Libros traductor traducir


«El ama de llaves y el profesor», escrita por Yōko Ogawa, es una obra de ficción literaria ambientada en el Japón actual y basada libremente en el libro «El hombre que amaba solo los números», una biografía del matemático Paul Erdös. «El ama de llaves y el profesor» se publicó originalmente en japonés en 2003; vendió más de un millón de copias y recibió el premio Hon’ya Taisho en 2004. En 2006, se adaptó a una versión cinematográfica, titulada «La amada ecuación del profesor» (la traducción literal del título japonés original). La traducción al inglés de Stephen Snyder se publicó en 2009.


Publicada en 1980, la novela fantástica «El indio en la alacena» cuenta la historia de un pequeño mueble que convierte los muñecos de plástico de un niño en personas reales, aunque diminutas, y las desventuras que el niño y su mejor amigo tienen con esos visitantes. La primera de cinco novelas sobre el gabinete mágico, «El indio en la alacena», ha vendido más de 10 millones de copias y ha sido llevada al cine.


Publicado por primera vez en 1998, «Sailing to Sarantium» de Guy Gavriel Kay es el primer libro de la duología «The Sarantine Mosaic». El escenario de la novela, basado en el mundo mediterráneo del siglo VI, alude al futuro conflicto entre el Imperio Romano de Oriente y el reino ostrogodo de Italia que había reemplazado al Imperio Romano de Occidente. El trabajo de Kay incorpora realismo mágico, intriga política, temas religiosos, crisis existenciales y descripciones detalladas e históricamente precisas del arte y el deporte en la historia de los intentos de un hombre por recuperarse de su dolor y lograr una grandeza artística digna de un legado inmortal.


Elif Batuman es un autor turco-estadounidense contemporáneo. Recibió su licenciatura de la Universidad de Harvard y su doctorado en Literatura Comparada de la Universidad de Stanford y pasó varios años en Turquía como escritora residente en la Universidad de Koç. Su primera novela, «The Idiot» (2017), así como su colección de ensayos, «The Possessed: Adventures with Russian Books and the People Who Read Them» (2010), son de carácter autobiográfico y se centran en la vida interior. academia estadounidense. Ambos títulos aluden a las novelas homónimas de Fyodor Dostoevsky de 1869 y 1871, respectivamente. «The Idiot» se redactó por primera vez a principios de la década de 2000, pero se dejó de lado durante más de una década. Es un «bildungsroman» autobiográfico altamente ficticio sobre el primer amor no correspondido y la confusión e incertidumbre causada por la llegada de Internet a mediados de la década de 1990.


«La casa del lago», una novela de misterio de 2015 de la autora australiana Kate Morton, se centra en la misteriosa desaparición de Theo Edevane, un bebé de 11 meses que desaparece de su cuna durante una fiesta en 1933. Cada uno de los miembros de la familia devastados tiene sus propias teorías sobre quién es el responsable, pero nadie está más afectado que su hermana adolescente, Alice. Setenta años más tarde, Sadie Sparrow, una joven y ambiciosa detective, descubre el caso sin resolver mientras visita a su abuelo en Cornualles, donde se encuentra la finca Edevane, Loeanneth. Con la ayuda de un policía local, Sadie desentraña el misterio. Explorando temas de duelo, trauma generacional y secretos familiares, "La casa del lago" recibió abrumadores elogios de la crítica y llegó a las listas de los más vendidos en los Estados Unidos, Australia y el Reino Unido.


«El lenguaje de las flores» (2011) es la novela debut de Vanessa Diffenbaugh. Esta historia ficticia sigue a Victoria Jones, una niña de acogida que se emancipa legalmente a la edad de 18 años y se comunica principalmente a través del lenguaje de las flores. Diffenbaugh se inspiró en el texto informativo «Language of Flowers» de Kate Greenway, que describía el uso de mensajes secretos enviados a través de un ramo durante la época victoriana. Diffenbaugh estudió escritura creativa y educación en la Universidad de Stanford y ha tenido experiencia como madre de crianza temporal con su esposo. También fundó Camelia Network, que luego fue adquirida por Youth Villages, y ayuda a los jóvenes a salir del cuidado de crianza.


"El último atleta olímpico" de Rick Riordan

«The Last Olympian» de Rick Riordan es la quinta y última entrega de la serie «Percy Jackson and the Olympians». Publicado en 2009, este libro de fantasía para niños fue un éxito de ventas número 1 en las listas de «USA Today», «LA Times» y «Wall Street Journal». La novela sigue al semidiós adolescente Percy Jackson, hijo de Poseidón y de una mujer mortal. Él y otros semidioses pasan los veranos en Camp Half-Blood, ubicado en Long Island, Nueva York.


"El laberinto de la soledad" de Octavio Paz

«El laberinto de la soledad» es un ensayo filosófico e histórico de nueve partes sobre la identidad y la cultura mexicanas. Octavio Paz, un famoso poeta mexicano y diplomático de carrera, comenzó a escribir “El laberinto de la soledad” durante su tiempo como embajador de México en Francia a fines de la década de 1940. Publicada originalmente en 1951, la primera edición de la obra de Paz apareció en español con el título «El labertino de la soledad», y es ampliamente considerada como la obra maestra de Paz. Esta guía de estudio se basa en una traducción al inglés de Lysander Kemp. Aparece en una colección de obras en prosa de Paz de 1985 titulada «El laberinto de la soledad y otros escritos», publicada por Grove Press.


"El último reino" de Bernard Cornwell

«El último reino», publicado en 2004, fue el primer volumen de lo que se convertiría en una serie de 12 novelas históricas de aventuras, ambientadas en Gran Bretaña a finales del siglo IX y principios del X. Las novelas narran las sangrientas guerras territoriales entre los ejércitos ingleses de los entonces cuatro reinos de la isla y los ejércitos invasores daneses, feroces guerreros del norte conocidos en la cultura pop contemporánea como los vikingos. Bernard Cornwell ya era un escritor establecido y prolífico de novelas históricas, conocido principalmente por una serie en expansión ambientada durante las Guerras Napoleónicas. La época en la que se desarrolla «El reino perdido» marcó el surgimiento de una Inglaterra moderna unida bajo la égida de Alfredo el Grande.


"El último mohicano" de James Fenimore Cooper

«The Last of the Mohicans: A Narrative of 1757» (1826) de James Fenimore Cooper es la segunda de una serie de novelas históricas conocidas como «Leatherstocking Tales» que describen las aventuras del hombre de la frontera estadounidense del siglo XVIII Natty Bumppo. «The Last of the Mohicans» está ambientada en 1757, en el norte del estado de Nueva York durante la Guerra franco-india. El libro sigue los intentos de Bumppo, sus amigos mohicanos Chingachgook y Uncas, y otros seguidores mientras escoltan a las hijas de un coronel británico a través del desierto para reunirse con su padre en Fort William Henry, y las secuelas de la caída del fuerte. fuerzas francesas. La novela desempeñó un gran papel tanto en la influencia de los estereotipos sobre los nativos americanos y los hombres de la frontera como en la defensa de la diversidad de la frontera de Estados Unidos, incluido el elogio de los nativos americanos.


Este sitio existe debido
a los ingresos publicitarios.
¡Apaga Adblock, por favor!