Libros traductor traducir
"El emperador de todas las enfermedades: una biografía del cáncer" de Siddhartha Mukherjee
El libro de Siddhartha Mukherjee, «El Emperador de Todas las Enfermedades: Una Biografía del Cáncer», es nada menos que un relato de la búsqueda de 4.000 años para entender y tratar el cáncer, una enfermedad que continúa atormentándonos a lo largo de los siglos. Mukherjee, un oncólogo y autor indio-estadounidense, recibió un premio Pulitzer de no ficción general por el trabajo de 2010. La autobiografía comienza con la beca de Mukherjee en el Hospital General de Massachusetts, donde trata a una madre de 31 años llamada Carla Reed, que acaba de recibir un diagnóstico de leucemia.
"El seco" de Jane Harper
Por primera vez en 20 años, Falk regresa a su ciudad natal de Kiewarra para asistir al funeral de su amigo de la infancia, Luke Hadler. Se sospecha que Luke mató a su esposa, Karen Hadler, y a su hijo, Billy Hadler, antes de dispararse a sí mismo. Muchos residentes de Kiewarra no culpan a Luke por tomar medidas tan drásticas y violentas, considerando lo desesperados que están todos debido a la sequía de dos años. Falk y el padre de Luke, Gerry Hadler, hablan sobre la muerte de Ellie Deacon, una de las amigas de la infancia de Luke y Falk. Cuando Falk y Ellie tenían 16 años, Falk fue acusado de asesinarla, razón por la cual él y su padre, Erik, se mudaron a Melbourne hace 20 años. Gerry sabe que Falk y Luke mintieron sobre sus coartadas y se pregunta si Luke fue el responsable de la muerte de Ellie, Karen y Billy.
"Las Églogas" de Virgilio
El poeta romano Virgilio escribió sus «Églogas» (también llamadas «Bucólicas») en algún momento entre el 42 y el 39 a. C., aunque los eruditos debaten las fechas exactas de su composición. La palabra «bucólico» tiene su origen en el griego antiguo (entonces latín) y puede traducirse como «cantos de pastores». La colección consta de 10 poemas breves sobre la vida rural escritos en hexámetro dactílico, la métrica tradicionalmente compartida entre la poesía pastoril y la épica.
"El águila de la novena" de Rosemary Sutcliff
Publicada por primera vez en 1954, «The Eagle of the Ninth» es la primera de tres novelas que constituyen la trilogía «Roman Britain» de la autora inglesa Rosemary Sutcliff, todas ellas conectadas a través del anillo de esmeraldas perteneciente a la familia de Marcus Flavius Aquila. Una obra de ficción histórica, «El Águila de la Novena» se basa en dos hechos históricos. Uno es la desaparición de la Novena Legión del Ejército Romano alrededor del año 117 dC después de que partieron hacia el Norte para reprimir un levantamiento de nativos británicos. El segundo fue la excavación, en 1866 d.C., de un águila romana de bronce, a la que desde entonces se denominará águila de Silchester, en Calleva Atrebatum, un asentamiento de la Edad del Hierro ubicado en el siglo XXI en Silchester, Inglaterra. Porque el águila carece de alas y, por lo tanto, se desconocen sus orígenes e historia precisos. En la novela de Sutcliff, el águila de la Novena Legión y el águila encontrada en Silchester en el siglo XIX son una misma cosa, y su narración describe la aventura por la que el águila pudo haber llegado a posarse en el suelo de Calleva. «The Eagle of the Ninth» ha vendido más de 1 millón de copias desde su publicación inicial y es un libro notable de la American Library Association. Se ha adaptado tres veces, una vez en 1957 como una serie de radio de seis partes producida por BBC Home Service, nuevamente en 1977 como una serie de televisión de la BBC y finalmente como una película de 2011, titulada «The Eagle». «The Eagle of the Ninth» ha vendido más de 1 millón de copias desde su publicación inicial y es un libro notable de la American Library Association. Se ha adaptado tres veces, una vez en 1957 como una serie de radio de seis partes producida por BBC Home Service, nuevamente en 1977 como una serie de televisión de la BBC y finalmente como una película de 2011, titulada «The Eagle». «The Eagle of the Ninth» ha vendido más de 1 millón de copias desde su publicación inicial y es un libro notable de la American Library Association. Se ha adaptado tres veces, una vez en 1957 como una serie de radio de seis partes producida por BBC Home Service, nuevamente en 1977 como una serie de televisión de la BBC y finalmente como una película de 2011, titulada «The Eagle».
