Libros 
traductor traducir
"Tracks" de Louise Erdrich
«Tracks», de Louise Erdrich, fue la tercera de una tetralogía que comienza con «Love Medicine», continúa con «The Beet Queen» y termina con «The Bingo Palace»Todas estas novelas se centran en la historia de la tribu chippewa u ojibwa, ubicada en el pueblo ficticio de Argus, Dakota del Norte, y sus alrededores.
"El lado ciego" de Michael Lewis
«The Blind Side» cuenta las historias entrecruzadas de Michael Oher (quien, después de la cronología del libro, pasó a tener una larga carrera como tackle izquierdo de la NFL) y cómo evolucionó el juego aéreo de la NFLEntre estas dos historias se encuentra la de Tom Lemming, quien se convirtió en la primera persona en evaluar a los jugadores de fútbol americano de la escuela secundaria tanto de forma independiente como a escala nacional.
"El asesino ciego" de Margaret Atwood
«The Blind Assassin» de Margaret Atwood es en realidad tres narraciones en unaEn el marco narrativo de la novela, conocemos a Iris Chase Griffen, uno de los pocos miembros sobrevivientes de la otrora rica familia Chase de Port Ticonderoga, Canadá. Cuando se abre el libro, se prepara para presentar un premio de escritura creativa otorgado en memoria de su hermana fallecida, Laura, la ostensible autora de la novela dentro de una novela (también llamada El asesino ciego).
"La ceguera" de José Saramago
«La ceguera», el libro de 1995 del autor portugués José Saramago, cuenta la historia de una sociedad que ha sido golpeada por una virulenta epidemia de cegueraEsta novela apocalíptica posmoderna fue escrita originalmente en portugués y traducida al inglés por Giovanni Pontiero con la ayuda adicional de Margaret Jull Costa.
"Plum Bun: una novela sin moraleja" de Jessie Redmon Fauset
«Plum Bun: A Novel Without a Moral» de Jessie Redmon Fauset cuenta la historia de una joven negra en la década de 1920 que decide hacerse pasar por blancaAparentemente una historia sobre la mayoría de edad, la novela presenta un tratamiento complejo de las barreras raciales y las desigualdades de género.
"Complex Kindness" de Miriam Toes, resumen
Miriam Tows (a veces traducido como Toews o Toews) A Complex Kindness cuenta la historia de Nomi Nickel, una adolescente que vive en el pueblo religioso menonita de East Village, cuya mayoría de edad transcurre en medio de la desintegración de su familia.
"Las lanzas rotas: el relato azteca de la conquista de México" de Miguel León-Portilla
Publicado por primera vez en español en 1959 y traducido a muchos idiomas desde, «The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico» (título en español: «Visión de los vencidos: Relaciones indígenas de la Conquista», or «Vision of the Defeated : Relaciones Indígenas de la Conquista» ) es una colección de documentos históricos primarios y materiales complementarios sobre la conquista española del Imperio AztecaSi bien la historia históricamente ha sido moldeada por los vencedores durante casi 450 años, "Broken Spears" reorienta la narrativa hacia la perspectiva de los vencidos.
"Un elefante en el jardín" de Michael Morpurgo
«Un elefante en el jardín», escrita por el autor británico Michael Morpurgo, es una novela histórica ambientada principalmente en Alemania durante la Segunda Guerra MundialEl libro, escrito para lectores de grado medio, fue publicado por primera vez en Gran Bretaña en 2010 por HarperCollins Children’s Books; en 2011, Feiwel and Friends publicó una edición de bolsillo en los Estados Unidos.
"Las criadas" de Jean Genet
La obra de Jean Genet «The Maids» (o «Les Bonnes») se estrenó en París en el Théâtre de l’Athénée en 1947En ese momento, Genet ya era un novelista y dramaturgo establecido, pero esta obra en un acto fue su primera incursión. en las convenciones y la estética del movimiento ahora conocido como el Teatro del Absurdo.
"Office Romance" de Emil Braginsky y Eldar Ryazanov, resumen
Esta obra de 1971, escrita por Emil Braginsky y Eldar Riazanov, describe la vida de empleados comunes en una oficina de Moscú. La obra sintetiza a la perfección la rutina de la burocracia oficinista con la sutil psicología de las relaciones humanas.
"Dos camaradas servidos" de Yuliy Dunsky, resumen
La obra, creada en 1968, describe en detalle la brutalidad de la Guerra Civil Rusa. La característica más notable de la trama es la representación paralela de los acontecimientos de 1920 desde la perspectiva de enemigos ideológicos.
"Incidentes en la vida de una esclava" de Harriet Jacobs
Las memorias «Incidents in the Life of a Slave Girl» es un relato de la vida de Harriet Ann Jacobs, quien se hace llamar «Linda Brent» en la narraciónEscrito en la tradición del escritor del siglo XVIII Olaudah Equiano, el trabajo de Jacobs se une al de sus contemporáneos estadounidenses y compañeros activistas contra la esclavitud Solomon Northrup y Frederick Douglass.
"Un suceso en el puente Owl Creek" de Ambrose Bierce
Ambrose Bierce, escritor estadounidense y veterano de la Guerra Civil, escribió "An Occurrence at Owl Creek Bridge" en 1890La historia de Bierce se publicó por primera vez en "The San Francisco Examiner" y luego pasó a formar parte de su colección "Tales of Soldiers and Civilians" publicada en 1891.
"Familia aleatoria" de Adrian Nicole LeBlanc
«Random Family» se publicó en 2003 y es producto de una década de investigación y entrevistas de Adrian Nicole LeBlanc. Se centra principalmente en dos adolescentes puertorriqueñas, Coco Rodríguez y Jessica Martínez, que tienen quince y dieciséis años, respectivamente, cuando comienza la narración.
"Muerte accidental de un anarquista" de Dario Fo
«Muerte accidental de un anarquista», una obra de teatro del dramaturgo italiano Dario Fo, se basa libremente en hechos reales que involucran al trabajador ferroviario italiano y anarquista Giuseppe Pinelli, quien murió en circunstancias misteriosas mientras estaba bajo custodia policial en 1969Pinelli, acusado de el notorio atentado con bomba en Piazza Fontana, fue absuelto de los cargos después de su muerte.