Libros traductor traducir
Guerra y paz es una novela histórica rusa (y algo fantástica) de León Tolstoi, publicada en 1865-1869. La novela narra las alianzas y guerras entre Rusia y Francia a principios del siglo XIX, así como la vida de personajes dibujados por hechos históricos. "Guerra y paz" es considerada una de las novelas más importantes de la literatura rusa y mundial, se han filmado películas, programas de televisión y mucho más en base a ella.
La novela de Alexander Griboyedov "Ay del ingenio" es una de las obras maestras del drama ruso. Ambientada en la alta sociedad de Moscú después de las guerras napoleónicas, la comedia en verso ofrece personajes conmovedores y repeticiones inteligentes que combinan bromas cuidadosamente elaboradas y crítica social mordaz.
La novela histórica La hija del capitán (1836) del gran escritor ruso Alexander Pushkin, ambientada durante la rebelión de Pugachev de la década de 1770, cuenta la historia de Pyotr Andreyevich Grinev, de diecisiete años, que deja su hogar para unirse al ejército imperial ruso en el luchar contra los rebeldes. A lo largo de los años, "La hija del capitán" se ha adaptado para el teatro y el cine.
Eugene Onegin es una novela narrativa en verso escrita por el escritor ruso Alexander Pushkin.
«Bird By Bird» de Anne Lamott es una guía paso a paso sobre cómo hacer realidad los sueños de escribir y cómo gestionar la vida de un escritor. La inspiradora guía de Lamott lleva a los aspirantes a escritores a través de todo el proceso de conceptualización, redacción y pulido de una pieza final. A pesar de todo, Lamott es brutalmente honesto pero también brillantemente divertido. Este libro es para cualquiera que alguna vez se haya preguntado cómo es ser escritor, lo bueno, lo malo y lo feo; Lamott no rehuye nada de esto, desentrañando la vida del artista así como el arte de vivir. El título del libro proviene de un recuerdo que Lamott ha conservado durante toda su vida, desde que era muy joven y cuando era mayor. Su hermano estaba intentando escribir un informe sobre las aves para la escuela. Había tenido tres meses para redactar el informe y ya era la noche anterior a la fecha prevista. Lamott y su familia estaban en su cabaña en Bolinas, y ella recuerda a su hermano sentado a la mesa de la cocina casi llorando, rodeado de papel, lápices y montones de libros sobre aves, paralizado por el miedo ante la tarea aparentemente insuperable que se avecinaba. Recuerda a su padre sentado al lado de su hermano y poniendo un brazo alrededor de su hombro antes de decirle que lo tomara pájaro por pájaro, consejo que Lamott mantuvo hasta la edad adulta y durante toda su carrera como escritora. Lamott comienza «Bird By Bird» con una introducción que explica su amor de toda la vida por los libros y la narración, así como la influencia de su padre en su vida y sus escritos. Aunque admite que cuando era niña muchas veces deseaba que su padre tuviera un «trabajo regular» como otros padres, llegó a darse cuenta de que ser escritor era el mejor trabajo para él. Se inspiró al verlo luchar por la vida que quería a pesar de la lucha inevitable y, finalmente, siguió sus pasos. Desde temprana edad, Lamott se dio cuenta de que tenía una habilidad con las palabras y una asombrosa habilidad para escribir, de manera atractiva y historias humorísticas. Aunque supo desde el principio que tenía un talento único, esto no la convirtió en un éxito instantáneo como escritora, lo que demuestra que el talento por sí solo no es suficiente para asegurar una carrera basada en la palabra escrita. Cuando su padre enfermó y le diagnosticaron con cáncer cerebral, aprovechó la experiencia y la inspiración que le proporcionó para escribir sobre las luchas de su familia.
«No somos de aquí» de Jenny Torres Sánchez es una novela contemporánea para adultos jóvenes publicada por primera vez en 2020. Aunque el libro presenta elementos de realismo mágico, la novela tiene un estilo principalmente realista. «No somos de aquí» examina experiencias traumáticas de violencia física, emocional y sexual mientras tres menores no acompañados viajan desde Guatemala a la frontera entre Estados Unidos y México. «No somos de aquí» es un Libro de Honor de Pura Belpre (2021). Esta guía hace referencia a la edición de 2020 de Philomel Books, una editorial de Penguin Random House.
