Libros traductor traducir
"El mapa del amor" de Ahdaf Soueif
«El mapa del amor» es una obra de ficción literaria de 1999 del novelista egipcio Ahdaf Soueif. Aclamada por la crítica, la novela fue finalista del Premio Booker de 1999. Esta guía se refiere a la edición de Anchor Books de 1999.
"El hombre en el castillo alto" de Philip K. Dick
«El hombre en el castillo alto» es una novela de historia alternativa del autor estadounidense de ciencia ficción Philip K. Dick. Lanzada en 1962, la novela imagina un mundo diferente en el que la Alemania nazi y el Japón imperial derrotaron a los Estados Unidos de América y las fuerzas aliadas en la Segunda Guerra Mundial. La elogiada novela fue adaptada para una serie de televisión. Esta guía utiliza una versión de libro electrónico de la edición de Open Court de 2017 de «The Man in the High Castle».
"Un suceso en el puente Owl Creek" de Ambrose Bierce
Ambrose Bierce, escritor estadounidense y veterano de la Guerra Civil, escribió "An Occurrence at Owl Creek Bridge" en 1890. La historia de Bierce se publicó por primera vez en "The San Francisco Examiner" y luego pasó a formar parte de su colección "Tales of Soldiers and Civilians" publicada en 1891. «An Ocurrence at Owl Creek Bridge» se considera una de las mejores obras de Bierce por su uso de la técnica narrativa de la corriente de la conciencia y el viaje del héroe, así como por su exploración de la muerte. La mayoría de las historias de Bierce son ficción histórica ambientada durante la Guerra Civil. Su investigación de los horrores de la guerra consolidó sus historias en el canon literario de Estados Unidos. La película francesa «La Rivière du hibou» (1961) está basada en la historia. Esa película se emitió en los Estados Unidos como un episodio de la serie de televisión «The Twilight Zone». En 2005,
"Las cuerdas mágicas de Frankie Presto" de Mitch Albom
La novela de Mitch Albom de 2015, «Los hilos mágicos de Frankie Presto», combina el realismo mágico con la ficción histórica para crear una obra que cambia el género y que es accesible para una amplia gama de audiencias; sin embargo, dados los temas complejos de amor, pérdida, arrepentimiento y redención, la novela es más adecuada para una audiencia de adultos jóvenes y mayores.
"Las doncellas" de Alex Michaelides
«The Maidens» de Alex Michaelides es un thriller de misterio publicado en 2021. Su ambientación en la Universidad de Cambridge, su ambiente gótico y la incorporación de una sociedad secreta lo sitúan en el género de la «academia oscura», que idealiza la búsqueda del conocimiento en antiguas instituciones de élite..
"La hipótesis del amor" de Ali Hazelwood
«The Love Hypothesis» de Ali Hazelwood (2021) sigue el viaje cómico de una científica hacia el amor verdadero que está plagado de mentiras, lágrimas y momentos incómodos. El libro fue un éxito de ventas instantáneo del NY Times, una mejor lectura de verano de BuzzFeed de 2021 y finalista de los premios Goodreads Choice Awards. Nacido en Italia, Ali Hazelwood se mudó a los Estados Unidos a través de Japón y Alemania para obtener un doctorado. en neurociencia. Actualmente trabaja como profesora universitaria y escribe novelas románticas sobre mujeres en los campos STEM. «La hipótesis del amor» fue su primera novela. Esta guía sigue a la edición de Berkley de 2021.
"Reglas de urbanidad" de Amor Towles
Publicada en 2011, «Rules of Civility» es la aclamada primera novela del autor estadounidense Amor Towles. Ambientada a fines de la década de 1930 durante la Gran Depresión, la narración sigue a las valientes compañeras de cuarto Katey Kontent y Evelyn Ross mientras ascienden en la escala social de la sociedad de Nueva York. Aunque gran parte de la narración tiene lugar a finales de la década de 1930, el prefacio y el epílogo se sitúan en 1966 y proporcionan un punto de referencia histórico a través de una exposición fotográfica de Walker Evans. Los temas de identidad, lucha de clases, amor, traición, elección, amistad y deseos versus necesidades se exploran en la prosa negra de la historia de Towles. Este Bestseller del New York Times ha sido elogiado por numerosas publicaciones, entre ellas «O, The Oprah Magazine» y «The Wall Street Journal», siendo ambas publicaciones galardonadas como Mejor Novela de Ficción 2011.
"La vida mentirosa de los adultos" de Elena Ferrante
«La vida mentirosa de los adultos» (2020) de Elena Ferrante es una obra de ficción. Ambientada en Nápoles, Italia, la narrativa es una historia sobre la mayoría de edad, también conocida como bildungsroman, contada por Giovanna Trada. Giovanna detalla su adolescencia de 13 a 16 años y los dolores de crecimiento que soportó mientras buscaba identidad y autonomía. Los temas incluyen la lucha entre el bien y el mal, las mujeres como pecadoras o santas, y la compunción y los roles de género, entre otros. Ferrante es mejor conocida por su serie napolitana, incluida la novela «My Brilliant Friend». Esta guía de estudio utiliza la traducción de 2020 Europa Editions de Anne Goldstein.
