Libros traductor traducir
"La máquina de sumar" de Elmer Rice
«La máquina sumadora» de Elmer Rice es una obra publicada originalmente en 1923. La obra se centra en la vida, la muerte y el más allá de un hombre llamado Zero. Él y su esposa viven en una sociedad dominada por la reverencia por las ganancias financieras y el oportunismo, con énfasis en la moralidad y determinaciones rígidas de lo que está bien y lo que está mal. El señor y la señora Zero ocupan un lugar bastante bajo en esta jerarquía social y, aunque Zero está contento en su posición, su esposa es más ambiciosa. El día después de haber plantado con éxito una semilla de ambición en su marido, Zero es despedido de su monótono trabajo contable. Después de haber llegado por el día con la esperanza de pedir un aumento por su constante trabajo durante los últimos veinticinco años, el ánimo de Zero se desmorona cuando su jefe le dice que lo reemplazará una máquina de sumar.
"Apriétame" de Carl Hiaasen
«Squeeze Me» del periodista y autor estadounidense Carl Hiaasen se publicó en 2020 y debutó en la lista de los más vendidos del «New York Times». Hiaasen es conocido principalmente por sus novelas humorísticas de misterio, y «Squeeze Me» es una sátira política escrita desde una perspectiva liberal que critica duramente a un presidente ficticio incompetente y sus desastrosas políticas. Originario del sur de Florida, Hiaasen comenzó su carrera como periodista de investigación y más tarde escribió una columna semanal para el «Miami-Herald». Hiaasen recurrió a la ficción en 1981 y ha escrito 16 novelas para adultos, seis novelas de misterio para la escuela secundaria y seis obras de no ficción, a menudo centrándose en temas de corrupción política, codicia y protección ambiental. Sus escritos le han valido numerosos premios, incluido el Lifetime Achievement Award de la Sociedad Nacional de Columnistas de Periódicos y el Premio Damon Runyon del Denver Press Club. Todas las referencias de páginas de esta guía de estudio se refieren a la edición Kindle 2020 del libro.
"Adán Beda" de George Eliot
La primera novela de George Eliot, «Adam Bede», se publicó por primera vez en 1859. George Eliot es el seudónimo de Mary Ann Evans, una respetada y bien publicada académica de la época que, sin embargo, optó por publicar sus novelas bajo el seudónimo. La novela ha permanecido impresa desde su publicación original y se utiliza habitualmente en estudios universitarios de literatura inglesa del siglo XIX. La novela está ambientada en el pueblo de Hayslope a finales del siglo XVIII. En el pueblo vive un joven carpintero llamado Adam Bede. Se le describe como alto y musculoso y es respetado por todos por su honestidad y su sólida ética de trabajo. Adam es tan buen trabajador que su empleador, Jonathan Burge, lo ha estado alentando a reunirse con su hija, Mary Burge. Estaría orgulloso de darle la bienvenida a Adam a su familia como su yerno y como su socio comercial. Sin embargo, Adam sólo tiene ojos para la bella Hetty Sorel. Hetty es sobrina de la señora Poyser, cuyo marido, Martin, dirige Hall Farm. Hetty no se fija en Adam, ya que sólo le interesa el escudero, el capitán Arthur Donnithorne, a quien conoció un día en la lechería de su tía y que resulta ser el mejor amigo de Adam. Todos en Hayslope se oponen a la idea de una unión. entre Adam y Hetty, especialmente su madre Lisbeth, quien se siente amenazada por cualquier chica que pueda robarle a su hijo. Se vuelve aún más dependiente de su hijo favorito después de que su marido se ahoga mientras regresaba a casa desde la posada del pueblo. El hermano de Adam, Seth, está enamorado de una joven predicadora metodista llamada Dinah Morris. Dinah es prima de Hetty, pero los dos no podrían ser más diferentes, al igual que Seth y su hermano. Cuando Seth le propone matrimonio, ella lo rechaza, afirmando que ha dedicado su vida a predicar el evangelio. Donnithorne celebra su vigésimo primer cumpleaños con un gran banquete e invita a Adam a sentarse a su mesa. Esto incita al orgullo en la madre de Adam, así como a los celos, porque teme que su hijo se aleje más de su alcance. Varias semanas después, Adam regresa a casa después de terminar el trabajo en la finca Donnithorne y pasa junto a Donnithorne y Hetty en un estrecho abrazo.