«Escrito en el cuerpo» es una novela corta de la autora británica Jeanette Winterson. Varias publicaciones internacionales siguieron a la publicación original del libro en 1992. El texto, que es una narración en primera persona, está dirigido a un público lector adulto. La narración, que presenta relatos de numerosas aventuras amorosas, también reflexiona sobre la naturaleza del amor, la fidelidad, la espiritualidad y la muerte. Winterson, quien fue criado por miembros de una Iglesia Pentecostal, se formó como misionero y comenzó a evangelizar y escribir sermones a una edad temprana. Aunque abandonó esta secta religiosa cuando era adolescente, sus antecedentes probablemente explican las diversas alusiones bíblicas que se encuentran a lo largo del texto.
La novela de Isabel Allende «Ciudad de las Bestias» cuenta la historia de Alex Cold, un chico de quince años de California que acompaña a su abuela periodista en un viaje que le cambiará la vida a través del Amazonas.
La colección de cuentos de ciencia ficción de 1986 de William Gibson, «Burning Chrome», contiene 10 obras publicadas por primera vez entre 1977 y 1985. Gibson coescribió tres de las historias con otros autores. Las historias tocan temas clásicos de la ciencia ficción, como la exploración espacial, así como las relaciones entre la tecnología, el poder capitalista y la humanidad. Varias historias son expresiones tempranas del subgénero cyberpunk, que Gibson y otros autores desarrollaron en la década de 1980. Cyberpunk combina estilos de ciencia ficción y cine negro con temas relacionados con la contracultura y la tecnología digital. Las historias de «Burning Chrome» han sido adaptadas al cine, cómics y otras obras, incluida la película de 1995 «Johnny Mnemonic», protagonizada por Keanu Reeves. Esta guía utiliza la edición de 2003 de Eos/Harper Collins de «Burning Chrome».
«Volpone», en italiano para zorro astuto, es una comedia de Ben Jonson, estrenada entre 1605 y 1606. Una sátira sobre la codicia y la lujuria, sigue siendo la obra más representada de Jonson y está considerada una de las mejores comedias de la era jacobea. es un estafador rico y sin hijos. La obra comienza con él adorando su oro en un soliloquio. Su sirviente Mosca, o Parásito, lo interrumpe periódicamente con halagos. Los bufones de Volpone, Nano, Castrone y Androgyno, entran y realizan una parodia sarcástica sobre la transmigración del alma de Pitágoras. Volpone finge estar en su lecho de muerte para atraer a los cazadores de legados. Estos «clientes», entre ellos Corvino, Corbaccio, Voltore y Lady aspirante a política, le traen regalos con la esperanza de ser incluidos en su testamento. Los tres primeros traen regalos y se les dice que serán los únicos herederos de la fortuna de Volone. Este engaño es culpa de Mosca. En la puerta, a la futura dama se le dice que regrese más tarde. Mosca habla de la bella esposa de Corvino y Volpone decide verla con sus propios ojos. Se disfrazan y salen. Sir Político Potencial y Peregrine están en la plaza pública frente a la casa de Corvino. Chismean sobre algunos rumores sobre animales, que Sir Politic toma como malos augurios para el estado. Aparecen Mosca y Nano, y montan un escenario. Volpone llega disfrazado de charlatán y ofrece un argumento de venta de un elixir. Pide un pañuelo y Celia, la esposa de Corvino, le arroja uno. Corvino está furioso y dispersa a la multitud. De vuelta en su casa, Volpone desea a Celia. Le dice a Mosca que use su fortuna en lo que sea necesario para cortejar a Celia. En la casa de Corvino, Corvino regaña a Celia por mostrarle su favor al charlatán. Él la amenaza con una espada y la insulta antes de que Mosca llame. Mosca dice que Volpone necesita una compañera para recuperar su salud. Corvino decide ofrecerle a Celia y le dice que se prepare para un banquete en casa de Volpone. Mosca soliloquios sobre la supuesta superioridad de los parásitos natos frente a los eruditos. Entra Bonario, hijo de Corbaccio, y desprecia a Mosca.
«El Hijo de Neptuno» es la segunda novela de la serie Los Héroes del Olimpo de Rick Riordan. Lanzada en 2011, esta novela continúa la historia iniciada en «El héroe perdido», siguiendo a Percy Jackson mientras se topa con el campamento de semidioses romano, Campamento Júpiter, después de perder la memoria y ocho meses de su vida. En el campamento, Percy conoce a Hazel, hija de Plutón, y a Frank, hijo de Marte. Juntos, Percy, Hazel y Frank tienen el encargo de liberar al dios de la muerte, Thanatos, del cautiverio para permitir que la muerte envíe almas al inframundo una vez más. En el camino, Percy recupera la memoria, Hazel logra la redención por sus errores y Frank descubre la verdad sobre el legado de su familia.
