Libros traductor traducir

"Middlemarch, A Study of Provincial Life" del autor inglés George Eliot apareció por primera vez como una obra de ficción serializada en ocho volúmenes entre 1871 y 1872. Tiene lugar en la ciudad ficticia de Middlemarch entre 1829 y 1832. Como era común en la ficción de Eliot tiempo, la historia contiene múltiples argumentos y una vasta colección de personajes. Temáticamente, la política, la religión, el lugar de la mujer en la sociedad y la hipocresía se encuentran entre los conceptos utilizados para la motivación del personaje. Aunque se hace referencia a hechos reales como la Ley de Reforma de 1832 y el paso del trono del rey Jorge IV a su hermano, el rey Guillermo IV, «Middlemarch» se clasifica únicamente como una obra de ficción. El libro fue el resultado de dos proyectos diferentes de Eliot. Una era una novela inacabada anterior, también titulada «Middlemarch», mientras que la otra era una historia titulada «Miss Brooke». Cuando se publicó «Middlemarch», George Eliot era ampliamente considerado como el mejor escritor de ficción inglés tras la muerte de William Makepeace Thackeray en 1863 y Charles Dickens en 1870. La vida rural en la Inglaterra de principios del siglo XIX sirve como telón de fondo de «Middlemarch». Los asesinatos, los secretos del pasado y las infidelidades maritales se encuentran entre los eventos que desafían las relaciones e interacciones de los personajes y su comprensión del mundo en el que viven. Dorothea Brooke es una mujer de voluntad fuerte que espera cambiar su sociedad para mejor. Dorothea es el personaje central de la novela. Ha estado enamorada de un anciano sacerdote, el reverendo Edward Casaubon, con quien se casa. Pronto, se da cuenta de que la imagen idealista que tenía de él no era su verdadero yo. Edward llega a creer que, a medida que Dorothea se vuelve crítica con él, también se deja influir por la información negativa acerca de que su primo Will Ladislaw le dio de comer a Edward. Esto lleva a Edward a desarrollar fuertes sentimientos de celos hacia Ladislaw. En última instancia, Edward modifica su testamento para que Dorothea sea desheredada si se casa con Ladislaw después de la muerte de Edward. Mientras tanto, la hermosa Rosamond Vincy ha centrado su atención en cortejar al nuevo médico de la ciudad, Teritus Lydgate.