Libros 
traductor traducir
"Redistribución" de Phil Klay
«Redistribución» es un libro de cuentos de 2014 escrito por el veterano Phil Klay. Su humor sombrío y su mirada inquebrantable a la brutalidad y los horrores de las guerras de Irak y Afganistán le valieron a Klay el Premio Nacional del Libro de ficción. Las doce historias de la colección examinan temas de burocracia enloquecedora, camaradería entre los marines, el costo de las bajas civiles para la sociedad iraquí y para los soldados que las infligen, la dificultad de volver a la vida civil y más.
"Refugiado" de Alan Gratz
«Refugiado» es una novela histórica de ficción para adultos jóvenes de Alan Gratz.
"Ragged Dick" de Horatio Alger
«Polla andrajosa; or, Street Life in New York with the Boot Blacks» fue el primer libro superventas de Horatio Alger, Jr. «Ragged Dick» se publicó por entregas en 1867 en la revista infantil estadounidense mensual «Student and Schoolmate», antes de su exitosa publicación como novela en 1868 «». El primer volumen de una serie de seis volúmenes, «Ragged Dick», estableció el tema principal de Alger del ascenso de un niño desde un comienzo humilde hasta la prosperidad y la respetabilidad. La narrativa de Alger "de la pobreza a la riqueza" se basó en ideas estadounidenses anteriores sobre la movilidad social e influyó en la generación de lectores jóvenes posterior a la Guerra Civil. Las biografías posteriores de hombres de negocios de la vida real, que habían pasado de la oscuridad a la fama y la fortuna, a menudo se caracterizaban y/o estilizaban según las premisas de Alger de trabajo duro, perseverancia y éxito hecho a sí mismo ( «Horatio Alger, Jr.: «A Biography » ». La Asociación Horatio Alger de Estadounidenses Distinguidos, Inc.). «Ragged Dick» es una Bildungsroman, o novela sobre la mayoría de edad. «Ragged Dick» cuenta la historia de un limpiabotas o limpiabotas del siglo XIX llamado Dick Hunter. Su agudo ingenio, trabajo duro y honestidad le permiten ascender en el competitivo mundo empresarial de la ciudad de Nueva York.
"Lyddie" de Katherine Paterson
«Lyddie» es una novela de 1996 escrita por Katherine Paterson, ganadora del Premio Nacional del Libro, la Medalla Newbury, el Premio Hans Christian Andersen, el Premio Astrid Lindgren, el Premio NSK Neustadt de Literatura Infantil y la Medalla Laura Ingalls Wilder. «Lyddie» fue nombrada Mejor Libro para Adultos Jóvenes de ALA, Libro Infantil Notable de ALA y Libro de Honor de la Junta Internacional de Libros para Jóvenes. Algunos de sus libros notables incluyen «Bridge to Terabithia» y «Jacob Have I Loved». La novela abarca tres años en la vida de una chica de Lowell Mill llamada Lyddie. Está escrito desde la perspectiva limitada en tercera persona, siguiendo la experiencia de Lyddie y profundizando en sus pensamientos y emociones.
"El sonido del trueno" de Ray Bradbury
El cuento de Ray Bradbury «A Sound of Thunder» se publicó por primera vez en la revista Collier el 28 de junio de 1952 y luego se reimprimió en su colección de cuentos de 1953 «A Golden Apple in the Sun». Se adaptó a un cómic, una película de 2005 y se convirtió en un videojuego. En esta historia de ciencia ficción, la agencia de viajes en el tiempo Time Safari lleva a los cazadores al pasado para cazar animales ahora extintos por una tarifa de varios miles de dólares.
"PD, te amo" de Cecelia Ahern
«PD, I Love You» (2004), novela de la autora irlandesa Cecelia Ahern, cuenta la historia de una joven viuda que recibe una serie de cartas escritas por su difunto marido antes de morir; estas cartas la ayudan a superar su dolor, obligándola a embarcarse en una serie de aventuras divertidas y, a menudo, divertidas. «PD, I Love You» es, en última instancia, una historia de amor y matrimonio, muerte y supervivencia, pérdida y recuperación, y el vínculo eterno que puede unir a dos personas, incluso después de que una de ellas haya fallecido. También trata sobre la experiencia muy humana e incómoda de seguir adelante sola después de la muerte de un alma gemela. Holly Kennedy sostiene el suéter de su esposo, Gerry Clark. Gerry acaba de morir a la edad de treinta años de un tumor cerebral. Holly huele su suéter para recordar su esencia y presencia. Pero tan pronto como lo hace, la realidad de su pérdida la golpea. y siente que se va a enfermar. Holly no puede imaginar una vida sin Gerry, quien había sido su amor de secundaria y su única fuente constante de amor y fortaleza durante más de quince años. Holly pasa sus días sola, deambulando de una habitación a otra dentro de la casa que compartió con Gerry. Consumida por la pérdida, su sueño es irregular y rara vez sale de casa. Un día, su madre, Elizabeth, la llama para registrarse. Elizabeth recibió un sobre grande dirigido a Holly; Holly asume que es solo otra tarjeta de pésame. El comentario de su madre de que las palabras "La Lista" están escritas en la parte superior del sobre sorprende a Holly. De repente sabe lo que contiene el sobre y de quién es. Recuerda una escena de su pasado con Gerry. Cuando él bromea diciendo que algún día él podría no estar presente para hacer las pequeñas cosas como apagar la luz del dormitorio antes de acostarse, Holly, entre risas, sugiere que le escriba una lista de cosas que hacer y la deje en su testamento. Empezó como una broma, pero ahora, Holly lo sabe, lo cumplió y le envió la lista a su madre antes de que falleciera. Después de una visita a su mejor amiga, Sharon McCarthy, Holly decide recuperar el sobre de su madre. Descubre que en realidad no es un sobre, sino un paquete sin remitente.
