Libros 
traductor traducir
"Dos viejas" de Velma Wallis
En la novela de 1993 "Two Old Women" de Velma Harris, el duro clima de Alaska y la rigidez de la vida tribal preparan el escenario para un viaje que cambiará la vida, marcado por la perseverancia y la pasiónEnfrentadas a probabilidades aparentemente insuperables, dos ancianas se encuentran en la lucha de sus vidas, una lucha a la que se enfrentan con belleza y determinación.
"Duodécima noche" de William Shakespeare
Explorando temas de amor, género e identidad, "Twelfth Night, or What You Will" de William Shakespeare se representó por primera vez en Inglaterra en 1602 y se publicó por primera vez en 1623 después de la muerte de Shakespeare«Twelfth Night» toma su título de la duodécima noche de Navidad, una festividad estridente marcada con festejos y entretenimiento.
"La puerta en el espejo" de Elena Topilskaya, resumen
Una historia de detectives con un toque místico, escrita en 2005, narra el primer caso de un joven fiscal, que se desarrolla en el contexto de un misterioso espejo con marco de caoba tallada, a través del cual se aparece el fantasma de una mujer con sombrero de ala ancha a cualquiera que se mire a solas en él.
"Puerta a la oscuridad" de Sergei Lukyanenko, resumen
Este libro recopila relatos fantásticos de la primera época, centrados en una novela juvenil debut publicada en 1994 que explora en profundidad los complejos límites entre la verdadera amistad, el deber y la traición.
"Dos entre hombres" de Arkady y Georgy Vainer, resumen
Este libro es un documental policíaco de 1969 basado en material real de un caso criminal. Los autores recrean con meticulosa precisión la investigación de la muerte de un joven taxista.
"El doble de Occidente" de Leah Arden, resumen
En 2022 se publicó la primera parte de una bilogía fantástica basada en la mitología coreana. Este libro narra una historia de identidad perdida y autodescubrimiento en las duras realidades de un mundo ficticio.
"La chica Ícaro" de Helen Oyeyemi
Jessamy Harrison es una niña de ocho años que vive en un pequeño pueblo de InglaterraSu padre es inglés y su madre es nigeriana. Jess es una niña inteligente e introvertida a la que le gusta pasar su tiempo leyendo libros y jugando adentro. Los padres de Jess la llevan de viaje a Nigeria para visitar a su familia extendida.
"La chica a la que nada le pasará" de Kira Bulychev, resumen
Este libro es una colección de relatos fantásticos sobre la infancia de Alisa Selezneva, escritos en 1965. La trama se narra a través del diario de su padre, un profesor de biología, quien registra sucesos increíbles que le ocurren a su hija en vísperas de su ingreso a primer grado.
"Niña" de Jamaica Kincaid
«Girl» de Jamaica Kincaid se publicó por primera vez el 26 de junio de 1978 en «The New Yorker» y luego se incluyó en la colección de cuentos debut de Kincaid en 1983, «At the Bottom of the River»Según Kincaid, sus obras, incluida «Girl», pueden considerarse autobiográficas.
"Chicas como nosotras: luchando por un mundo donde las niñas no estén a la venta" de Rachel Lloyd
«Girls Like Us: Fighting For a World Where Girls Are Not For Sale», es un libro de memorias de Rachel Lloyd que desafía cómo las niñas explotadas sexualmente son tratadas y percibidas en la sociedadEl libro fue publicado originalmente por Harper Perennial en febrero de 2012 con críticas positivas de varias fuentes y figuras como «Elle», «Marie Claire», Demi Moore, Harlem Children’s Zone y la dramaturga ganadora del Premio Tony y Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF, Sarah Jones.
"La chica de azul jacinto" de Susan Vreeland
Susan Vreeland, autora de «Girl in Hyacinth Blue», (Penguin Books, 2000) fue una autora de ficción histórica relacionada con el arte de renombre internacional que, tras una larga y notable carrera literaria, falleció en 2017Un éxito de ventas del «New York Times», la novela fue publicada originalmente en 1999 por McMurray y Beck, pero las ediciones posteriores fueron publicadas por Penguin Books.
"La chica del abrigo azul" de Monica Hesse
La novela de 2016 de Monica Hesse, «Girl in the Blue Coat», fue la ganadora del premio Edgar al mejor misterio juvenilSus hechos transcurren durante dos semanas en enero de 1943, durante la ocupación nazi de Amsterdam. La narradora, Hanneke Bakker, es una joven de 18 años que perdió a su novio, Sebastian «Bas» Van de Kamp, dos años antes de los acontecimientos de la novela.
"Chica en traducción" de Jean Kwok
«Girl in Translation» de Jean Kwok detalla la primera década de la vida de Kimberley Chang y su madre después de emigrar de Hong Kong a la ciudad de Nueva York en la década de 1980La novela está contada desde la perspectiva de Kim. Cada capítulo corresponde aproximadamente a un año de su vida, comenzando en los primeros años de la escuela primaria y terminando poco antes de que Kim vaya a la universidad.
"La chica alemana" de Armando Lucas Correa
«La chica alemana» es una novela histórica escrita por el periodista y editor cubano Armando Lucas CorreaEntrelaza las historias de Anna Rosen, una niña de 12 años que vive en Nueva York en 2014, y Hannah Rosenthal, su tía abuela, cuyo viaje comienza como una niña judía de 12 años que vive en el Berlín ocupado por los nazis en 1939.
"La niña de seda artificial" de Irmgard Keun
«La niña de seda artificial», de Irmgard Keun, publicado originalmente en 1932 como «Das kunstseidene Mädchen», es un ejemplo de «Neue Sachlichkeit», un movimiento literario alemán de la República de Weimar (1918-1933). Esta guía sigue la versión de Penguin Modern Classics de 2019 traducida por Kathie von Ankum.