Libros traductor traducir
"Hierbahierro" de William Kennedy
Publicado en 1983, «Ironweed» es la tercera entrega del ciclo de ficción histórica de William Kennedy ambientado en Albany, Nueva York; obtuvo elogios de la crítica y ganó el Premio Pulitzer de ficción, así como el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros. La novela detalla algunos días en la vida de Francis Phelan, un vagabundo alejado de su familia desde hace mucho tiempo, a su regreso a Albany en 1938, tomando su historia como una oportunidad para explorar las repercusiones de la agitación social y personal. Fiel al trabajo de Kennedy como periodista, la novela realista recrea una época pasada con vívidos detalles. En 1987, "Ironweed" se adaptó a una película protagonizada por Jack Nicholson como Francis y Meryl Streep como Helen, y ambos actores obtuvieron nominaciones al Premio de la Academia. Las citas de esta guía corresponden a la edición de 1983 publicada por The Viking Press.
"Te diría que te amo, pero luego tendría que matarte" de Ally Carter
«Te diría que te amo, pero luego tendría que matarte» de Ally Carter (Hyperion Books for Children, 2006) es la primera entrega de la serie «Gallagher Girls» de novelas de espías para adultos jóvenes y es seguida del éxito de ventas del «New York Times» «Cross My Heart and Hope to Spy» (2007). El libro sigue a una niña de 15 años mientras se mueve entre el mundo de los espías y el mundo de los adolescentes "normales" y aprende quién es y a dónde pertenece. «Te diría que te amo, pero luego tendría que matarte» fue seleccionado como libro de la lista de lectura de Texas Lone Star en 2007-2008. Ally Carter es autora de más de una docena de libros para niños y adultos que han aparecido en las listas de best-sellers del «New York Times», «USA Today» y Amazon, entre otros. Antes de convertirse en autora, Carter obtuvo su licenciatura y maestría en agricultura. Escribió su primera novela en su tiempo libre y ahora trabaja como autora a tiempo completo. Ella vive en Oklahoma. Esta guía sigue a la edición 2006 del libro Hyperion Books for Children.
"Un escándalo en Bohemia" de Arthur Conan Doyle
«Un escándalo en Bohemia» es el primer cuento de Sir Arthur Conan Doyle protagonizado por su ahora icónico personaje Sherlock Holmes. Fue publicado en 1891 y también es conocido por presentar el personaje de Irene Adler, una mujer que se convierte en el interés romántico de Holmes en obras posteriores. La historia comienza con un Watson casado que visita a Holmes. Mientras Watson está allí, un visitante enmascarado entra en la habitación afirmando ser el Conde Kramm, un agente de un cliente adinerado que no desea revelar su identidad. Holmes rápidamente identifica al hombre enmascarado como Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Gran Duque de Cassel-Felstein. y el rey hereditario de Bohemia. El hombre admite que Holmes tiene razón y se quita la máscara. El rey está comprometido con una princesa escandinava, pero está preocupado por su relación anterior con la cantante de ópera estadounidense Irene Adler. Durante esa relación, le había escrito cartas a Irene y se había hecho una foto de los dos; ahora el rey está preocupado por la estricta familia de su prometida y quiere recuperar las cartas y la foto. El problema es que Irene se niega a regresar y el rey le pide a Holmes que localice la fotografía. Ya ha intentado recuperarlo él mismo, a veces por la fuerza, y su oferta de pagarlo también fue rechazada. Irene ahora amenaza con enviársela a la familia de su prometida, por lo que el rey está desesperado por recibir ayuda. La fotografía es demasiado voluminosa para que Irene la lleve consigo. Holmes supone que debe tenerlo escondido cerca de ella. Holmes recibe dinero para los gastos del rey y le pide a Watson que se reúna con él en su casa al día siguiente. A la mañana siguiente, Watson visita el apartamento de Irene disfrazado de novio borracho y sin trabajo. Algunos de los mozos de cuadra le informan que tiene un caballero que visita con frecuencia, el abogado Godfrey Norton del Inner Temple. Norton la visita ese día en particular y luego toma un taxi para ir a una iglesia. Un rato después Irene se va, dirigiéndose al mismo lugar. Holmes los sigue y luego, accidentalmente, se convierte en testigo de su matrimonio.
