Libros traductor traducir


La escritora ruso-estadounidense Ayn Rand encontró su primera fama generalizada en el ámbito literario con su novela de 1943 «The Fountainhead». «The Fountainhead» cuenta la historia de Howard Roark, un joven arquitecto que se esfuerza por mantenerse fiel a sus visiones artísticas en el movimiento modernista en lugar de conformarse con las formas tradicionales de su profesión donde otros arquitectos rechazan la innovación. En Howard Roark, Ayn Rand ejemplifica la noción de que el individualismo debe ser valorado sobre el colectivismo. Roark se refiere a aquellos que se aferran a las viejas costumbres y se conforman como personas de segunda mano. Para él, sacrifican su integridad e individualidad al negarse a avanzar de forma independiente. Rand crea personajes que representan puntos de vista y formas de ser que contrastan con las creencias de Roark. El viejo amigo de Roark, Peter Keating, encuentra el éxito en su vida profesional al mantenerse al día con los estilos que son populares, pero necesita la ayuda de Roark cuando se encuentra con problemas relacionados con el diseño. Ellsworth Toohey es un crítico de arquitectura socialista guiado por intereses egoístas, que intenta destruir la carrera de Roark mientras avanza en su propia agenda política. También espera influir en la opinión pública Gail Wynand, una editora de un periódico que llega a conocer a Roark pero termina traicionándolo. La amante de Roark, Dominique Francon, a veces ayuda a Roark, pero como no cree que sea posible tener éxito sin conformarse, con frecuencia también lo socava. Al comienzo de su relación, hay un encuentro sexual particularmente contundente, al que Dominique más tarde se refiere como violación. Esto ha llevado a que la novela lleve un manto de controversia, ya que los críticos a veces han utilizado la escena para sugerir que Rand había escrito un respaldo a la violación. La novela comienza en 1922 con Howard Roark siendo expulsado del programa de arquitectura en el Instituto de Tecnología de Stanton. La pérdida de su lugar en la escuela se debe a su falta de voluntad para seguir el llamado de la escuela para el uso de convenciones históricas en el diseño de nuevos edificios. Roark se dirige a la ciudad de Nueva York y consigue un puesto con Henry Cameron.


«El padre» es una obra de teatro de 1887 del famoso y prolífico dramaturgo sueco August Strindberg. En tres actos, la obra cuenta la historia de una tensa batalla de voluntades entre un esposo y una esposa mientras debaten sobre el futuro de su hija.


«La Fiesta del Chivo», escrita por el premio Nobel peruano Mario Vargas Llosa, es una obra de ficción histórica publicada originalmente en español en 2000 y traducida al inglés por Edith Grossman en 2001. La novela narra los últimos días de la dictadura de Rafael Trujillo sobre la República Dominicana desde tres puntos de vista: a través de los ojos de sus asesinos en 1961, desde que esperan para emboscarlo hasta sus momentos finales; a través de los propios ojos de Trujillo, desde la mañana de su último día hasta su asesinato esa noche; y en la década de 1990, a través de los ojos del personaje ficticio Urania Cabral, quien regresa a la República Dominicana por primera vez desde que se fue poco antes del asesinato de Trujillo.


La mística de la feminidad de Betty Friedan, de 1963, se considera un texto clásico de la no ficción feminista. Tuvo una enorme influencia en el impulso de la segunda ola de feminismo, un movimiento que comenzó en la década de 1960 abogando por mayores derechos y nuevos roles sociales para las mujeres. Al expresar la desesperación que sentían muchas mujeres, «The Feminine Mystique» impulsó a los lectores de los EE. UU. a unirse al movimiento feminista e incitó a otros a al menos tomar más en serio sus críticas a la sociedad estadounidense de mediados de siglo.


«La primera regla del punk» es la novela debut de YA de Celia C. Pérez en 2017. Fue un libro de honor de autor de Pura Belpré de 2018, un libro infantil notable de ALSC de 2018 y un ganador del premio de libro infantil mexicano-estadounidense Tomás Rivera de 2018. Pérez, como autora de fanzines punk desde hace mucho tiempo y mexicano-cubana, se basó en su adoración por los "forasteros" y los "raros" para elaborar su primera novela. Pérez luego escribió su segunda novela YA, «Strange Birds: A Field Guide to Ruffling Feathers», en 2019.