"El cuento de la criada" de Margaret Atwood
Publicada por primera vez en 1985, la sexta novela de Margaret Atwood, «El cuento de la criada», ha recibido numerosos elogios y premios y sigue siendo ampliamente elogiada por la crítica. Ambientada en lo que solía ser Estados Unidos, pero que ahora es una teocracia represiva llamada República de Gilead, está narrada por la protagonista, Offred, quien relata sus experiencias diarias intercaladas con recuerdos de su vida antes de la revolución y durante su entrenamiento para convertirse en una «Sierva».
"Los magos" de Lev Grossman
«Los magos» es una novela de fantasía de 2009 de Lev Grossman. Cuenta la historia de Quentin Coldwater, un estudiante de secundaria de 17 años que vive en Brooklyn, Nueva York. A pesar de provenir de un hogar sólido de clase media, tener buenos amigos y que le vaya bien en la escuela, Quentin no está contento con su vida. Cuando era niño, leyó una serie de libros de fantasía ficticios, la serie «Fillory and Further», del autor ficticio Christopher Plover. Estos libros han llevado a Quentin a creer que existe una vida mejor y que solo tiene que encontrarla.
"La autopista Lincoln" de Amor Towles
«The Lincoln Highway», escrita por Amor Towles y publicada el 5 de octubre de 2021, es una novela de ficción histórica que narra 10 días del verano de 1954. «The Lincoln Highway» es la tercera novela de ficción histórica de Towles, y al igual que sus dos títulos anteriores, «Un caballero en Moscú» y «Reglas de civilidad», es un bestseller #1 del «New York Times». «The Lincoln Highway» fue elegido como mejor libro del año por «NPR, Time Magazine» y «The Washington Post», y seleccionado por «The New York Times» como Libro Notable. Amor Towles asistió a Yale College, donde obtuvo su título universitario y tiene una Maestría en Artes en Inglés de la Universidad de Stanford.
"La semejanza" de Tana French
«The Likeness», de la autora ganadora del premio Edgar Tana French, es la segunda de su serie Dublin Murder Squad, y los hechos tienen lugar aproximadamente seis meses después de que finalice el primer libro «In the Woods». Todos los libros de Murder Squad tienen lugar en el mismo mundo, y cada libro se centra en un personaje secundario de la novela anterior. French estudió actuación en el Trinity College de Dublín y utiliza su experiencia como actriz para escribir sus personajes y situaciones. Las novelas de French no se adhieren estrictamente a un género, sino que son una mezcla de drama criminal y thrillers psicológicos con un poco de realismo mágico entretejido.
"La lotería" de Shirley Jackson
La historia tiene lugar el 27 de junio. El clima es cálido y agradable. La gente del pueblo, 300 fuertes, comienzan a llenar la plaza principal. Los niños juntan piedras lisas y redondas en montones, que guardan; las chicas se paran a un lado, hablando. Los hombres se reúnen y discuten sobre sus granjas; las mujeres aparecen poco después, charlando tranquilamente entre ellas.
"El juego de la mentira" de Ruth Ware
Cuatro mujeres quedan atrapadas en su propia red de engaños en el thriller psicológico de Ruth Ware, «The Lying Game» (2017). Un mensaje de texto de su antigua amiga de la escuela, Kate, envía a Thea, Fátima e Isa al pueblo costero de Salten, donde el cuerpo del padre de Kate, Ambrose, aparece en la playa. El problema: las cuatro niñas escondieron el cuerpo hace 17 años y no se lo dijeron a nadie. Ahora, sus mentiras los están alcanzando. Ware mueve hábilmente la narrativa entre el presente y el tiempo que las niñas pasan juntas en el internado, revelando gradualmente capas del misterio. Mientras las mujeres mantienen la historia que acordaron hace mucho tiempo, descubren que alguien sabe lo que hicieron ese verano, alguien que tiene el poder de exponer su crimen y destruirlo todo.
"La Linterna Mágica" de Timothy Garton Ash
«La linterna mágica» es una obra de no ficción narrativa de 1989 del historiador británico Timothy Garton Ash. Garton Ash es especialista en estudios europeos con amplia experiencia escribiendo sobre la historia de Europa del Este. «The Magic Lantern» es su tercer libro sobre la región y sigue varios años de escribir y reportar sobre la cultura y la política de Europa del Este bajo el comunismo. Actualmente es profesor de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford, Isaiah Berlin Professorial Fellow en St Antony’s College, Oxford, y miembro de la Institución Hoover de la Universidad de Stanford. Todas las citas se refieren a la edición de 2019 de este texto, incluido un capítulo adicional escrito para esa edición, y conservan la ortografía británica.