1921-2007), antropólogo británico interesado en la religión comparada, persigue la idea de que la suciedad nos resulta abominable porque es «materia fuera de lugar». Examina las reglas dietéticas, los rituales religiosos y los tabúes sociales y sexuales en una amplia variedad de culturas, tanto primitivas como modernas, para mostrar cómo expresan las creencias de la sociedad sobre sí misma y el orden cósmico.
«Pygmalion» de George Bernard Shaw se publicó por primera vez en 1914, con una versión actualizada publicada en 1941. La obra fue la obra más popular y aclamada por la crítica de Shaw. Inspiró la adaptación cinematográfica y musical fuertemente romántica "My Fair Lady", que ganó un Tony al Mejor Musical y un Oscar a la Mejor Película.
«Quicksand» cuenta la historia de Helga Crane, una joven de ascendencia birracial que sufre discriminación en Estados Unidos a principios del siglo XX. Ella y su madre danesa son abandonadas por su padre afroamericano poco después de su nacimiento. La primera parte del libro retrata a Helga como una joven maestra en Naxos, un internado en el sur de Estados Unidos establecido con el propósito de educar a niños pequeños negros. El libro se basa en gran medida en un diálogo interno cada vez más descontento por parte de la protagonista, y ella usa esto para racionalizar su salida abrupta de lo que percibe como la atmósfera racista de la escuela, así como la ruptura inesperada de su compromiso con James Vayle.. Presenta su renuncia personalmente al joven director, el Dr. Robert Anderson, por quien se siente atraída.
«Purple Heart» es una novela para adultos jóvenes de la finalista del National Book Award Patricia McCormick, publicada por primera vez en 2009. La novela comienza cuando Matt Duffy, soldado del ejército de 18 años, se despierta en una sala médica en Irak y descubre que tiene un cerebro traumático. lesión o TBI. Matt no recuerda cómo terminó en el hospital y solo recuerda la imagen de un niño iraquí en un callejón, un niño que es levantado del suelo en un "repentino y silencioso destello de luz" y flota "muy alto en el cielo azul crayón».
«Agamenón» es la primera de la trilogía de obras conocidas como «Oresteia», escrita por el dramaturgo griego Esquilo en el siglo V a. C. Un clásico de la literatura antigua, la obra trata temas de venganza y justicia. La obra se abre con un único vigilante en el techo del palacio del rey Agamenón en Argos, rogando a los dioses que le den la oportunidad de descansar. La reina Clitemnestra le ordenó que se pusiera de pie y vigilara el fuego, pero de todos modos no podría dormir, plagado de miedo mientras Agamenón está luchando contra los troyanos. Hay una luz en la distancia, que se da cuenta con alegría que es la señal de fuego que ha estado esperando, que transmite la noticia de que Troya ha sido derrotada. El vigilante espera que esto signifique que el rey Agamenón estará pronto en casa. Entra un coro, contando la historia de la guerra de Troya, cómo se botaron mil naves y se perdieron miles de vidas argivas, y explicando que la derrota de Troya fue el castigo de los dioses contra ellos. Discuten el homenaje a los dioses que ha ordenado la reina, y cómo los dioses están enojados con Agamenón porque sacrificó a su hija para obtener la victoria sin su permiso y sin necesidad. Entra Clitemnestra, anunciando oficialmente la victoria. Dudando de ella, el Coro exige saber de dónde sacó la noticia. Ella les cuenta sobre los fuegos de vigilancia que se han disparado por la tierra, terminando con el vigilante en Argos. Clitemnestra imagina al ejército saqueando Troya y advierte al Coro que los soldados deben continuar respetando los deseos de los dioses y no violar sus leyes mientras castigan a Troya, o de lo contrario habrá consecuencias. Aparece un heraldo que anuncia que Agamenón está a punto de llegar, expresando una gran alegría por estar por fin en casa después de tantos años de guerra. Clitemnestra, declarando su fidelidad a su esposo, afirmando que nunca lo traicionó mientras él no estaba, se va para prepararse para él. El Coro le pregunta al Heraldo sobre Menelao. El Heraldo les informa que Menelao desapareció durante una fuerte tormenta mientras cruzaba el mar. Agamenón llega en un carro junto con Cassandra, una adivina a la que mantiene prisionera.
