Libros traductor traducir


El «Fantasma del rey Leopoldo» de Adam Hochschild ofrece una visión general sustancial del período comprendido entre 1895 y 1908, cuando el rey Leopoldo II de Bélgica gobernó el Congo, o al menos el extenso territorio alrededor de la cuenca del río Congo que reclamó como propio. El libro también aborda los años previos a la adquisición del Congo por Leopold y los que siguieron a la transferencia de la colonia al control del gobierno belga. Aunque gran parte del libro está dedicado al relato histórico de Hochschild sobre la vida de Leopold y las vidas de los hombres que lo ayudaron a crear y administrar el Congo, así como las vidas de los hombres que ayudaron a arrebatar el Congo del control de Leopold, la frase del título, «El fantasma del rey Leopoldo», es acertado, ya que es el legado del imperialismo y el colonialismo europeos lo que más preocupa a Hochschild. A diferencia del héroe de su libro, ED Morel, Hochschild reconoce que, en un nivel muy importante, el tema del Congo es solo uno de los muchos vehículos posibles para examinar los efectos de largo alcance de la colonización europea de África. En otras palabras, el Congo no es único en su experiencia del colonialismo europeo: prácticamente todo el continente africano fue dividido y repartido entre Gran Bretaña, Francia, Alemania, Portugal y, en menor medida, Italia y España. El legado de esta toma violenta y a gran escala de África es el «fantasma» que persiste, y aunque el rey Leopoldo es un símbolo conveniente y merecedor de estos efectos perturbadores, no es el único hombre al que se debe responsabilizar. el Congo no es único en su experiencia del colonialismo europeo: prácticamente todo el continente africano fue dividido y repartido entre Gran Bretaña, Francia, Alemania, Portugal y, en menor medida, Italia y España. El legado de esta toma violenta y a gran escala de África es el «fantasma» que persiste, y aunque el rey Leopoldo es un símbolo conveniente y merecedor de estos efectos perturbadores, no es el único hombre al que se debe responsabilizar. el Congo no es único en su experiencia del colonialismo europeo: prácticamente todo el continente africano fue dividido y repartido entre Gran Bretaña, Francia, Alemania, Portugal y, en menor medida, Italia y España. El legado de esta toma violenta y a gran escala de África es el «fantasma» que persiste, y aunque el rey Leopoldo es un símbolo conveniente y merecedor de estos efectos perturbadores, no es el único hombre al que se debe responsabilizar.


El novelista y guionista irlandés Roddy Doyle nació en Dublín en 1958. Su obra es famosa tanto por su tratamiento de la vida de la clase trabajadora irlandesa como por su despliegue del dialecto de Dublín. Su obra maestra de 1993, «Paddy Clarke Ha Ha Ha», ganó el Premio Booker.


«Legend» es el primer libro de la trilogía de libros titular de la autora chino-estadounidense Marie Lu. Publicada originalmente en 2011, «Leyenda» es una novela distópica que explora temas de amor, familia, fascismo, desobediencia civil, desigualdad, propaganda, pobreza y esperanza frente a un gobierno opresor. Lu se inspiró en la clásica historia de Victor Hugo "Los Miserables" y quería explorar una dinámica similar del gato y el ratón en un entorno futurista. Al igual que el policía respetuoso de la ley Javert persiguió al noble ladrón de pan Valjean, el prodigio militar June persigue al apuesto y escurridizo Day. La historia está contada en primera persona, con capítulos que alternan los puntos de vista de Day y June. «Legend» es una novela superventas del «New York Times», y aunque se publicó en el apogeo de la explosión de novelas distópicas de principios de la década de 2010, La leyenda ha persistido como una novela notable digna de atención. La versión utilizada para esta guía es la edición en rústica del sello SPEAK de Penguin Random House.


La narración sigue las hazañas de Lady Susan, una viuda hermosa y encantadora cuyo marido ha muerto recientemente. Lady Susan es una excelente conversadora que manipula a los hombres para que se enamoren de ella; olvidan su comportamiento socialmente inaceptable y sus coqueteos incorregibles después de simplemente hablar con ella. Al comienzo de la novela, Lady Susan ha vendido la propiedad familiar de su difunto esposo en lugar de dársela a su hermano menor, Charles Vernon, como es costumbre. Hay implicaciones de que ella ha hecho esto para mantener su estilo de vida opulento y para pagar algunas deudas que ha acumulado. Como resultado, Susan debe encontrar otros lugares para vivir. Se regocija mucho por su libertad resultante de la muerte de su esposo, aunque sabe que debe casarse con ella y su hija, Frederica, para continuar con su estilo de vida.


