Libros traductor traducir


«Tomates verdes fritos en el Whistle Stop Cafe» es una novela de 1987 de la autora y actriz estadounidense Fanny Flagg, quien también escribió una adaptación cinematográfica galardonada del libro. La narrativa contiene dos historias interconectadas que se desarrollan con varias décadas de diferencia.


«Yo capturo el castillo» es una novela para adultos jóvenes publicada en 1948 por Dodie Smith. Sigue el diario ficticio de la aspirante a autora Cassandra Mortmain mientras escribe sobre el ascenso de su familia de la pobreza a la riqueza a través de su asociación con los hermanos Cotton. La novela aborda temas de autoría, historia y la multiplicidad de identidades femeninas. «I Capture the Castle» fue adaptada al cine en 2003 por el director Tim Fywell. Este resumen utiliza la edición de bolsillo de St. Martin’s Griffin publicada en 1999.


«Ciudades invisibles» de Italo Calvino (1923-1985) se publicó originalmente en 1972 en italiano y se tradujo al inglés en 1974. La novena novela de Calvino recibió una nominación al premio Nebula Novel Award en 1975.


«País infinito» es una novela de 2021 de la novelista colombiana/estadounidense Patricia Engel. Es una obra de ficción general que cubre un período de 20 años durante los cuales una esposa y un esposo colombianos emigran a los Estados Unidos y permanecen como extranjeros ilegales después de que vencen sus visas de viaje de seis meses. Su historia es compleja porque Mauro, el esposo, es deportado mientras que Elena, la esposa, permanece en los Estados Unidos con los dos mayores de sus tres hijos. El corazón de la novela trata sobre Talia, la niña más pequeña, en su intento de escapar de un reformatorio para niñas y volar a los Estados Unidos. «Infinite Country» fue un éxito de ventas del «New» «York Times», una elección del Club de lectura de Reese Witherspoon, un Mejor libro del mes de Amazon, una elección del Club de lectura de Esquire y una selección de Indie Next. Elementos de la vida de Engel se reflejan en la novela: como las dos hijas de Elena y Mauro, ella era la niña brillante de padres colombianos que terminaron en Nueva Jersey, mientras que su edad refleja más de cerca la de Elena. Engel fue la primera mujer en recibir el premio nacional de literatura de Colombia, la «Biblioteca de Narrativa Colombiana», en 2017.


El autor estadounidense Tobias Wolff publicó «Cazadores en la nieve» en 1981 en su primera colección de cuentos, «En el jardín de los mártires norteamericanos». Se cree que la historia está inspirada en la pintura «Cazadores en la nieve» de Pieter Bruegel. La historia, narrada desde una perspectiva limitada en tercera persona, se centra en la relación entre tres personajes: Tub, Frank y Kenny. Esta guía de estudio cita la edición en rústica de Bloomsbury de 2009 de las historias recopiladas de Wolff, «Nuestra historia comienza».


«Insomnia» (1955) es un poema de amor simbólico de la poeta estadounidense Elizabeth Bishop (1911-1979). El poema está escrito en verso libre, pero es rítmico y contiene algunas rimas finales perfectas al mismo tiempo que usa el encabalgamiento para construir el sentimiento melódico del poema. Si bien Bishop trabajó durante el surgimiento de varios movimientos poéticos a mediados del siglo XX, este poema, como muchos de sus poemas, no se ajusta a un movimiento específico, aunque toma prestados algunos aspectos del Modernismo y el Confesionalismo. Si bien el tema del poema es abstracto y difícil de precisar, Bishop utiliza el insomnio como vehículo para expresar varios sentimientos de amor, que pueden incluir empoderamiento, ira, soledad, celos, celebración y pérdida, según la forma en que el lector tome el poema.. Sin embargo, la mayoría de los críticos están de acuerdo en que el poema es una expresión velada del amor lésbico. que fue un tema en gran parte de la poesía de Bishop, aunque nunca algo expresado explícitamente. El poema es uno de los poemas más populares de Bishop.


"Lleno de frijoles" de Jennifer L. Holm

"Full of Beans" de Jennifer L. Holm es una novela histórica de grado medio de 2016 ambientada en 1934. El personaje principal y protagonista en primera persona Beans Curry es un niño de 10 años nacido y criado en Key West, Florida. La Gran Depresión causa dificultades a los lugareños de la ciudad en ruinas, incluida la familia de Beans. «New Dealer» El Sr. Julius Stone, Jr. llega con el plan de impulsar la economía en crisis de Key West al recrearlo como un destino turístico, pero Beans decide que trabajar para el criminal residente Johnny Cakes es una forma más segura de ayudar a su familia a salir adelante. Ganadora del Premio Scott O’Dell y Mejor Libro para Niños de la Biblioteca de Nueva York (2016), la novela presenta temas de engaño y desconfianza en tiempos difíciles, batallas contra la propia conciencia y los beneficios del trabajo en equipo y la unidad. Esta guía hace referencia a la edición encuadernada de la biblioteca de Random House Children’s Books de 2016.


"Día de la Independencia" de Richard Ford

«Día de la Independencia» es una novela ganadora del Premio Pulitzer en 1995 del autor estadounidense Richard Ford. Es la segunda de la trilogía de novelas de Bascombe que incluye «The Sportswriter» de 1986 y «Lay of the Land» de 2006. La trilogía se centra en la vida de Frank Bascombe.


"Un lugar donde el mar recuerda" de Sandra Benítez

«Un lugar donde el mar recuerda» de Sandra Benítez se publicó originalmente en 1993 y ganó el premio Minnesota Book Award de 1994. Benitez creció en México, El Salvador y Missouri, y actualmente vive en Minnesota. Su novela está ambientada en el pequeño pueblo costero de Santiago, México, y se centra en la vida de los residentes del pueblo. «Un lugar donde el mar recuerda» pertenece al género conocido como realismo mágico, una estrategia narrativa empleada por muchos escritores de ficción latinoamericanos, entre los que destacan Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges e Isabel Allende.


"En cinco años" de Rebecca Serle

«En cinco años» es una novela de Rebecca Serle. Se publicó en marzo de 2020 y se convirtió en un éxito de ventas del «New York Times». También fue elegido como una selección del Good Morning America Book Club. Se clasifica como una historia de amor, pero subvierte la premisa al centrarse en el amor platónico entre su heroína y su mejor amiga. La novela ha sido ampliamente elogiada por su ingenioso giro, su enfoque en el amor entre dos amigos de toda la vida y su perspicaz discusión sobre la pérdida.


Este sitio existe debido
a los ingresos publicitarios.
¡Apaga Adblock, por favor!