Libros traductor traducir
"Los 7 hábitos de los adolescentes altamente efectivos" de Sean Covey
«Los 7 hábitos de los adolescentes altamente efectivos» de Sean Covey se publicó por primera vez en 1998, pero se revisó en 2014 para satisfacer las necesidades cambiantes de su audiencia de adolescentes expertos en tecnología. (Esta guía de estudio se refiere a la edición de bolsillo comercial de Simon and Schuster de 2019). Si bien el género es de autoayuda, el enfoque del libro en lectores adultos jóvenes es evidente por el tono informal de Covey, que usa para narrar historias entretenidas sobre adolescentes, así como como el formato visualmente atractivo del libro, que incorpora caricaturas humorísticas, listas fáciles de recordar y gráficos accesibles. El libro ha sido un éxito de ventas internacional, al igual que la versión «adulta» del libro «Los 7 hábitos de la gente altamente eficaz», escrito por el padre del autor, Stephen Covey. «Los 7 hábitos de los adolescentes altamente efectivos» ha sido traducido a 20 idiomas y ha vendido más de cinco millones de copias en todo el mundo. Sean Covey también es autor de «Las 6 decisiones más importantes que jamás tomarás», «Los 7 hábitos de los niños felices» y «Las 4 disciplinas de la ejecución».
"Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva" de Stephen R. Covey
«Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva» (agosto de 1989) de Stephen R. Covey es uno de los libros de autoayuda más influyentes de finales del siglo XX. Hasta la fecha, el título ha vendido más de 40 millones de copias y ha sido un éxito de ventas del «New York Times». Covey fue nombrado como uno de los 25 estadounidenses más influyentes de 1996 de la revista Time Magazine. Su libro está clasificado en las categorías de Gestión empresarial, Comportamiento organizacional y Éxito personal en los negocios. Esta guía de estudio hace referencia a la edición Kindle 2020 del libro.
"Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros" de John Steinbeck
«Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros» es la última obra inacabada del autor ganador del premio Pulitzer, John Steinbeck. Steinbeck es más famoso por "Las uvas de la ira" (1939), "East of Eden" (1952) y "Of Mice and Men" (1937). «Los hechos del rey Arturo» «y sus nobles caballeros» es la única novela fantástica de Steinbeck. Comenzó a escribirlo en 1958 pero abandonó el proyecto a fines de 1959 después de completar siete capítulos. Steinbeck murió nueve años después, pero el libro no se publicó hasta 1976.
"El turista accidental" de Anne Tyler
«El turista accidental» de Anne Tyler es una novela de ficción literaria que sigue la historia de Macon Leary, impulsada por el personaje, que debe navegar por la vida tras la muerte de su hijo y la disolución de su matrimonio. «El turista accidental» se publicó originalmente en 1985 y fue finalista del premio Pulitzer. «El turista accidental» es la décima novela de Anne Tyler y una de sus obras más reconocidas. Esta guía de estudio sigue la edición de bolsillo de Berkley publicada en 1986.
