Libros traductor traducir
"Kaffir Boy" de Mark Mathabane
«Kaffir Boy: The True Story of a Black Youth’s Coming of Age in Apartheid South Africa» es el relato verídico de la vida de Mark (nacido como Johannes) Mathabane, un tenista sudafricano que creció durante el apartheid. La autobiografía, publicada en 1986, describe la infancia asolada por la pobreza de Mathabane en Alexandra, un gueto negro en el que cientos de miles de negros fueron hacinados en viviendas precarias.
"En la habitación de al lado (o The Vibrator Play)" de Sarah Ruhl
«In the Next Room (or The Vibrator Play)», que se estrenó en Broadway en 2010, se ha convertido desde entonces en una de las obras más conocidas y producidas por Sarah Ruhl. Antes del debut de Ruhl en Broadway con "In the Next Room", obtuvo una beca MacArthur Genius y un premio PEN/Laura Pels International Foundation for Theatre, y su obra de 2004 "The Clean House" fue finalista del premio Pulitzer. «In the Next Room» también fue finalista del Premio Pulitzer y ganó el Premio Tony 2010 a la Mejor Obra. El estilo de escritura de Ruhl yuxtapone lo mundano de lo cotidiano con lo extraordinario, empleando elementos del absurdo y el surrealismo. Ella se burla de la tendencia en el teatro de los siglos XX y XXI de imbuir a los personajes de una psicología profunda y oculta, optando en cambio por crear personajes que dicen lo que quieren decir.
"Termina con nosotros" de Colleen Hoover
«Esto termina con nosotros» es una novela romántica de 2016 de Colleen Hoover. La novela cuenta la historia de Lily Bloom y su romance condenado al fracaso con Ryle Kincaid y rastrea su historia pasada al crecer en un hogar abusivo, su caída en una relación abusiva y su escape de esa relación.
"Asesino indio" de Sherman Alexie
La novela de 1996 de Sherman Alexie, «Indian Killer», es en parte un thriller criminal y en parte un estudio de humor negro sobre la violencia interracial. Esta guía utiliza la edición de 1996 publicada por The Atlantic Monthly Press, Nueva York. Contando la historia de un asesino en serie conocido como Indian Killer, la novela avanza a través de muchos capítulos cortos que cambian entre los puntos de vista de múltiples personajes. Aunque los personajes no son en realidad narradores, la voz narrativa sigue de cerca sus experiencias y perspectivas, volviéndose poco confiable y ambigua a veces cuando los personajes entran y salen del sueño, la fantasía, la alucinación y la realidad. Alexie intencionalmente deja varios puntos clave sin resolver, incluida la verdadera identidad del asesino, y parece incluir elementos de realismo mágico.
"En el agua" de Paula Hawkins
La muerte de Nel Abbott precipita el regreso de su hermana, Jules, a Beckford. Todos en la ciudad tienen fuertes sentimientos sobre la muerte de Nel, algunos, como su hija Lena, están profundamente molestos y otros se alegran de que se haya ido. Jules conoce a Lena, quien insiste en que sabe lo que le pasó a Nel. Lena también está molesta por la reciente muerte de su mejor amiga, Katie, quien murió, como Nel, en un estanque de agua local llamado Drowning Pool. El inspector detective (DI) Sean Townsend y la sargento detective (DS) Erin Morgan lideran la investigación sobre la muerte de Nel.
"Hacia rutas salvajes" de Jon Krakauer
«Hacia rutas salvajes» es un libro de no ficción escrito por Jon Krakauer. Se publicó por primera vez en 1996 y se convirtió en un largometraje dirigido por Sean Penn en 2007. Se ha clasificado como escritura al aire libre, escritura de viajes y biografía.
"En un bosque oscuro y oscuro" de Ruth Ware
«In a Dark, Dark Wood», de Ruth Ware, es un thriller psicológico de misterio publicado en 2015. La historia se centra en la protagonista Leonora Shaw (conocida como «Nora» en la actualidad y anteriormente como «Lee» y «Leo»). La narración alterna entre escenas del presente, con Nora en el hospital después de un accidente automovilístico, y los recuerdos irregulares de Nora de la fiesta de fin de semana que tuvo lugar en el pasado inmediato. Nora tiene una herida en la cabeza y siente que algo terrible sucedió, algo que la obligó a correr desesperada por el bosque oscuro.
"Caída de hielo" de Matthew J. Kirby
«Icefall» (2011), una novela de fantasía para adultos jóvenes de Matthew J. Kirby, cuenta la historia de jóvenes miembros de la realeza atrapados en una fortaleza claustrofóbica durante el invierno, y el poder de la narración para exponer a un traidor entre ellos. «Icefall» fue bien recibido tras su publicación. Adecuado tanto para lectores de escuela secundaria como de grado medio, ganó el premio Judy Lopez Memorial Award for Children’s Literature en 2012. Kirby es el autor de muchos libros de fantasía para lectores más jóvenes. Más recientemente, escribió un libro para la siempre popular serie «Assassin’s Creed». «Icefall» está ambientada en la Noruega medieval. La protagonista, Solveig, una chica tranquila e insegura, es la hija del rey noruego. Tiene una buena relación con todos sus hermanos, pero no se siente tan importante como su hermano, Harald, el príncipe heredero. Sabiendo que es el favorito del rey, siempre se ha sentido excluida. Solveig también tiene una hermana mayor, Asa. Hermoso y talentoso, el rey planea casar a Asa con un poderoso príncipe. Asa asegurará una gran fortuna para la familia. Solveig, que es sencillo, no puede evitar sentirse insignificante al lado de Asa. Si bien Harald algún día será un gran guerrero y Asa una reina famosa, Solveig no ve nada emocionante o heroico en su futuro. Su única pasión es contar historias, y eso no le asegurará un futuro.