"Americanah" de Chimamanda Ngozi Adichie
Ifemelu, una mujer nigeriana que ha vivido en los EE. UU. durante trece años, va a un salón de peluquería en Trenton, Nueva Jersey, para que le trencen el cabello como preparación para su regreso a Nigeria. La narración va y viene entre su tarde en el salón de trenzado, su infancia y adolescencia en Nigeria y su edad adulta en Estados Unidos.
"El fin de la historia y el último hombre" de Francis Fukuyama
«El fin de la historia y el último hombre» del politólogo Francis Fukuyama es un libro controvertido y muy leído sobre filosofía política publicado en 1992. En él, Fukuyama argumenta que el final de la Guerra Fría en 1991 estableció la democracia liberal occidental como el final. y la forma de gobierno más exitosa, marcando así la conclusión de la «evolución ideológica de la humanidad». Desde su publicación original, el libro ha sido actualizado en 2006 y 2019 con reafirmaciones y algunas modificaciones de la tesis original. En el momento de su lanzamiento original, «El fin de la historia» inspiró un animado debate en los círculos académicos y entre los comentaristas de los medios. Esta guía hace referencia a la edición Kindle de Free Press de 2006.
"Americanizado: Rebelde sin Tarjeta Verde" de Sara Saedi
«Americanized: Rebel Without a Green Card», publicado en 2018 por Sara Saedi, es un libro de memorias sobre las experiencias de Saedi al crecer en California como inmigrante indocumentada de Irán. La familia de Saedi emigró a los Estados Unidos en 1982 y el libro narra la lucha de 18 años de su familia para recibir la residencia permanente en los Estados Unidos. Elogiada por su estilo humorístico de escritura, «Americanized», no obstante, aborda temas importantes y políticamente sensibles como la historia de Irán, las complejidades de la inmigración y los roles de género tradicionales. Combina la historia de la mayoría de edad de Saedi con comentarios sociológicos que revelan lo absurdo y, a menudo, el dolor de los viajes de inmigración en la América contemporánea. «Americanized» se encuentra actualmente en desarrollo para convertirse en una serie de televisión de la productora Hello Sunshine de Reese Witherspoon y ABC Studios.
"El hombre eterno" de GK Chesterton
Introducción
"El duque y yo" de Julia Quinn
«El duque y yo» (2000) es una novela romántica histórica de Julia Quinn. El trabajo es el primero de su serie Bridgerton de ocho libros sobre los miembros de una sola familia aristocrática. Quinn es una prolífica autora de novelas románticas, y muchas de sus series involucran a miembros de una familia o red social, incluida su serie Rokesby, que presenta a la familia extendida de los Bridgerton. La primera novela de Bridgerton fue adaptada a una serie de Netflix en 2020 por Shonda Rimes. Solo las ediciones publicadas a partir de 2019, incluida la citada en esta guía, incluyen un segundo epílogo.