"Los acarnianos" de Aristófanes
«The Acharnians», una obra del escritor cómico y poeta griego antiguo Aristófanes, sigue a un granjero pragmático y ciudadano ateniense, Diceópolis, que busca «la paz a toda costa». La sátira se produjo por primera vez en 425 a. C. e incluye mucho humor fálico. Su intención más seria era convencer al público de que pusiera fin a la muy costosa guerra actual con Esparta, conocida más tarde como la Guerra del Peloponeso (431 - 404 a. C.). «Los acarnianos» fue la primera obra de Aristófanes y lo consagró como uno de los principales dramaturgos. A lo largo de su vida, Aristófanes provocaría la ira de varios políticos destacados, algunos de los cuales intentaron llevarlo a los tribunales por cargos de calumnias. Los temas de la obra incluyen la necesidad de disfrutar la vida, frenar los abusos de poder a través de la risa y los costos sociales, económicos y psíquicos de la guerra. «The Acharnians» se abre al protagonista, Dicaeopolis (pronunciado "dih-kee-AH-poh-liss"), solo en el escenario, quejándose de su vida. Le gusta vivir en Atenas, pero desde la guerra la prosperidad de su granja ha disminuido. También habla de esperar ansiosamente las obras de otros escritores. Su nombre significa literalmente «ciudadano honesto» y Aristófanes lo utiliza para transmitir todo el pensamiento del autor sobre política y arte. Mientras tanto, la gente se reúne para actualizarse sobre la guerra con Esparta. Diceopolis ve a un hombre, su amigo, Anphitheus, arrastrado por la policía porque es un defensor de la paz y admite que tiene hambre. Hay un severo racionamiento de alimentos en Atenas para apoyar la guerra. La policía se lo lleva incluso después de que afirma ser un dios. Diceopolis observa una serie de destacados políticos y ciudadanos que elogian el esfuerzo bélico. Él hace apartes divertidos en todo momento, mostrando a los diversos «embajadores» como mentirosos. Durante la presentación, los embajadores sacan a relucir a «soldados» que, según afirman, cambiarán el rumbo de la guerra a su favor; los hombres resultan demacrados y vestidos con harapos. Diceopolis decide que ha tenido suficiente de este espectáculo y afirma haber sentido una gota de lluvia. Los políticos de Atenas son tan inconstantes que están listos para levantar la sesión ante el menor indicio de un obstáculo, como la lluvia. Más tarde, Dicaeopolis se encuentra con el general Lamachus, que resulta ser su vecino de al lado.
"La Adoración de Jenna Fox" por Mary E. Pearson
En una América del futuro, Jenna Fox, de diecisiete años, despierta de un coma de un año sin recordar su familia ni su pasado. Recuerda la oscuridad de su coma, pero no el terrible accidente que lo provocó. Su madre la anima a ver películas caseras para refrescar su memoria. Su padre, un médico rico y director de una corporación de investigación médica, suele estar de viaje por negocios. Lily, la abuela de Jenna, es extrañamente fría con Jenna. Jenna intenta reconstruir su mundo leyendo el diccionario y viendo muchos videos caseros de su infancia. En contra de las instrucciones de la madre, finalmente se aventura fuera de la casa y se encuentra con su vecino, un artista llamado Sr. Bender. En su camino de regreso a casa, cae en un arroyo poco profundo y recuerda su primer recuerdo de su pasado: casi se ahoga cuando era una niña pequeña.
"Las aventuras de Augie March" de Saul Bellow
En la novela de 1953 de Saul Bellow, «Las aventuras de Augie March», el héroe homónimo relata su agitada vida desde una infancia empobrecida en Chicago hasta su menguante pasión por los viajes en París. Aunque el libro es una serie cronológica de episodios que carecen de una trama general, se cohesiona en torno a un tema central: determinar el propio destino. En el transcurso de la novela, Augie se encuentra con varios personajes coloridos que intentan dominarlo. Siempre resiste y huye, sin embargo, comentando: «Esa es la lucha de la humanidad, reclutar a otros a tu versión de lo real». Las «aventuras» de Augie consisten en asumir muchos trabajos y amantes, pero siempre despegando de nuevo en busca de su propio «real». A principios del siglo XX, el joven Augie March vive en Chicago con su familia judía en un barrio católico polaco pobre. El padre de Augie abandonó a su esposa y a sus tres hijos, por lo que la madre de Augie mantiene a la familia como costurera. Simon es el hermano mayor, más inteligente y más guapo de Augie. El hermano menor de Augie, Georgie, tiene una discapacidad mental. La madre de Augie se remite en todos los asuntos a las opiniones de la abuela Lausch, que no es su abuela, sino una anciana rusa que vive con la familia March. mentir para desplumar negocios y, en general, servir a sus propios intereses. Sin embargo, también espera que los niños se vistan apropiadamente y se desempeñen bien en la escuela. Cuando Augie cumple doce años, la abuela comienza a encontrar empleos de verano para él y Simon, incluidos trabajos en quioscos, Woolworths y hoteles de lujo. Para consternación de la abuela,
"Aliados" de Alan Gratz
«Aliados» es una novela del autor estadounidense Alan Gratz que se publicó originalmente en 2019. Pertenece al género de ficción histórica para adultos jóvenes y está ambientada durante la Segunda Guerra Mundial. Gratz es autor de 17 novelas para niños y adultos jóvenes a partir de 2021 y ha ganado premios de Random House Books y la Society of Children’s Books Writers and Illustrators. Su novela «Refugee» ganó el National Jewish Book Award y el Young Hoosier Book Award.
