Libros traductor traducir
"Las criadas" de Jean Genet
La obra de Jean Genet «The Maids» (o «Les Bonnes») se estrenó en París en el Théâtre de l’Athénée en 1947. En ese momento, Genet ya era un novelista y dramaturgo establecido, pero esta obra en un acto fue su primera incursión. en las convenciones y la estética del movimiento ahora conocido como el Teatro del Absurdo. «The Maids» se basa en la historia real de las hermanas Papin, dos criadas que conmocionaron a Francia en 1933 al asesinar a su abusiva madame y a su hija. La obra de Genet utiliza el absurdo para demostrar la arbitrariedad de las designaciones de clase y la lucha muy real de la desigualdad de clases.
"Los Vivos" de Matt de la Peña
«The Living» de Matt de la Peña es una novela para adultos jóvenes que es a partes iguales un thriller, una aventura, una historia sobre la mayoría de edad y un comentario sobre las divisiones sociales de raza y clase en la cultura estadounidense. «The Living» se publicó en 2013 y recibió el Premio Pura Belpré, un premio literario estadounidense para la literatura juvenil que representa la experiencia cultural latina. En 2015 se publicó una secuela de «The Living», llamada «The Hunted». Esta guía se basa en la edición del libro electrónico Kindle.
"La larga soledad" de Dorothy Day
«The Long Loneliness», de Dorothy Day, es un libro de memorias sobre la relación de por vida de Day con el cristianismo y cómo la alejó del comunismo y el socialismo hacia un movimiento que combinaba la teoría política con el amor cristiano y la comunidad. Las memorias también cuentan la historia de cómo su devoción al catolicismo le permitió conocer a Peter Maurin, otro católico devoto y liberal que creó parte de la base teórica del Movimiento del Trabajador Católico.
"El artista de la cerradura" de Steve Hamilton
«The Lock Artist», publicada en 2010, es una novela policiaca independiente para adultos jóvenes de Steve Hamilton, un prolífico autor policiaco conocido por la serie Alex McKnight. «The Lock Artist» ganó el Premio Edgar 2011 a la mejor novela.
"El mundo perdido" de Arthur Conan Doyle
«El mundo perdido» es una novela de ciencia ficción de 1912 de Sir Arthur Conan Doyle. Cuenta la historia, a través del narrador Edward («Ned») Malone, de una tierra sudamericana donde aún sobreviven los dinosaurios y otras criaturas antiguas. Malone cuenta la historia desde un punto de vista en primera persona, relatando la narración a través de cartas y artículos periodísticos que contienen su relato del viaje. «The Lost World» explora temas de aventura, exploración, evolución, el amor (y los límites) del conocimiento científico, el imperialismo y más.
"El largo adiós" de Raymond Chandler
«The Long Goodbye» es una novela policíaca de 1953 de Raymond Chandler. La sexta entrada en la serie de Philip Marlowe, la novela narra la investigación de un detective privado de un extraño asesinato en Los Ángeles en la década de 1950. «The Long Goodbye» ha sido adaptada para televisión, radio y cine, sobre todo en una adaptación cinematográfica de 1973 aclamada por la crítica, aunque no necesariamente fiel. Esta guía utiliza una versión de libro electrónico de la edición Vintage Crime de 1992.
"El héroe perdido" de Rick Riordan
La novela YA de 2010 de Rick Riordan, «The Lost Hero», cuenta la historia de tres semidioses: Jason Grace, hijo de Júpiter/Zeus; Piper McClean, hija de Afrodita; y Leo Valdez, hijo de Hefesto. El libro alterna la narración de los pensamientos y experiencias de estos tres personajes en un discurso indirecto libre. Cada uno tiene un estilo distintivo: Jason está vagamente confundido, pero consciente de las altas expectativas de los demás; Piper está enamorada de Jason y se compadece de sí misma porque la fama de su padre ha debilitado su vínculo; y Leo oculta su vulnerabilidad y dolor por la muerte de su madre con humor. Juntos viajan de Nevada a Maine y California para liberar a la diosa Hera del cautiverio. En el proceso, cada uno descubre su propia fuerza.
"El viaje más largo" de Nicholas Sparks
En «The Longest Ride» de 2013, Nicholas Sparks, uno de los novelistas románticos estadounidenses más prolíficos y exitosos del milenio, investiga cómo, a pesar de sus diferencias, personalidades opuestas pueden encontrar el camino hacia el compromiso. Al yuxtaponer dos relaciones, una que termina después de más de 50 años y la otra apenas comienza, esta novela número uno en ventas del New York Times explora cómo el amor puede florecer, perdurar y sostenerse incluso en los momentos más difíciles. La novela es en parte occidental (una pareja presenta a un campeón jinete de toros que se enamora de un historiador del arte), en parte una historia de amor tradicional, en parte una amplia biografía cultural de la América posterior a la Segunda Guerra Mundial y en parte una investigación sobre el poder tónico del arte.