"La mujer comestible" de Margaret Atwood
Publicada en 1969, «La mujer comestible» fue la primera novela de Margret Atwood y estableció su reputación como una importante novelista contemporánea. The Edible Woman sigue a Marian McAlpin, recientemente comprometida, en su intento de reconciliar su necesidad de autonomía personal con las expectativas de género inherentes a los roles de esposa y madre. Cuando Marian comienza a sentir una pérdida de identidad, su cuerpo de repente rechaza ciertos alimentos, particularmente la carne. Para reflejar la lucha interna que tiene su protagonista con la alienación y la autonomía, Atwood cambia entre los puntos de vista en primera y tercera persona. La novela de Atwood analiza las implicaciones que tienen los roles sociales en nuestros cuerpos físicos, así como la forma en que se entienden los valores femeninos tradicionales en la academia, la sociedad y las relaciones.
"El duelo" de Anton Chekhov
«El duelo» es una novela del escritor ruso Anton Chejov. Publicado por primera vez en 1891 en el periódico «Tiempo Nuevo», «El duelo» exhibe la prosa madura de Chekov en un importante período de transición en la literatura y la cultura rusas. La novela se sitúa entre el ocaso de la gran novela realista rusa y el auge de las tendencias vanguardistas que vendrían a definir la era modernista en vísperas de la Revolución Rusa. «El duelo» es una carta de amor a la literatura rusa del siglo XIX, que al mismo tiempo cita e imita los principales logros estilísticos literarios que la precedieron y marca el comienzo de un nuevo período, cuando las batallas ideológicas del pasado, representadas en la novela. por un duelo real, ya han sido peleados. Lo que queda es continuar de la manera específicamente realista que defiende la prosa de Chéjov, es decir,
"American Wolf: una historia real de supervivencia y obsesión en Occidente" de Nate Blakeslee
«American Wolf: A True Story of Survival and Obsession in the West» (2017) es una obra de no ficción narrativa del periodista Nate Blakeslee. Blakeslee es un colaborador desde hace mucho tiempo de «Texas Monthly», que cubre la justicia penal, la política y el medio ambiente. Su experiencia en la cobertura de los dos últimos temas se aplica en esta historia de los lobos reintroducidos en el parque de Yellowstone. El libro se enfoca en el lobo O-Six, documentando su lucha por sobrevivir contra animales rivales y la oposición humana. «American Wolf» fue un éxito de ventas del «New York Times» y fue preseleccionado para el Premio J. Anthony Lukas 2018. Los números de página de esta guía corresponden a la edición de bolsillo de Broadway Books de 2018.
"El épico fracaso de Arturo Zamora" de Pablo Cartaya
«El épico fracaso de Arturo Zamora» es una novela para niños de grado medio del escritor cubanoamericano Pablo Cartaya. Esta guía de estudio hace referencia a la edición original de Viking de 2017.
"La casa holandesa" de Ann Patchett
«La casa holandesa» es la octava novela de Ann Patchett, una galardonada autora de ficción contemporánea. Publicada en 2019, la novela cuenta la historia de lo que le sucede a Danny Conroy y su hermana mayor Maeve Conroy cuando su madrastra, Andrea Smith, los expulsa de la suntuosa casa de su infancia tras la muerte de su padre, Cyril Conroy. Ambientada en Dutch House, ubicada en las afueras de Filadelfia, y Nueva York, la novela es ficción literaria con elementos de cuento de hadas.
"La enorme radio" de John Cheever
«The Enormous Radio» es una historia corta escrita por John Cheever y publicada por primera vez en «The New Yorker» en 1947. Se volvió a publicar en 1953 como la historia homónima en «The Enormous Radio and Other Stories» de Cheever. Cheever publicó cinco novelas y ocho colecciones de cuentos, incluida una antología fundamental publicada en 1978 como "Las historias de John Cheever". Este libro le valió un premio Pulitzer de ficción y un premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros, así como el Premio Nacional del Libro cuando se lanzó la edición de bolsillo en 1981. El reconocimiento catapultó a Cheever al centro de atención nacional. Poco antes de su muerte, recibió la Medalla Nacional de Literatura por sus esfuerzos para narrar historias ambientadas en la ciudad de Nueva York y Nueva Inglaterra a mediados del siglo XX.