"Los 21 globos" de William Pene du Bois
«Los veintiún globos» (1947), escrita e ilustrada por William Pène du Bois, es una novela de fantasía y aventuras para lectores de grado medio. Habla de un aventurero que viaja en globo a la isla de Krakatoa en 1883, el año en que la isla explota, y encuentra una colonia secreta de personas enriquecidas por las minas de diamantes en la isla. Lleno de momentos caprichosos e inventos ingeniosos, el libro ganó la Medalla Newbery.
"Leal" de Veronica Roth
«Allegiant», escrita por la autora superventas del «New York Times» Veronica Roth, es la tercera y última novela de la trilogía «Divergente». «Allegiant» fue publicada en 2013 por Harper Collins y es una novela distópica escrita para un público adulto joven. Roth cuenta la historia desde la perspectiva de Tris Prior y Tobias Eaton. «Allegiant» es la primera novela en la que Roth usa un narrador diferente, ya que escribió tanto «Divergente» como «Insurgente» solo desde la perspectiva de Tris.
"Terror en Bottle Creek" de Watt Key
La novela de aventuras para niños de 2016 de Watt Key, «Terror at Bottle Creek», sigue a un grupo de niños que intentan sobrevivir a un huracán que azota los pantanos y ríos de Alabama. Esta guía de estudio utiliza la primera edición publicada por Farrar Straus Giroux Books for Young Readers en 2016.
"No se lo digas a nadie" de Harlan Coben
El éxito de ventas internacional «No se lo digas a nadie» del renombrado escritor policiaco estadounidense Harlan Coben se publicó por primera vez en 2001. Cuenta los extremos a los que David y Elizabeth Beck llegarán para reunirse y, a la inversa, las medidas tomadas por sus oponentes para dejar de que esto suceda. David y Elizabeth estaban haciendo su visita anual al lago Charmaine, un lugar donde veraneaban cuando eran niños, cuando Elizabeth fue secuestrada y asesinada, y David fue dado por muerto.
"Mandarina" de Edward Bloor
En la novela debut de Edward Bloor de 1997, «Tangerine», Paul Fisher navega por las aguas traicioneras de asistir a la escuela secundaria en una nueva ciudad. En esta novela para adultos jóvenes, la historia de la mayoría de edad se complica por el misterio de por qué Paul perdió tanto la vista (la historia apócrifa es que miró un eclipse durante demasiado tiempo) y por la presencia de su violento hermano mayor., Erik.
"Tao Te Ching" de Lao Tzu
El «Tao Te King» es una guía de la filosofía del taoísmo y comúnmente se atribuye al filósofo y escritor chino del siglo VI a. C. Lao Tse, aunque algunas partes del texto se remontan a finales del siglo IV. El taoísmo fue una escuela de pensamiento y un método para sobrevivir en tiempos turbulentos, y sus ochenta y un libros breves explican en qué consiste el Tao (traducido aproximadamente como «el camino»).
"Dime cómo termina" de Valeria Luiselli
«Dime cómo termina: un ensayo en cuarenta preguntas» es el ensayo de Valeria Luiselli de 2017 que explora la afluencia de niños migrantes indocumentados de América Latina que comenzó en 2014. A través de su trabajo como traductora voluntaria, Luiselli se volvió íntimamente consciente de lo que estos niños experimentaron, y el ensayo argumenta que su trato inhumano a manos de la burocracia estadounidense es una negación injusta del debido proceso y los principios fundamentales del Sueño Americano. Esta guía utiliza la edición del Reino Unido de 2017 publicada por 4th Estate.