«Las cinco personas que te encuentras en el cielo» es una novela del escritor Mitch Albom. Publicado en 2003, vendió más de 10 millones de copias y apareció en la lista de libros más vendidos del New York Times. En 2004, la historia se adaptó a una película para televisión protagonizada por Jon Voight. La novela sigue la historia de Eddie, un hombre que cree que su vida no fue satisfactoria hasta que su muerte le brinda respuestas a los eventos clave de su vida que dieron forma al hombre en el que se convirtió. «Las cinco personas que encontrarás en el cielo» es una novela fantástica que intenta responder a las preguntas básicas sobre el sentido de la vida.


"La quinta ola" de Rick Yancey

«The 5th Wave» es la primera novela de ciencia ficción para adultos jóvenes de la trilogía homónima de Rick Yancey. El libro fue publicado en 2013 por GP Putnam’s Sons. Sigue la historia de Cassie Sullivan, una joven que se queda sola después de que los extraterrestres atacaran la Tierra en tres oleadas. La primera onda es un pulso electromagnético que apaga toda la electricidad; la segunda ola provoca desastres naturales en las costas de cada continente y obliga a la gente a trasladarse tierra adentro; la tercera ola es una enfermedad similar al ébola que se transmite a través de las aves y que mata a millones de personas en unas pocas semanas. Cassie cree que la cuarta ola es la desconfianza entre los humanos, después de haber presenciado el asesinato de su padre a manos de soldados destinados a ser sus rescatadores. La quinta ola permanece indefinida hasta que la verdadera naturaleza de los alienígenas, los Otros, se vuelve evidente. En 2016, Columbia Pictures estrenó una adaptación cinematográfica. La película fue protagonizada por Chloë Grace Moretz como Cassie Sullivan y Alex Roe como Evan Walker.


"La ópera flotante" de John Barth

Publicada en 1956, «La ópera flotante» es una novela literaria de John Barth. La primera novela de Barth, "La ópera flotante", se centra en Todd Andrews mientras hace planes para suicidarse a fines de la década de 1930, utilizando la narración no lineal en primera persona y el humor para meditar sobre la vida y la muerte. Tras su publicación, la novela fue nominada al Premio Nacional del Libro. Barth ha publicado numerosas novelas desde entonces, convirtiéndose en una figura fundamental de la literatura estadounidense posmoderna.


"Los lanzallamas" de Rachel Kushner

«Los lanzallamas» es una novela de ficción histórica publicada en 2013 por la autora estadounidense Rachel Kushner. Sigue la historia de Reno, una joven que experimenta la turbulencia de la década de 1970 en la ciudad de Nueva York. Una aspirante a artista, Reno se encuentra en situaciones notables tanto en Nueva York como en el extranjero en Italia. Kushner entreteje la historia italiana y estadounidense para resaltar cómo las personas experimentan las implicaciones de las sociedades y las historias que heredan. Kushner subvierte las estructuras típicas de género y novela y crea su propio tipo de novela no estructurada que aún mantiene la estructura paralela necesaria para desarrollar personajes matizados. Publicada por Scribner, la novela es un éxito de ventas del «New York Times» y finalista del National Book Award.


"La gente del bosque" de Colin M. Turnbull

En «The Forest People», el antropólogo Colin M. Turnbull describe sus experiencias mientras vivía como amigo y observador con los bambuti (pigmeos) del bosque de Ituri. Comparte la vida cotidiana de los pigmeos ubicados en la región del río Epulu y sus interacciones entre ellos y con él. El escenario es el Congo Belga, que Turnbull describe como ubicado en el centro de África. Turnbull había visitado el Epulu BaMbuti en 1951. Esta narración, ambientada en 1954, explora su segunda aventura con este grupo. La estadía es decididamente más larga, y al vivir con ellos en sus campamentos en el bosque, Turnbull obtiene una idea de las formas en que las vidas de ellos son diferentes a las de los aldeanos negros, así como a otros grupos BaMbuti en el área.


Este sitio existe debido
a los ingresos publicitarios.
¡Apaga Adblock, por favor!