Libros 
traductor traducir
«La autobiografía de mi madre» es una novela de la autora antiguano-estadounidense Jamaica Kincaid que se publicó por primera vez en 1996. Cuenta la historia de Xuela Claudette Richardson, quien vive en la isla de Dominica. Mitad caribeña y mitad escocesa-africana, pierde a su madre en el parto y está sola desde una edad temprana. Siguiendo su viaje desde la infancia, la escuela y la edad adulta, el libro sigue sus luchas, amores y su entorno mientras intenta encontrar su camino en un mundo sin madre. Explorando temas de miedo, pérdida y forjando el carácter, "La autobiografía de mi madre" fue divisiva por su narrativa poco convencional y la falta de una trama tradicional, pero fue elogiada por su trabajo detallado de personajes y descripciones exuberantes. Ganó el premio Anisfield-Wolf Book Award en 1997. «La autobiografía de mi madre» es un relato retrospectivo en primera persona de la lucha de Xuela Claudette Richardson para sobrellevar la temprana pérdida de su madre. Nunca conoció a su madre, que murió al dar a luz, y creció como una niña dominicana a principios del siglo XX. Xuela lucha por cultivar un sentido positivo de sí misma en un entorno hostil hacia ella debido a su raza y género. Después de la muerte de su madre en el parto, inicialmente la cría una cuidadora paga, Ma Eunice. Ma Eunice es la primera persona con la que interactúa Xuela y la primera con la que entra en conflicto. Esto se debe a que Xuela instintivamente rechaza a Ma Eunice como alguien que no está equipada para convertirla en una mujer actualizada. Ma Eunice es una lavandera que cría a sus propios hijos, y Xuela no la ve como una madre, sino simplemente como una cuidadora paga. Además, se da cuenta de que Ma Eunice es miembro de una clase social en la que no desea habitar. Cuando Xuela llega a la edad escolar, su padre la saca del cuidado de Ma Eunice y la envía a la escuela. Aunque esta es una rara oportunidad para una niña, Xuela experimenta discriminación y hostilidad por parte de su maestra. Esto se debe a que Dominica todavía está bajo el dominio colonialista, y el maestro cree que las personas de color colonizadas son inherentemente inferiores a sus colonizadores blancos.
Al crear una narración en primera persona de la esposa de Jesús, la veterana novelista Sue Monk Kidd reconoció que «The Book of Longings» (2020) fue controvertido, incluso incendiario. Poco se sabe de los 33 años de vida del filósofo religioso, activista social y agitador político hebreo conocido hoy como Jesucristo, salvo los últimos tres años de su ministerio público. El hecho de que pudiera haber tomado una esposa, como era costumbre, y que pudiera haber tenido una familia más amplia que las figuras icónicas de sus padres María y José ha sido descartado durante dos milenios por los pensadores cristianos como infundado y herético. En parte ficción histórica meticulosamente investigada y en parte especulación teológica feminista provocativa, «El libro de los anhelos» es sobre todo una historia de amor entre Jesús ben Joseph, un albañil itinerante y carpintero a tiempo parcial de Nazaret, y Ana, una hija luchadora, obstinada, apasionada, privilegiada y bien educada de un escriba bien ubicado en el gobierno ocupacional de Herodes en Galilea, una aspirante a escritora que está profundamente frustrada por las oportunidades limitadas para que las mujeres se expresen. «The Book of Longings», un best-seller del «New York Times», obtuvo elogios de la crítica tanto por su realismo histórico como por su atrevida premisa de que Cristo y su ministerio se formaron, al menos en parte, a partir de su relación con una mujer a la que amaba mucho. no como un Dios sino como un hombre. De ser cierto, eso haría de la esposa de Jesús la ausencia más presente en la historia humana registrada. una aspirante a escritora que está profundamente frustrada por las limitadas oportunidades que tienen las mujeres para expresarse. «The Book of Longings», un best-seller del «New York Times», obtuvo elogios de la crítica tanto por su realismo histórico como por su atrevida premisa de que Cristo y su ministerio se formaron, al menos en parte, a partir de su relación con una mujer a la que amaba mucho. no como un Dios sino como un hombre. De ser cierto, eso haría de la esposa de Jesús la ausencia más presente en la historia humana registrada. una aspirante a escritora que está profundamente frustrada por las limitadas oportunidades que tienen las mujeres para expresarse. «The Book of Longings», un best-seller del «New York Times», obtuvo elogios de la crítica tanto por su realismo histórico como por su atrevida premisa de que Cristo y su ministerio se formaron, al menos en parte, a partir de su relación con una mujer a la que amaba mucho. no como un Dios sino como un hombre. De ser cierto, eso haría de la esposa de Jesús la ausencia más presente en la historia humana registrada.
