Libros traductor traducir

Margaret Atwood, conocida principalmente por su novela "The Handmaid’s Tale" (1985), comenzó su carrera como poeta. Ha seguido escribiendo poesía, produciendo diecisiete colecciones desde su debut en 1961. «Helen of Troy Does Countertop Dancing» apareció en su colección «Morning in the Burned House» (1995), que fue su decimoquinta. A lo largo de su carrera, Atwood ha escrito sobre la mitología griega, por lo general cambiando el punto de vista a una perspectiva femenina para explorar las preocupaciones feministas sobre el poder, la sexualidad, la cosificación y la desigualdad financiera. Los temas de «Helen of Troy Does Countertop Dancing» son evidentes en todo el cuerpo de su trabajo y en sus representaciones creativas de otras figuras míticas como Penélope, Eurydice, Circe, Sekhmet y Daphne. También aparecen distintas versiones de Helena de Troya en la novela de Atwood «La Penelopiada» (2005) y en un relato de «Tent» (2006) llamado «No es fácil ser medio divino». Como han señalado muchos estudiosos, la contemporaneidad de mitos o cuentos de hadas permite a un autor albergar críticas al statu quo, que es lo que Atwood hace constantemente en su poesía y ficción especulativas.