Libros traductor traducir
«Todas las criaturas grandes y pequeñas» es la primera de una serie de memorias ficticias del veterinario de Yorkshire James Alfred «Alf» Wight (1916-1995), escrita bajo el nombre de James Herriot. Publicados originalmente en el Reino Unido en dos volúmenes más cortos, «If Only They Could Talk» (1970) y «It Shouldn’t Happen to a Vet» (1972) «», el editor estadounidense los lanzó como un solo volumen en 1972 bajo un nuevo título extraído del himno anglicano «All Things Bright and Beautiful». Esta edición entró en la lista de bestsellers del New York Times en enero de 1973 y la revisó durante 16 semanas ese año. Fue un éxito sorprendente para las historias sobre un simple veterinario rural, centradas en las alegrías y luchas de la vida cotidiana. En esta guía de estudio, como el autor y el personaje principal comparten el mismo nombre, se utilizará «Herriot» para referirse al autor y «James» al personaje.
«Mañanaland» de Pam Muñoz Ryan, publicada en 2020 por Scholastic Press, es una novela sobre la mayoría de edad para lectores de grado medio. Es una leyenda eterna sobre la búsqueda de respuestas a los misterios de la vida, la búsqueda de aventuras y la ayuda a las personas a escapar de las dificultades para encontrar un futuro mejor.
«Un paraíso construido en el infierno» de Rebecca Solnit: «Las comunidades extraordinarias que surgen en desastres» es un libro de no ficción de 2009 que examina el comportamiento de las personas durante y después de los desastres, así como el fracaso institucional que puede empeorar los desastres. Solnit explora cinco grandes desastres y desvíos para discutir varios otros mientras ofrece comentarios sobre la cultura occidental contemporánea, el anarquismo y la representación de las víctimas de desastres en los medios.
«Picture Us in the Light» es una novela para adultos jóvenes escrita por Kelly Loy Gilbert y publicada en 2018 por Little, Brown Books for Young Readers. Gilbert es autor de tres novelas para adultos jóvenes, todas las cuales se centran en la experiencia de los jóvenes asiático-americanos. «Picture Us in the Light» está escrito en la perspectiva en primera persona del protagonista Danny Cheng, pero Gilbert incluye flashbacks de China para conectar a Danny con un pasado que sus padres le han ocultado. La novela explora temas de mayoría de edad, amor familiar y resiliencia.
Publicada por primera vez como obra de teatro en 2001, la novela corta «Monsieur Ibrahim y las flores del Corán» forma parte de la serie «El ciclo de lo invisible» del autor franco-belga Éric-Emmanuel Schmitt, que consta de historias no relacionadas sobre los temas de la conexión humana, la transición de la niñez a la edad adulta, y espiritualidad. «Monsieur Ibrahim y las flores del Corán» se representó en escena y fue adaptado para la pantalla en 2003. Esta guía de estudio se refiere a la traducción de Marjolijn de Jager de la obra publicada por Other Press en 2003.
«Nueve perfectos desconocidos» es una novela de 2018 de Liane Moriarty. Ambientada en Sydney, Australia, la novela sigue a un grupo de extraños que se reúnen en un retiro de bienestar para recibir tratamiento de un misterioso gurú de la salud. La novela fue adaptada para una serie de televisión de 2021 protagonizada por Nicole Kidman, Melissa McCarthy y Michael Shannon.
La primera novela de Kate Elizabeth Russell, «My Dark Vanessa», se publicó en marzo de 2020 y rápidamente llegó a la lista de bestsellers del New York Times. La novela, un thriller psicológico, relata la experiencia de una chica de 15 años que mantiene una relación sexual con su profesor de inglés. Russell ha reconocido que sus propias experiencias inspiraron partes de la novela, cuyo título es una alusión al poema-novela de Vladimir Nabokov «Pale Fire». Esta guía de estudio hace referencia a la edición de bolsillo de 4th Estate de HarperCollins publicada en el Reino Unido en 2021.
Al comienzo de la obra, una pintura de Kandinsky de doble cara gira sobre el escenario, alternando entre un lado vibrante y un lado sombrío. Ouisa y Flan Kittredge, una pareja rica de mediana edad, suben al escenario y cuentan frenéticamente al público los acontecimientos de la noche anterior. Habían invitado a cenar a un amigo extremadamente rico, Geoffrey, para que Flan, un marchante de arte, pudiera pedir prestado dos millones de dólares para comprar un cuadro de Cézanne.