«El cuerpo» es una novela de 1982 de Stephen King. Apareció originalmente en la colección «Different Seasons» y fue adaptada a la popular película «Stand By Me» en 1986. Ambientada en el verano de 1960, «The Body» cuenta la historia de cuatro jóvenes que caminan 20 millas para ver un el cuerpo de un niño muerto cerca de un río.
No muy lejos de Cincinnati en 1830 se encuentra un «gran bosque» ocupado por las casas dispersas de los primeros colonos. Entre ellos se encuentra una cabaña vieja y descuidada con una puerta de entrada y una ventana tapiada. Durante décadas, un hombre de cabello blanco llamado Murlock ha vivido allí; aparenta 70 pero en realidad tiene 50. Deja que su jardín crezca silvestre y se mantiene vendiendo pieles de animales.
«The Boat» es una colección de cuentos fuertemente influenciados por los antecedentes y las experiencias de la infancia del autor Nam Le. Nacido en Vietnam, Nam Le huyó a Australia con sus padres cuando aún era un bebé. La familia era una de las muchas familias de refugiados que huían de la guerra de Vietnam en barco y se refugiaban en otros países. «The Boat» presenta siete historias que cubren una amplia gama de escenarios, llevando al lector a Colombia, Nueva York, Australia, Japón e Irán. Las narraciones abarcan seis décadas desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta principios del siglo XXI. Cada historia cuenta una nueva historia, y Le presenta con maestría a los personajes centrales que tienen que enfrentar un desafío existencial. Le ha comentado las similitudes entre él y el narrador de las historias, sin embargo, ha dicho que aunque escribir con esa voz fue algo natural. a él, su compleja relación con el país de su nacimiento hizo que tuviera una relación compleja con el texto y el material del que trataba. Las historias incluidas en "El barco" se desarrollan en una variedad de lugares diferentes alrededor del mundo, incluidos Colombia, Teherán, la ciudad de Nueva York, Iowa y Australia. En la primera historia, "Amor y honor y lástima y orgullo y compasión y sacrificio », el personaje central se llama Nam Le, como el autor. De esta forma, Le demuestra su tendencia a mezclar la realidad con la ficción, obligando al lector a leer su obra como algo más que su propia experiencia autobiográfica. El personaje central es un ex abogado australiano vietnamita que se ha convertido en miembro del famoso Taller de Escritores de Iowa. Mientras Le se enfrenta a una fecha límite final para escribir una historia, recibe la visita de su padre de Australia, del que está separado. Ahora, Le intenta cualquier truco para superar su bloqueo de escritor, y usa una vieja máquina de escribir en lugar de una computadora para evitar revisar sin cesar. Mientras piensa, recuerda una conversación con un compañero aspirante a escritor. A través de esta conversación imaginaria, el autor, Le ofrece una visión sólida de sus creencias como escritor. Los compañeros escritores e instructores sugieren que Le escriba una historia sobre Vietnam, ya que la literatura étnica se está volviendo cada vez más popular en el mercado literario estadounidense contemporáneo.
«Los hermosos aún no han nacido», publicada en 1968, es una novela debut de Ayi Kwei Armah, uno de los escritores más destacados de la Ghana poscolonial. Armah nació en Takoradi, Ghana, en 1939. Se educó en escuelas de Ghana e instituciones privadas de Estados Unidos, incluida la Universidad de Harvard. También ha trabajado como traductor, guionista y profesor universitario.