"Prometeo atado" de Esquilo
La obra de teatro «Prometeo atado» de Esquilo es en gran medida una serie de discursos sobre el titán Prometeo, que desafió a los dioses dando fuego a los humanos. Prometeo pasa la mayor parte de la obra encadenado e inmóvil como castigo por sus acciones. La historia comienza con los sirvientes de Zeus, Kratus y Bia, sosteniendo a Prometeo contra una montaña. Entonces Hefesto, dios de la fragua, encadena a Prometeo a la montaña. Hefesto expresa su arrepentimiento, pero Kratus dice que es inútil sentir lástima por los enemigos de Zeus. Hefesto termina su trabajo y deja a Prometeo con Kratus y Bia. Prometeo llama a toda la naturaleza a ser testigo de su sufrimiento, explicando que tiene el don de profecía. Él sabe todo lo que sucederá. Las Oceánidas, las ninfas marinas hijas del Titán Océano, aparecen e intentan consolar a Prometeo. Prometeo dice que ha previsto que algún día Zeus necesitará su ayuda. Prometeo explica su castigo: aunque había ayudado a Zeus en la Titanomaquia, Prometeo se interpuso en el camino de Zeus cuando el rey dios decidió eliminar a todos los humanos. Prometeo ayudó a los humanos dándoles, entre otras cosas, el don del fuego. Llega el titán Oceanus. Oceanus hablará con Zeus en nombre de Prometeo, pero Prometeo rechaza su ayuda. Prometeo le cuenta a la audiencia todo lo que ha hecho para ayudar a la gente de la Tierra. La medicina, la minería, la agricultura, la navegación, todo esto y más, incluidas todas las artes, provienen de Prometeo. Io, una doncella perseguida por Zeus, lo visita. Vestida como una vaca, Io se queja de que la está picando un tábano. Prometeo profetiza que Io viajará por Europa, Asia y África, perseguida por quienes la atormentarían. Prometeo profetiza que un día, uno de los hijos de Zeus se levantará y depondrá a Zeus, liberando a Prometeo de su tormento. Prometeo le dice a Io que le dará un hijo a Zeus; sus descendientes se convertirán en reyes. Ío se va y Prometeo, enojado por el sufrimiento de Ío por la picadura del tábano, le grita a Zeus. Zeus envía a Hermes, el dios de los mensajeros, para averiguar con Prometeo quién lo derrocará.
"Actos performativos y constitución de género: un ensayo sobre fenomenología y teoría feminista" por Judith Butler
«Actos performativos y constitución de género: un ensayo sobre fenomenología y teoría feminista» es un artículo de 1988 publicado en «Theatre Journal» por la filósofa y teórica de género Judith Butler (que utiliza los pronombres ellos). Es un trabajo fundamental para la idea de Butler de «género performativo», que desarrollaron y complicaron en trabajos posteriores. Este artículo se basa en la fenomenología, los estudios teatrales, la antropología y la lingüística para mostrar cómo el género puede entenderse como algo performativo en un sentido tanto teatral como filosófico. Teatralmente, el género funciona como un guión que los miembros de la cultura interpretan y, a través de la actuación, dan vida. Filosóficamente, el género se crea a través de una serie de «actos performativos» —un tipo de acción ritualizada que sirve para crear muchos elementos de la sociedad.
"Abraham Lincoln y la Segunda Revolución Americana" por James M. Mcpherson
Esta guía de estudio hace referencia a la edición de 1990 de Oxford University Press de «Abraham Lincoln and the Second American Revolution» de James M. McPherson. El libro es una colección de siete ensayos pronunciados originalmente como conferencias, todos sobre el decimosexto presidente de los Estados Unidos, Abraham Lincoln, y su papel en la Guerra Civil (1861-1865). El libro llama a la época de la Guerra Civil la «Segunda Revolución Americana» porque, con la ayuda de Lincoln, provocó una transformación fundamental en la estructura social y política de Estados Unidos. La administración de Lincoln desplazó las estructuras de poder nacional de la aristocracia al capitalismo industrial del Norte, transformó la economía nacional, instituyó una moneda nacional y aprobó enmiendas a la Constitución que emanciparon a los esclavos y redefinieron el concepto de libertad civil en Estados Unidos. En cada una de estas acciones, Lincoln preservó la Constitución, forjada por la Revolución de 1776, como documento principal que comunica las leyes y la identidad de los Estados Unidos. Por lo tanto, su segunda revolución transformó a Estados Unidos en la nación que conocemos y en la que vivimos hoy.
"Perelandra" de CS Lewis
«Perelandra» es la segunda entrega de la serie de ciencia ficción «Space Trilogy» del autor CS Lewis. La novela de 1943 está precedida por «Fuera del planeta silencioso» (1938) y seguida por «Esa horrible fuerza» (1945).
"El ático de Tesla" de Neal Shusterman, Eric Elfman
Publicada en 2014, «El ático de Tesla», de Neal Shusterman y Eric Elfman, es una novela de ciencia ficción para lectores de grado medio. Relata las aventuras del adolescente Nick Slate y sus amigos mientras aprenden a operar los extraños dispositivos que encuentra en el ático de su casa mientras los mantiene alejados de una sociedad secreta empeñada en adquirirlos para propósitos malvados. A la vez emocionante y divertido, «El ático de Tesla» es el primero de una serie de tres libros.