«Poética», escrita alrededor del año 335 a. C., es una de las obras más importantes del antiguo filósofo griego Aristóteles. Esta guía hace referencia a la edición 2013 de Oxford World’s Classics, traducida y editada por Anthony Kenny.
«Pretty Little Liars» es una novela de ficción para adultos jóvenes escrita por Sara Shepard. Es el primer libro de la serie «Pretty Little Liars», que cuenta con 16 libros, junto con siete novelas complementarias. La exitosa serie apareció en la lista de los más vendidos de «The New York Times» y se adaptó a un programa de televisión en 2010. El popular programa duró siete temporadas y se emitió en Freeform Network. Aunque Shepard solo había escrito ocho libros de la serie cuando se emitió la primera temporada del programa, su éxito llevó a la adición de varios libros más.
«Potiki», una novela de Patricia Grace publicada originalmente en 1986, cuenta la historia de una comunidad maorí en Nueva Zelanda y su lucha por sobrevivir frente a los intentos de los promotores inmobiliarios de comprar, intimidar y obligarles a abandonar sus tierras. Sin embargo, lo que los desarrolladores no entienden acerca de esta comunidad es que ninguna cantidad de dinero puede alejar a estas personas de sus tierras y edificios sagrados y que, en última instancia, hay más fuerza en los esfuerzos colectivos de una comunidad que trabaja unida para luchar contra la injusticia que hay en la corrupción y el poder desenfrenado. La historia es narrada a veces por Roimata, a veces por Toko, y el resto del tiempo por una tercera voz no especificada. Estos relatos fragmentados toman la forma de recuerdos de eventos o flashbacks de los personajes y se ubican en diferentes puntos del pasado. A menudo, dos capítulos pueden narrar el mismo evento pero desde el punto de vista de dos personajes diferentes. El resultado es un mosaico de eventos de diferentes momentos y diferentes perspectivas que colectivamente cuentan una historia rica y poderosa.
Publicado por primera vez en 1990 en la revista «The New Criterion», «Prayer» de Dana Gioia es un poema de 16 versos que contempla el funcionamiento de lo Divino durante un período de duelo. Aunque el poema no es del todo autobiográfico, el poeta lo escribió en respuesta a la muerte en 1987 de su hijo de cuatro meses por el síndrome de muerte súbita del lactante. A diferencia de muchos de los poemas de Gioia, es más lírico que narrativo y no emplea rima ni métrica consistente.
Desiderio Erasmo de Rotterdam (c. 1466-1536) fue uno de los humanistas del Renacimiento más influyentes, y su sátira de 1509 Elogio de la locura se ha convertido en su obra más conocida y popular. Escrito originalmente en latín, el libro se presenta como un largo discurso o «declamación» pronunciado por una Locura personificada. Erasmo usa el personaje de Folly como portavoz para criticar y burlarse de las debilidades de la naturaleza humana en general, así como de muchas de las instituciones y costumbres de su época, tanto dentro como fuera de la iglesia. Utilizando el sarcasmo, la ironía, el ingenio y una gran cantidad de alusiones eruditas a la literatura clásica, Erasmo describe la locura como una fuerza poderosa en los asuntos humanos.
«After the First Death» (1979) de Robert Cormier es un suspenso/terror juvenil que examina la fragilidad de la vida a través del secuestro terrorista de un autobús lleno de niños. El libro, junto con los dos títulos para adolescentes más famosos de Cormier, «The Chocolate War» (1974) y «I Am the Cheese» (1977), le valió el Premio Margaret A. Edwards de la División de Servicios para Adultos Jóvenes de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas. en 1991. Cormier nació en 1925 y vivió toda su vida en Leominster, MA. Tuvo su primera publicación profesional en The Sign Magazine cuando era estudiante de primer año en Fitchburg State College. Después de graduarse, trabajó escribiendo guiones y comerciales para la estación de radio WTAG. Luego pasó a tener una carrera galardonada en periodismo periodístico, trabajando para Worcester Telegram y Fitchburg Sentinel.
«Oraciones por los robados» es una novela sobre la mayoría de edad de 2012 de la autora mexicana estadounidense Jennifer Clement, quien reside en la Ciudad de México. Clement se desempeñó anteriormente como presidente de PEN México, parte de una asociación mundial de dramaturgos, poetas, editores, ensayistas y novelistas que aboga por la libertad de expresión. Clement asumió este cargo en un momento en que México se encontraba entre los países más peligrosos del mundo para trabajar en periodismo.