Publicada en 1995, «Mujer Fenomenal» es una colección de cuatro poemas de Maya Angelou que celebran la fuerza de la mujer y el poder del espíritu humano. Angelou, poeta, activista de derechos civiles, educadora, narradora, autora de memorias, cantante y compositora estadounidense, es conocida como «la poeta laureada de la mujer negra». Angelou fue un autor prolífico, escribió tres volúmenes de ensayos y siete autobiografías, además de obras de teatro y guiones, varios volúmenes de poesía y bandas sonoras para películas. Si bien las autobiografías de Angelou, incluido el clásico «Sé por qué canta el pájaro enjaulado», pueden recibir más elogios de la crítica que su poesía, sus versos son igualmente poderosos y exitosos. La primera colección de poemas de Angelou, «Sólo dame un trago de agua fría antes de morir», fue nominada al Premio Pulitzer. La poesía de Angelou estaba influenciada por las tradiciones orales afroamericanas, y ella creía que sus poemas se presentaban mejor cuando se hablaban en voz alta, diciendo: "Se necesita la voz humana para infundirles un significado más profundo". Los críticos señalan que muchos de sus poemas tienen patrones basados en el blues; versos seguidos de estribillos o estribillos parecidos a canciones. Angelou emplea versos cortos e imponentes, utilizando métrica y rima irregulares para expresar sus temas de confianza en sí misma, orgullo, igualdad, identidad y justicia social. Angelou describe las experiencias afroamericanas con dificultades, sufrimiento y discriminación, pero su mensaje perdurable es inspirador: el individuo superará. El primer poema de la colección y título del volumen, «Mujer fenomenal», se publicó originalmente en «Cosmopolitan» revista en 1978 y posteriormente recogida en «And Still I Rise». El crítico Harold Bloom llamó "Mujer Fenomenal" un poema parecido a un himno a la belleza de la mujer. En «Mujer Fenomenal» la hablante describe lo que la hace bella. Ella dice: "Las mujeres bonitas se preguntan dónde está mi secreto". La belleza de la hablante es su «misterio interior» que nadie puede tocar, está en su confianza y carácter así como en su singular belleza física: «Es el fuego en mis ojos, Y el destello de mis dientes, El balanceo en mi cintura, Y la alegría en mis pies».
Litgorod es una plataforma universal dirigida tanto a autores como a lectores. La biblioteca electrónica Litgorod es la comodidad de leer libros en línea sin necesidad de registrarse.
Publicada en 2004, la novela de grado medio de Sarah Weeks «So B. It» sigue a la protagonista Heidi, de 12 años, mientras se dispone a descubrir la verdad sobre sus antecedentes y su familia. Heidi crece sin saber cuál es su cumpleaños, el nombre de su padre o cómo llegó a vivir a Reno, Nevada, con su madre discapacitada mental. Cuando encuentra un viejo rollo de película del pasado de mamá, las fotos la inspiran a emprender un viaje para descubrir la verdad. «So B. It» es ganador del premio Parents’ Choice Gold Award. Esta guía hace referencia a la edición del Trofeo Harper de 2004 de la novela de HarperCollins Publishers.
«Señales que preceden al fin del mundo» es una novela de 2009 del autor mexicano Yuri Herrera. La novela examina cuestiones personales y geopolíticas relacionadas con la frontera entre Estados Unidos y México, aunque no menciona a estas naciones por su nombre, sino que se refiere al norte y al sur. Herrera es escritor, profesor y politólogo, y actualmente enseña en la Universidad de Nueva Orleans. La primera novela de Herrera, Kingdom Cons, ganó el Premio Binacional de Novela Joven Frontera de Palabras (Border of Words Binational Award for Young Novels).
La novela de Lawrence Hill «Alguien sabe mi nombre» se publicó por primera vez en Canadá en 2007 con el título «El libro de los negros». Esta obra de ficción histórica se publicó con su nuevo título en los Estados Unidos en 2008. La novela ganó el premio Rogers Writers’ Trust Fiction de 2007 y el Commonwealth Writers’ Prize de 2008.
«Snow Flower and the Secret Fan» es un cuento marco, una historia dentro de una historia, contada por una mujer china de ochenta años, reflexionando sobre su vida y preparándose para su muerte. En el primer y último capítulo, la narradora Lily revela que le está dictando la historia a Peony, la esposa de su nieto, como una forma de confesión a su amiga Snow Flower, quien ahora está en el más allá.
«Tan lejos de Dios», de Ana Castillo, sigue la vida de Sofi y sus cuatro hijas Esperanza, Caridad, Fe y La Loca. Viven en el pequeño pueblo de Tome, Nuevo México, y soportan dificultades tras dificultades. La novela avanza y retrocede en el tiempo con fluidez, a menudo visitando los mismos períodos más de una vez para proporcionar más información.