"Kim" de Rudyard Kipling
«Kim» es una novela del prolífico autor y poeta Rudyard Kipling (1865-1936), quien fue el primer ganador del Premio Nobel de Literatura en lengua inglesa. La novela se publicó originalmente en una versión serializada en 1900-1901, después de lo cual se publicó en forma de libro. Ofrece una visión amplia de la diversidad cultural y religiosa de la India británica a fines del siglo XIX, tal como se percibe a través de la experiencia de un niño irlandés aculturado en la India llamado Kim. Junto con "El libro de la selva" y "Capitanes valientes", se erige como una de las novelas más perdurables y queridas de Kipling, aunque su recepción en ocasiones ha estado marcada por la controversia sobre sus representaciones del colonialismo británico.
"El beso de la reina de las pieles" de Tomson Highway
Reconocido como un clásico canadiense, «Kiss of the Fur Queen» es la primera novela del dramaturgo, compositor y pianista canadiense Cree Tomson Highway. «Kiss of the Fur Queen», publicado por primera vez en 1998, abrió nuevos caminos como la descripción de un escritor indígena canadiense del abuso que los niños indígenas experimentaron en las controvertidas escuelas residenciales cristianas de Canadá. Notable por su inclusión de palabras cree y su uso de técnicas narrativas de la cosmología y la narración cree, el libro sigue el destino de los hermanos Jeremiah y Gabriel desde su idílica infancia en el norte de Manitoba, a través de sus experiencias traumáticas en el internado y, finalmente, a su viaje como adultos. para reivindicarse en la música y la danza. La novela es un bildungsroman, o cuento sobre la mayoría de edad, que incorpora elementos de realismo mágico.
"Cocina" de Banana Yoshimoto
«Cocina» es la primera novela de la escritora japonesa Banana Yoshimoto. Este breve libro es una narración fascinante sobre las relaciones y cómo se ponen a prueba en circunstancias extremas. «Kitchen» se compone de dos historias separadas que no están relacionadas, aparte de su enfoque en las relaciones interpersonales y las pruebas que soportan las personas en sus viajes de autodescubrimiento. La narrativa general aborda los temas de la muerte, el aislamiento y el perdón a uno mismo. Al colocar a sus personajes en circunstancias trágicas, la novela investiga cómo las personas abordan la muerte de múltiples maneras: a nivel individual, como miembros de grupos y como parte de una sociedad más grande.
"Klara y el sol" de Kazuo Ishiguro
«Klara and the Sun» es una novela distópica de ciencia ficción publicada en marzo de 2021 por el autor británico Kazuo Ishiguro. Ambientada en algún lugar de los Estados Unidos en un futuro cercano, la novela está narrada por Klara, un androide diseñado para brindar compañía a los niños. La historia sigue su experiencia como «amiga artificial» de una joven enferma a la que se le ha alterado la genética para un mejor rendimiento académico. Klara fue publicada por Faber and Faber (Reino Unido) y Alfred A. Knopf (Estados Unidos), y debutó en la lista de libros de ficción del «New York Times».
"Chica de laboratorio" de Hope Jahren
Las memorias de la profesora Hope Jahren de 2016, «Lab Girl», narran la vida y la experiencia de la autora como geobióloga. Las memorias contienen tres partes, cada una de las cuales abarca un período importante en la vida de Jahren. Los capítulos autobiográficos son seguidos por breves capítulos líricos que examinan varias plantas y sus hábitos. Estos capítulos sobre plantas contienen un uso extensivo de personificación, relacionando la experiencia de las plantas con la de los humanos.
"El secreto de Lady Audley" de Mary Elizabeth Braddon
«El secreto de Lady Audley» se publicó en 1862 y causó revuelo entre los lectores victorianos con su descripción del asesinato, la locura, la extorsión y la bigamia.