«Less than Zero» (1985) es la primera novela del escritor residente en Los Ángeles Bret Easton Ellis. Se publicó cuando el escritor tenía solo 21 años y surgió de un curso de escritura creativa que tomó en Bennington College. La novela le dio fama a Ellis por su voluntad de abordar temas controvertidos en la sociedad contemporánea de Los Ángeles. Ellis se ha hecho conocido por su tema deliberadamente provocativo. En 2010 se publicó una secuela de «Less Than Zero», «Imperial Bedrooms». La versión de 1985 de Simon and Schuster sirve de base para esta guía de estudio.


El filósofo griego Platón escribió «Ion» aproximadamente en el año 380 a. Este diálogo filosófico se centra en la relación entre poesía e inspiración. El personaje principal, Sócrates, cuestiona a un rapsoda llamado Ion sobre su habilidad para interpretar la poesía de Homero. Esta guía de estudio hace referencia a la traducción de Paul Woodruff de «Ion», publicada en 1997 por Hackett Publishing Company.


"Vivir en pecado" de Adrienne Rich

«Living in Sin» es un poema lírico con rasgos de un poema narrativo de la poeta/ensayista Adrienne Rich de su colección de 1955 «The Diamond Cutters». Este poema es el resultado de la época de Rich como mujer casada que criaba a tres hijos antes de salir del clóset al público y dar charlas feministas. El poema expresa los comienzos de su incomodidad con los roles tradicionales de las mujeres que adquirieron una fuerza más potente en el trabajo posterior de Rich, allanando el camino para su escritura en el estilo de la poesía confesional, generalmente atribuida a artistas como Anne Sexton y Sylvia Plath.


Mujercitas de Louisa May Alcott

«Little Women» de Louisa May Alcott, publicada originalmente en 1868, está ambientada en Nueva Inglaterra e inspirada en su propia familia y los acontecimientos de su vida.


"Vivir en la calle" de Gary Soto

"Living Up the Street" de Gary Soto, publicado en 1985, es un cuento de no ficción sobre la mayoría de edad que describe la vida de Soto mientras crecía en Fresno, California. Aunque el público objetivo son adultos jóvenes, trata los temas universales del amor, la amistad y la familia. El trabajo de Soto se cuenta como una serie de cuentos independientes que funcionan como viñetas de su vida adulta temprana y joven.


"Cincuenta sombras liberadas" de EL James

La tercera entrega de la «Trilogía Cincuenta sombras» del autor británico EL James, «Cincuenta sombras liberadas» (2012) se centra en la tumultuosa relación entre Anastasia "Ana" Steele, editora de una editorial, y Christian Grey, un rico empresario. En 2018, «Cincuenta sombras liberadas» fue adaptada al cine por el director James Foley. Al final del libro anterior de la serie, «Cincuenta sombras más oscuras», Ana acepta la propuesta de matrimonio de Christian. Después de una larga luna de miel, los recién casados ​​regresan a su hogar en Seattle. Ana y Christian tienen su primera pelea como pareja casada después de que Christian descubre que Ana se niega a cambiar su apellido a "Grey" en el trabajo, prefiriendo quedarse con su apellido de soltera, Steele. Aunque inicialmente obstinada en su negativa, Ana reconsidera una vez que se da cuenta de lo importante que es para Christian que ella lleve su nombre. Con esta disputa fuera del camino, Christian sorprende a Ana al darle el control de Seattle Independent Publishing, la editorial donde ella trabaja y de la cual él es dueño. Como un gesto más de su voluntad de tomar el apellido de Christian, la primera decisión ejecutiva de Ana como nueva jefa es cambiar el nombre de Seattle Independent Publishing a "Grey Publishing". Christian viaja a Nueva York para un viaje de negocios, dejando atrás a Ana. En contra de las instrucciones explícitas de Christian de quedarse en casa por la noche por su propia seguridad, Ana sale a tomar una copa con una de sus confidentes más cercanas, Kate Kavanaugh. Cuando Ana llega a casa unas horas más tarde, descubre que Jack Hyde, su ex jefe que fue despedido por tener una obsesión poco saludable con Ana e intentar violarla, ha sido atrapado tratando de entrar en la propiedad de Gray. En su camioneta, los guardias de seguridad encuentran cinta adhesiva, tranquilizantes y una nota de rescate. Este descubrimiento conduce a su arresto. Al escuchar la noticia del casi secuestro de Ana, Christian regresa inmediatamente a Seattle, acortando su viaje de negocios. En lugar de responder con amor y preocupación por el bienestar de Ana, la reprende por desobedecer estúpidamente sus órdenes y salir de la casa por la noche.


Este sitio existe debido
a los ingresos publicitarios.
¡Apaga Adblock, por favor!