"Fedón" de Platón
Uno de los documentos fundadores de la filosofía occidental, el diálogo «Fedón» de Platón expone algunas de las creencias más importantes de Sócrates, quien comparte estas ideas con sus discípulos justo antes de ser ejecutado en la antigua Atenas. «Fedón» es una de las obras más leídas de Platón, sólo superada por su «República» y «Simposio». Reflexiona sobre la naturaleza del alma humana y la posibilidad de una vida después de la muerte.
Filoctetes de Sófocles
«Philoctetes» es una tragedia griega escrita por Sófocles, que se representó por primera vez en la antigua Grecia durante la Guerra del Peloponeso en el 409 a.C. Se representó en el antiguo festival griego de City Dionysia, donde recibió el primer premio. Philoctetes tiene lugar durante el último año de la Guerra de Troya y explora temas de amistad, trauma, engaño versus moralidad, destino y el individuo versus el colectivo. Esta guía de estudio utiliza la traducción de la obra de Sófocles de Peter Meineck.
"Prueba" de David Auburn
La obra de David Auburn, «Proof», se estrenó en 1999 en Nueva Jersey antes de mudarse a Nueva York para una carrera fuera de Broadway y una transferencia exitosa a Broadway en 2000. El elenco original de Broadway estaba protagonizado por Mary Louise Parker como Catherine, y posteriormente atrajo a varios otros mujeres famosas para interpretar el papel. «Proof» recibió una amplia aclamación de la crítica, ganando un premio Drama Desk a la mejor obra nueva en 2000 y el premio Pulitzer de drama, el premio Tony a la mejor obra, el premio Lucille Lortel a la obra destacada y el premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York. a Mejor Obra en 2001. Una adaptación cinematográfica de 2005 contó con Gwyneth Paltrow (quien interpretó a Catherine en la producción original del West End en 2002), Anthony Hopkins, Hope Davis y Jake Gyllenhaal.
"Protágoras" de Platón
El «Protágoras» es un breve diálogo filosófico escrito por Platón durante el siglo IV a. Sus personajes centrales son Sócrates y Protágoras, quienes entablan acalorados intercambios sobre la naturaleza de la virtud. El diálogo es uno de los muchos en los que Platón explora temas relacionados con la metafísica y la ética. «Protágoras» trata sobre el sofisma, una escuela intelectual de la antigua Grecia en la que los llamados maestros sabios recorrían el mundo de habla griega en busca de acólitos. Platón desdeñó el sofisma; lo consideró una moda pasajera y lo encontró antitético al camino del verdadero filósofo. En el diálogo, Platón presenta a Protágoras como el más conocido y admirado de los sofistas, pero aún lo retrata desfavorablemente.
"Pseudolo" de Plauto
Pseudolus, del dramaturgo romano Titus Maccius Plautus, fue escrito en 191 a. Al igual que otras obras romanas, Pseudolus se habría representado en teatros temporales durante las festividades religiosas. Aunque el propio Plauto no nació en Roma (se sabe poco sobre él, pero se cree que nació en la ciudad de Sarsina, en el norte de Italia), sus obras fueron notablemente populares. Escribiendo durante una época de expansión romana, cuando los soldados romanos trajeron la cultura griega a Roma, Plauto a menudo incluía en sus obras elementos tanto griegos como romanos. Plauto eligió ambientar sus obras en Grecia; si lo hizo para burlarse o elogiar la cultura griega es controvertido. Sus obras eran estridentes y divertidas, y se centraban en la vida cotidiana y las situaciones domésticas al estilo de la nueva comedia griega, en oposición al comentario político y la sátira de la comedia antigua griega. Sus obras contienen situaciones identificables (los personajes a menudo interactúan con la audiencia) y personajes comunes, quizás el más notable es el inteligente esclavo Pseudolus en la obra que lleva su nombre. Pseudolus invierte los sistemas sociales y morales: los esclavos, por ejemplo, son más inteligentes que sus amos, y los espectadores animan a los ladrones subversivos. Entre los estudiosos se ha debatido si estas inversiones están simplemente en consonancia con los festivales en los que se representaron las obras o si tenían la intención de hacer que los espectadores realmente cuestionaran estos sistemas.