"Tess de los D’Urberville" de Thomas Hardy
«Tess de los D’Urberville» es la duodécima novela del escritor victoriano Thomas Hardy. Fue publicado por primera vez en 1891 como folletín en el periódico «The Graphic»; A esta publicación serializada le siguió una edición de tres volúmenes en 1891 y un solo volumen en 1892. Como muchas de las otras novelas realistas de Hardy, «Tess» está ambientada en la región ficticia de Wessex, en el suroeste de Inglaterra, utilizando lugares ficticios que siguen fielmente el modelo real. unos. La interpretación comprensiva de Hardy de una joven que se convierte en madre soltera hizo que la novela fuera controvertida, pero también tuvo éxito comercial. A través de su descripción de la trágica vida de Tess, Hardy explora temas de estigma social, género, injusticia de clase y la inevitabilidad del destino. Esta guía hace referencia a la edición de Oxford World’s Classics de 2005 y contiene referencias a la violación.
"Gracias por discutir: lo que Aristóteles, Lincoln y Homero Simpson pueden enseñarnos sobre el arte de la persuasión" por Jay Heinrichs
«Gracias por discutir: lo que Aristóteles, Lincoln y Homero Simpson pueden enseñarnos sobre el arte de la persuasión» (2020) es un bestseller del «New York Times» sobre retórica escrito por Jay Heinrichs, periodista, escritor y editor especializado en métodos de argumentación. El libro se publicó en 14 idiomas y 4 ediciones, vendiendo más de 500.000 copias. Estructurado como un manual, cuenta con más de 100 herramientas de persuasión y hace referencia a figuras notables como Cicerón, Barack Obama y Donald Trump (además de sus figuras titulares), todos los cuales emplean retórica. Heinrichs retrata la retórica como un «arte perdido», aboga por su resurgimiento en el discurso y demuestra su capacidad para extraer la verdad y mejorar el bienestar.
"Tecumseh y la búsqueda del liderazgo indio" por R. David Edmunds
«Tecumseh y la búsqueda del liderazgo indio» de R. David Edmunds es a la vez una biografía del jefe de guerra titular Shawnee, Tecumseh, y una descripción general del movimiento político que inició a principios del siglo XIX.
"Yo hablo bonito un día" de David Sedaris
«Me Talk Pretty One Day» de David Sedaris es una colección de veintisiete ensayos que exploran la infancia del autor en Carolina del Norte, su relación con su familia, su tiempo viviendo en Francia y observaciones sobre la vida social estadounidense. El libro se compone de dos secciones, la primera parte y la segunda parte, en las que la segunda mitad se centra principalmente en la época de Sedaris en Normandía, Francia. Contado con humor sardónico, cada capítulo despliega varios niveles de fantasía, ironía y otras técnicas narrativas cómicas para resaltar la mundanidad de las experiencias cotidianas de Sedaris y al mismo tiempo agregar alivio a temas más graves.
"Enseñar a hablar a una piedra: expediciones y encuentros" de Annie Dillard
«Enseñar a hablar a una piedra: expediciones y encuentros» es una colección de ensayos escritos por Annie Dillard y publicados originalmente en 1982. Dillard es un escritor estadounidense cuya obra narrativa de no ficción de 1974 «Pilgrim at Tinker Creek» ganó el Premio Pulitzer de no ficción general. A lo largo de los 14 ensayos de «Enseñar a hablar a una piedra», Dillard toca temas de la naturaleza, Dios, el tiempo y la memoria. Algunos de los ensayos han recibido premios y distinciones literarias: «Life on the Rocks: The Galápagos» recibió el premio del New York Women’s Press Club, y en 2000, «Total Eclipse» se incluyó en la colección «The Best American Essays of the Century». », editado por Joyce Carol Oates. La edición de «Teaching a Stone to Talk» a la que se hace referencia en esta guía es la edición revisada del libro electrónico de HarperCollins, publicada en 2019.
"Equipo de rivales: el genio político de Abraham Lincoln" por Doris Kearns Goodwin
«Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln» de Doris Kearns Goodwin, publicado en 2005, es un estudio histórico de los acontecimientos que rodearon la nominación de Abraham Lincoln como candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos en 1860 y su mandato desde 1861 hasta su asesinato. en 1865. El sexto libro del ganador del Premio Pulitzer Kearns Goodwin, «Team of Rivals» ganó el Premio Lincoln en 2006 y el primer Premio del Libro de Historia Estadounidense de la Sociedad Histórica de Nueva York. Stephen Spielberg utilizó el libro como base para su película de 2012 «Lincoln».
"Tatuajes en el corazón: el poder de la compasión ilimitada" de Greg Boyle
«Tatuajes en el corazón: el poder de la compasión ilimitada» (2010) es una memoria escrita por el sacerdote católico Greg Boyle. Las memorias relatan las experiencias de Boyle como líder de la Iglesia Misión Dolores en la capital mundial de las pandillas, Los Ángeles. Boyle, un jesuita, realizó su primera obra misional en un pueblo empobrecido de Bolivia. Allí, Boyle adquirió dos atributos que durarían toda su vida: un deseo inquebrantable de ayudar a los pobres y la capacidad de hablar español, los cuales definirían sus esfuerzos ministeriales posteriores.