«Mujeres de Troya» es una obra trágica escrita por el antiguo dramaturgo ateniense Eurípides. Se representó por primera vez en Atenas en el año 415 a. C., como parte de una trilogía de obras que representaban el legendario reino de Troya: las otras dos, ahora perdidas, se llamaban «Alejandro» (sobre el príncipe troyano Paris) y «Palamedes» (sobre el Héroe griego Palamedes durante la Guerra de Troya).
Denis Johnson publicó originalmente "Emergencia" en la edición del 16 de septiembre de 1991 de la revista "New Yorker" y más tarde como parte de su colección de cuentos de 1992, aclamada por la crítica, "El hijo de Jesús". Estas historias fragmentarias y vinculadas, todas narradas por el mismo personaje problemático y drogadicto, examinan temas de violencia, adicción, pérdida y amistad desde una voz narrativa poco confiable pero comprensiva. Esta guía utiliza la versión de 1992 de «El Hijo de Jesús» publicada por Picador/Farrar, Straus y Giroux.
«Divergente» es la primera entrega de una trilogía de ciencia ficción, y está narrada por una chica de 16 años llamada Beatrice Prior. El escenario es una ciudad futurista que, aunque no se especifica en la novela, se parece mucho a Chicago. La ciudad se ha dividido en cinco facciones: Abnegación, Dauntless, Erudite, Amity y Candor. La idea detrás de esta división es que el conflicto humano no ha sido causado por ideología política, raza, religión o nacionalismo sino por diferencias entre tipos de personalidad. Esto llevó a la gente a formar facciones en un intento de centrarse en valores más positivos. Por ejemplo, Sinceridad ve la deshonestidad como fuente de conflicto y, por lo tanto, prioriza decir la verdad.
«Wolf Winter» (2014), un thriller histórico de Cecilia Ekbäck, se centra en la investigación de un asesinato en una aislada ciudad sueca del siglo XVIII y en lo que sucede cuando un invierno particularmente duro desciende sobre una comunidad ya de por sí tensa. El libro ganó la Corona Debut de HWA 2016. Las novelas de Ekbäck, un autor sueco que escribe misterios y thrillers para adultos, suelen estar ambientadas en Suecia. Estudió marketing en la universidad y trabajó como periodista antes de escribir novelas a tiempo completo. «Wolf Winter» es su primer libro. Ambientada en una pequeña comunidad en un valle tranquilo, «Wolf Winter» tiene lugar en la Laponia sueca en el invierno de 1717. Con poco contacto con otras ciudades y pueblos, es el tipo de lugar donde todos conocen a todos los demás. La comunidad es mejor conocida por su proximidad a una siniestra montaña sueca, Blackåsen. En la montaña se han desarrollado muchos acontecimientos extraños y trágicos. La gente busca en la iglesia y en su sacerdote local orientación y consuelo. Los personajes principales son una familia finlandesa. Paavo, cabeza de familia y pescador, está casado con Maija. Franca y audaz, Maija suele decirle a Paavo qué hacer. Tienen dos hijas, Frederika y su hermana menor, Dorotea. Son una familia muy unida y se protegen mutuamente. Debido a la paranoia y a los numerosos temores sobre el agua, Paavo ya no puede trabajar en el mar. Maija le pregunta a su hermano, que vive al lado de la montaña, si pueden intercambiar casas por un tiempo. Está convencida de que mudarse al interior del país es la única manera de que Paavo encuentre un nuevo trabajo. Aunque Maija es partera de profesión, su salario no es suficiente para mantener a su marido y a sus dos hijas solteras. Su hermano acepta a regañadientes el cambio de casa y la familia llega a la Laponia sueca en 1717. Al principio, la familia lucha por instalarse. Dorotea y Frederika sólo conocen la vida junto al mar, y se sienten claustrofóbicas y atrapadas en esta nueva ciudad. Maija lucha por hacerse amiga de los lugareños. Los lugareños no confían en los forasteros, especialmente en los que vienen de otro país. Maija se pregunta si desarraigar a la familia de Finlandia es el mayor error que ha cometido. Las cosas sólo empeoran cuando la familia comienza a administrar la granja.