"Reino de la lluvia" de Ann M. Martin
«Rain Reign» es una obra de ficción contemporánea de grado medio escrita por la autora estadounidense Ann M. Martin y publicada en 2014. La novela fue elegida para la lista de libros infantiles notables de 2014 «New York Times». Martin es el autor original de la exitosa serie de libros «Baby-Sitters Club» y ha escrito más de 100 libros para lectores jóvenes. Ha recibido numerosos premios a lo largo de su carrera, incluida la Medalla Newbery en 2013 y un Premio al Servicio Distinguido de la Asociación Estadounidense de Bibliotecarios Escolares en 2015. Al principio de su carrera, Martin trabajó como maestra para estudiantes con necesidades especiales y ella ha dicho que esta experiencia influyó en su trabajo posterior. Esta guía hace referencia a la edición de bolsillo de First Square Fish de 2018.
"Hibisco púrpura" de Chimamanda Ngozi Adichie
Ganadora del Hearst-Wright Legacy Award en 2004 y el Commonwealth Writers Prize de 2005, la novela de 2003 de Chimamanda Ngozi Adichie, «Purple Hibiscus», se desarrolla en medio de la agitación política de la Nigeria poscolonial (la década de 1960) antes de la guerra civil de Nigeria. La novela se divide en cuatro secciones. Cada sección representa un momento específico en el tiempo y aborda un cierto aspecto de la espiritualidad. La mayor parte de la historia se cuenta en flashback desde el punto de vista de Kambili Achike, de 15 años. Las creencias religiosas chocan, y la política, la agitación social, la tradición, el amor romántico, la verdad, el feminismo, la educación y la naturaleza juegan un papel destacado en el texto.
"Fantasías de violación" de Margaret Atwood
«Fantasías de violación» es una historia corta de Margaret Atwood, publicada en 1977. Una de las historias más famosas de Atwood, utiliza un humor negro y comentarios sociales incisivos para resaltar la forma en que las mujeres se sienten amenazadas casi constantemente en el mundo moderno. La historia comienza con la narradora, Estelle, comentando la gran cantidad de referencias a la violación que ha visto recientemente en la cultura popular, señalando muchos artículos de revistas que parecen tomar un tono ligero y frívolo hacia el tema. Luego describe una conversación que tuvo a la hora del almuerzo con cuatro compañeras de trabajo, Chrissy, Greta, Sondra y Darlene. Estelle dice que las cuatro mujeres estaban jugando al bridge cuando Chrissy, inspirada por uno de los artículos de revista antes mencionados, Interrumpió de repente para preguntar si alguno de ellos había fantaseado alguna vez con una violación. Estelle intenta cambiar de tema y volver al juego, incómoda con el tema. Sondra está ansiosa por contar sus historias sobre el tema, al igual que Chrissy. Darlene, una mujer mayor divorciada, inicialmente está disgustada con el tema y se levanta para quedarse junto a la máquina de café de espaldas a los demás cuando la conversación persiste a pesar de sus protestas. Greta admite que ha fantaseado con la violación: En su fantasía, un apuesto joven vestido todo de negro irrumpe en su apartamento por el balcón abierto. Su fantasía es muy romántica y Estelle cree que está muy influenciada por películas y programas de televisión. Después de violarla, el hombre le cuenta sus experiencias agrediendo a mujeres y luego sale por el balcón. Chrissy cuenta su propia fantasía: está sentada en la bañera cuando un hombre entra de repente. Ella no grita ni intenta huir porque él está bloqueando la salida y sabe que sería inútil. Ella entonces le permite violarla. Estelle interrumpe en este punto para quejarse de que estas fantasías no son realmente fantasías de violación, porque en sus fantasías, están disfrutando la experiencia, solo con un extraño. Ella insiste en que la violación es cuando te obligan a actuar mediante una amenaza, como un cuchillo en tu garganta.
"El rapto de Lucrecia" de William Shakespeare
«El rapto de Lucrecia», escrito por William Shakespeare, fue publicado originalmente en 1594 por Richard Field. Este poema aparece temprano en el canon de Shakespeare, con su publicación original cerca del final del reinado de la reina Isabel I, poco después de «Taming of the Shrew» y en la época de «A Midsummer Nights’ Dream». Como pieza complementaria de «Venus y Adonis», Shakespeare dedica «La violación de Lucrecia» al conde de Southampton, Henry Wriothesley, su mecenas. Pasó por muchas reimpresiones, incluso en vida de Shakespeare, lo que lo marca como un poema popular en el Renacimiento inglés.