"Un rasgón en el cielo" de Jeanine Cummins
«A Rip in Heaven: A Memoir of Murder and Its Aftermath» (2004) es una historia de crímenes reales y memorias de Jeanine Cummins. El libro relata la violación violenta y el asesinato de dos mujeres jóvenes, Julie y Robin Kerry, primas de la autora, y se centra en las consecuencias para sus familias. Tom Cummins, su primo que está presente durante los crímenes, es arrojado desde un puente al río Mississippi con las dos mujeres, pero sobrevive. Inocente, se convierte en el principal sospechoso de la policía después de fallar una prueba de polígrafo. Tom y su familia extendida sufren muchas injusticias tanto por parte de la policía como de los medios de comunicación antes de que los verdaderos asesinos sean finalmente capturados y llevados ante la justicia.
"Ice Candy Man" de Bapsi Sidhwa
La novela « Cracking India» (publicada por primera vez como « Ice-Candy-Man» en 1980 «)», de Bapsi Sidhwa, explora la guerra civil que se produjo durante la Partición de la India en 1947. La agitación política y social engendrada por la independencia y La partición incluyó intolerancia religiosa que condujo a violencia masiva, asesinatos, mutilaciones, violaciones, desmembramientos y la matanza masiva de bebés, niños, hombres y mujeres, junto con el desplazamiento de millones de refugiados: hindúes que huían a la India y musulmanes que huían a Pakistán..
"En sus pasos" de Charles Sheldon
La exitosa novela de 1896 de Charles Sheldon, «In His Steps», se publicó por primera vez como una serie. La novela vendió decenas de millones de copias y se convirtió en uno de los libros más vendidos de todos los tiempos. Una versión literaria de una obra moral, la novela de Sheldon fue concebida mientras buscaba un nuevo medio para transmitir su mensaje desde el púlpito: Charles Sheldon era ministro en Topeka, Kansas. La novela es, en algunos aspectos, autobiográfica, ya que la narración sigue las vidas que rodean a un ministro en un pequeño pueblo a las afueras de Chicago.
"Cómo conocí a mi marido" de Alice Munro
«Cómo conocí a mi marido» es un cuento de Alice Munro. Apareció en su colección de 1974 «Algo que he querido decirte». Esta guía está basada en la edición Vintage eBook de la colección, publicada en 2014 «».
"Cómo volar un caballo: la historia secreta de la creación, la invención y el descubrimiento" de Kevin Ashton
«How to Fly a Horse: The Secret History of Creation, Invention, and Discovery» (2015) es un libro de no ficción de Kevin Ashton sobre la creatividad. Ashton ha dirigido tres empresas emergentes y fue pionero en el uso de identificación por radiofrecuencia (RFID) en sistemas de inventario, lo que subraya su credibilidad comercial en esta área. Su tesis se extiende al proceso creativo involucrado en cualquier campo, incluido el arte y la medicina.
"Una paz separada" de John Knowles
Publicado en 1959, «A Separate Peace», de John Knowles, describe la mayoría de edad de un adolescente en un internado de niños de Nueva Inglaterra durante los últimos años de la Segunda Guerra Mundial. La novela explora la paz y el conflicto en un espacio que está aislado de la guerra y que comienza a sentir el compromiso a medida que la guerra invade el campus de manera literal y figurativa. Un libro semiautobiográfico basado en la tenencia de la infancia de Knowles en Exeter en New Hampshire, «A Separate Peace» plantea cuestiones de lealtad, amistad y la valorización de la guerra. La novela retrata un sistema de educación secundaria que ha sido remodelado para preparar a los niños para la guerra en lugar de la universidad.
"Un lugar pequeño" de Jamaica Kincaid
«A Small Place» de Jamaica Kincaid es una obra de no ficción creativa publicada originalmente en 1988. Kincaid comparte recuerdos de su país de origen, Antigua, tanto durante el dominio colonial como durante el autogobierno. Ella ilustra cómo la vida ha cambiado y no ha cambiado para los ciudadanos de Antigua debido a la corrupción del gobierno, los legados de la esclavitud y la preocupación por el turismo sobre el bienestar público. Aunque el libro no ganó premios, Kincaid ha ganado una gran cantidad de premios por sus otros escritos. El libro recibió críticas polarizadoras por su descripción franca de la vida de Antigua y su ira contundente hacia los colonizadores ingleses y los turistas. Después de su publicación, Kincaid fue prohibido extraoficialmente en Antigua durante cinco años debido a la descripción de la corrupción gubernamental en el texto.