"El amante de Lady Chatterley" de DH Lawrence
«Lady Chatterley’s Lover» del autor británico DH Lawrence se publicó de forma privada en Italia en 1928. Solo se publicó una versión censurada en el Reino Unido, Estados Unidos y varios otros países hasta 1960, cuando el libro formó parte de un juicio por obscenidad contra el editor. Libros de pingüinos. El editor ganó el caso y «Lady Chatterley’s Lover» vendió rápidamente 3 millones de copias. El libro era conocido por sus descripciones gráficas de las relaciones sexuales y el uso de blasfemias que eran tabú en ese momento. Según los informes, la historia está inspirada en eventos de la propia vida de Lawrence. La historia comienza unos años después de la Primera Guerra Mundial, cuando los ingleses se recuperan física y emocionalmente de la Gran Guerra. Lady Chatterley, también conocida como Constance, está casada con Clifford Chatterley, quien heredó Wragby Hall. Constance se casó con Clifford debido a sus interesantes conversaciones, pero fue enviado a pelear en la guerra y regresó paralizado de la cintura para abajo. Después de dos años de recuperación en el hospital, los dos viajan a Wragby Hall. Constance se aburre en Wragby Hall mientras Clifford sigue una carrera como escritor. Invita a los intelectuales a su casa a medida que se interesa más por el éxito y la fama. Mientras tanto, no puede tener relaciones sexuales pero está interesado en tener un hijo. Mientras Constance no divulgue quién es el verdadero padre, le otorga permiso a Constance para quedar embarazada. Ella comienza a buscar aventuras con los visitantes, pero sus encuentros sexuales no son satisfactorios. La hermana de Constance visita Wragby Hall y está preocupada por el bienestar de su hermana. Para ayudar a Constance a cuidar de su esposo, la pareja contrata a una mujer llamada Sra. Bolton para que lo empuje por la casa. Sra. Bolton es un chismoso y le da material a Clifford para sus escritos. Para combatir el aburrimiento, Constance camina por los bosques alrededor de su propiedad. Conoce al guardabosques Oliver Mellors, que cría faisanes. Un día, se encuentra con él semidesnuda, lo que la emociona. Continúa sus paseos por el bosque y se encuentra con Mellors de vez en cuando. Un día, se da cuenta de que Constance está molesta.
"La broma infinita" de David Foster Wallace
«La broma infinita» es una novela de ficción de David Foster Wallace. Publicada por primera vez en 1996, la novela tiene una estructura narrativa poco convencional con cientos de extensas notas al pie. Explorando temas de adicción, alienación y la difícil situación de la existencia moderna, «La broma infinita» es famosa por su complejidad y humor. La novela ha sido elogiada por la crítica y anunciada como una de las obras literarias más importantes del siglo XX. Esta guía fue escrita utilizando la edición impresa Abacus 2014 de «Infinite Jest».
"Grown" de Tiffany D. Jackson
«Grown» (2020) es la cuarta novela de la autora estadounidense Tiffany D. Jackson. Una historia arrancada de los titulares sobre la explotación sexual, los oscuros crímenes de las élites de las celebridades y el poder del silencio y de hablar, «Grown» está ambientada en la actualidad y utiliza una trama no lineal para explorar la incómoda conversación en el corazón del movimiento #MeToo contra el abuso y el acoso sexual. Tiffany D. Jackson es autora de otras tres novelas para adultos jóvenes, que incluyen "Let Me Hear a Rhyme" (2019), "Monday’s Not Coming" (2018) y "Allegedly" (2017), que fue nominada a una imagen NAACP. Otorgar. La primera novela de terror de Jackson, «Humo blanco» ¸ se publicó en 2021, y Jackson también trabaja como cineasta de terror.
"Sé por qué canta el pájaro enjaulado" de Maya Angelou
«Sé por qué canta el pájaro enjaulado», una obra pionera en la escritura de mujeres negras, es una autobiografía que describe la infancia y la adolescencia de la escritora estadounidense Maya Angelou. Es el primer volumen de la autobiografía de seis volúmenes de Angelou. El libro fue nominado para un Premio Nacional del Libro de 1970 y en 1979 fue adaptado a una película.
"Un río lo atraviesa" de Norman Maclean
«A River Runs Through It» es una novela semiautobiográfica del autor estadounidense Norman Maclean. La novela se publicó en 1976 y «A River Runs Through It» fue nominada al Premio Pulitzer en 1977.
"Esperanza y otras actividades peligrosas" de Laila Lalami
«Esperanza y otras actividades peligrosas» es una obra de ficción escrita por la marroquí Laila Lalami y publicada en 2005. La narrativa se compone de nueve historias que involucran la vida de cuatro personajes principales, todos los cuales intentan emigrar ilegalmente de Marruecos a España en para tener una vida mejor. A pesar de que estas historias están separadas unas de otras, el libro no representa una colección de cuentos en el sentido clásico; más bien, tiene un único hilo que une todas estas historias dispares: el viaje que estos personajes intentan al cruzar juntos el Estrecho de Gibraltar, atestiguado en la primera historia de la narrativa.