«Un mes en el campo» es una novela de ficción publicada en 1980 por el autor británico JL Carr, maestro de escuela y editor jubilado. La novela cuenta la engañosamente sobria historia de Thomas Birkin, un veterano de la Primera Guerra Mundial que, recién regresado del extranjero, acepta un empleo de verano para restaurar un mural. Con una antigüedad de casi cinco siglos, el mural adorna la pared de una antigua iglesia rural en el norte de Inglaterra. Durante las semanas en que restaura minuciosamente el mural, que ha sido descuidadamente cubierto con capas de cal, Birkin se da cuenta de que el mural, que representa el Juicio Final, es mucho más valioso de lo que cree el párroco de la iglesia que lo contrató. Birkin encuentra en el feliz aislamiento de la remota comunidad rural la oportunidad de recuperarse del considerable costo emocional de sus infernales experiencias de guerra y el colapso de su matrimonio.
La estimulante novela de Roland Barthes «El discurso de un amante: fragmentos» es tan romántica como el idioma en el que fue escrita. Traducida del francés para su publicación en 1977, la caprichosa pieza se ha convertido en un clásico literario en un género propio. Al combinar teoría, lingüística, filosofía, literatura y experiencias, la novela de Barthes explora las pruebas y tribulaciones de lo que le hace a tu mente estar enamorado. Barthes utiliza la narración en primera persona a lo largo de la novela, haciendo que la pieza sea autobiográfica. Hay muy pocos personajes. En cambio, se refiere a los amantes que menciona de forma anónima, usando nombres como «X». A pesar de estar arraigada en las experiencias personales de Barthes, la novela generalmente aborda la mente de cualquier individuo, ya sea que se esté enamorando perdidamente o que esté perdido en un corazón roto. La pieza es un repertorio de imágenes; es un torrente de realidades que toman el control de la mente de uno cuando uno está profundamente enamorado. La estructura compartimentada simple es clave para esta novela, como lo desglosa Barthes en la sección introductoria. «A Lover’s Discourse» se descompone en 80 fragmentos, o lo que Barthes llama «figuras», definidas como «gestos del amante en acción». También destaca la importancia de otros dos componentes estructurales: el orden y las referencias. El orden es vital en esta novela porque no hay ningún orden cuando se trata de amor. Barthes analiza cómo la priorización de emociones y experiencias cambia en cada situación, debido a circunstancias externas; todas las relaciones son diferentes en su orden, aunque las figuras suelen estar todas presentes. Escribe, «no hay primeras cifras, ni últimas cifras», lo que sugiere que cada fragmento es igualmente importante y juega un papel diferente en la mente de un amante. Las referencias también son cruciales para el éxito de la novela, ya que las citas y teorías que Barthes integra de otras fuentes validan su discurso. Recurre a la obra de grandes filósofos y teje referencias a Platón, Freud y el «Werther» de Goethe para establecer una idea del amor fuera de sus propias teorizaciones.
Un sueño dentro de un sueño es un poema lírico breve de
Edgar Allan Poe
. Publicado originalmente en 1849 en el periódico de Boston Our Union Flag, este poema fue uno de los últimos publicados por Poe antes de su temprana muerte a la edad de 40 años en octubre de 1849.
traductor traducir