"El largo camino a casa" de Louise Penny
«The Long Way Home» (2014) es la décima novela de la serie Inspector Gamache escrita por la autora canadiense Louise Penny. Al igual que los otros libros de la serie, la novela gira en torno al pueblo de Three Pines, Quebec, aunque también abarca eventos en otros lugares. Además de un misterio central centrado en el intento de una esposa por encontrar a su marido separado, la novela explora temas de arte, creatividad, ambición y pérdida. Esta guía hace referencia a la edición de Minotaur Books de 2014.
"Mildred Pierce" de James M. Cain
«Mildred Pierce», una novela del autor James M. Cain, se publicó originalmente en 1941. Al igual que sus libros anteriores, «Mildred Pierce» es una novela negra, un término francés que se traduce literalmente como «novela negra», un género en el que todos los personajes tienen fallas significativas, el mundo es un lugar corrupto e implacable, y hay fuertes matices sexuales. Caín ya era bien conocido por los lectores y espectadores de películas: dos de sus novelas anteriores, "El cartero siempre llama dos veces" y "Doble indemnización", fueron libros superventas en la década de 1930 que rápidamente llegaron a la gran pantalla. A diferencia del trabajo anterior de Cain, «Mildred Pierce» no es una historia criminal o un misterio de asesinato; más bien, Cain pretendía que esta novela fuera un examen de la vida sobre las luchas de una madre soltera durante la Gran Depresión. Posiblemente por este motivo,
"El libro de la biblioteca" de Susan Orlean
Susan Orlean, escritora de plantilla desde hace mucho tiempo en «The New Yorker» y autora del best-seller «The Orchid Thief», volvió a la narrativa de no ficción con «The Library Book» (2018). A través de la historia de la Biblioteca Central de Los Ángeles, Orlean proporciona una historia de las bibliotecas, examinando lo que podemos perder a medida que la base mundial de conocimiento se traslada al ámbito digital. Orlean recibió una nominación a los Goodreads Choice Awards como Mejor No Ficción y un lugar en el Hello Sunshine Book Club de Reese Witherspoon por "The Library Book".
"El último vuelo" de Julie Clark
Cuando apareció «El último vuelo» de la veterana novelista de éxitos de librería Julie Clark en 2020, fue inmediatamente aclamado como un thriller de misterio de lectura obligada. No solo fue un éxito de ventas del «New York Times», sino que apareció en numerosas listas de las mejores lecturas del verano, incluidas las de Amazon, «People» y «Good Morning, America». Nacida del movimiento #MeToo (como lo atestigua su página de dedicatoria), «The Last Flight» explora las desesperadas estrategias de supervivencia de las mujeres cuando quedan atrapadas en las maquinaciones de hombres brutales y violentos. Al adoptar una estructura narrativa en la que el punto de vista alterna capítulo a capítulo entre las dos mujeres, la novela deja al descubierto Los efectos corrosivos de los secretos en las relaciones, así como el poderoso atractivo de la oportunidad de empezar de nuevo (y La bonita mentira de escapar). ). Por último,
"La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving
El autor estadounidense Washington Irving publicó "La leyenda de Sleepy Hollow" en 1820 como parte de su colección de cuentos "El cuaderno de bocetos de Geoffrey Crayon, Gent" mientras vivía en Inglaterra. «The Legend of Sleepy Hollow» es una historia de fantasmas, un ejemplo de ficción gótica estadounidense que evoca el horror, el folclore y lo sobrenatural. «The Legend of Sleepy Hollow» se ha convertido en un cuento clásico de Halloween por su villano espectral, el Jinete sin cabeza, y su desventurado héroe, Ichabod Crane. Esta guía utiliza la edición Kindle E-Bookarama para las citas de páginas.
"Las mentiras de Locke Lamora" de Scott Lynch
«The Lies of Locke Lamora», escrita por Scott Lynch y publicada en 2006, es la primera entrega de la serie «Gentleman Bastards». Estas novelas mezclan historias de alcaparras e historias de fantasía e incluyen aventuras, violencia, humor negro y amistades íntimas. «Las mentiras de Locke Lamora» es un éxito de ventas internacional y fue nominado a múltiples premios. Las otras entradas de la serie son «Red Seas Under Red Skies», «The Republic of Thieves» y «The Thorn of Emberlain».
"Los que abandonan" de Lisa Ko
«The Leavers», la primera novela de la autora Lisa Ko, ganó el premio PEN/Bellwether 2016 a la ficción socialmente comprometida. Inspirado en un artículo de 2009 de «New York Times» sobre una mujer china indocumentada detenida predominantemente en solitario durante 18 meses, «The Leavers» cuenta la historia de la mayoría de edad de la pérdida de Deming Guo/Daniel Wilkinson y su eventual reconciliación con su madre biológica., Polly Guo. En su viaje para encontrar a su madre, Daniel se entera de los desafíos de Polly y acepta su propia identidad híbrida como Daniel y Deming, encontrando su lugar en la ciudad de Nueva York. La novela de Ko, publicada originalmente en 2017, aborda temas de injusticia social e inmigración.