Libros traductor traducir
"Cómo ser un antirracista" por Ibram X. Kendi
«Cómo ser un antirracista» es un libro de no ficción de Ibram X. Kendi, escritor e historiador de la historia afroamericana y fundador del Centro de Política e Investigación Antirracista. Publicado en 2019, este éxito de ventas del «New York Times» propone estrategias antirracistas que las personas pueden emplear para transformar las políticas racistas. Esta guía de estudio se refiere a la edición Kindle del libro.
"El diario de Freedom Writers: Cómo un maestro y 150 adolescentes utilizaron la escritura para cambiarse a sí mismos y al mundo que los rodeaba" por Erin Gruwell y Freedom Writers
«The Freedom Writers Diary» es un libro de no ficción que recopila las historias de la profesora de inglés Erin Gruwell y sus alumnos de Wilson High School en Long Beach, California, a medida que pasan del primer año al último año entre 1994 y 1998. El libro está dividido en ocho secciones principales, una para el otoño y la primavera de cada año, así como un avance y un epílogo. Cada sección principal comienza con una entrada introductoria de la Sra. Gruwell, seguida de anotaciones anónimas y numeradas en el diario de sus alumnos.
"En pleno invierno" de Isabel Allende
«En medio del invierno» de Isabel Allende es una novela publicada en 2017 que sigue las perspectivas alternas de tres inmigrantes cuyas vidas se entrelazan tras un accidente automovilístico durante una tormenta de nieve en la ciudad de Nueva York. Esta guía de estudio se refiere a la edición Kindle de la novela.
"Frederick Douglass: Profeta de la libertad" de David W. Blight
«Frederick Douglas: Prophet of Freedom» (octubre de 2018) es una biografía de no ficción sobre la vida del afamado abolicionista, publicada en 2018 por el autor e historiador estadounidense David W. Blight. Entre otros galardones, ganó el Premio Pulitzer de Historia 2019. El libro también entró en la lista de los Mejores Libros de 2018 por el «Boston Globe», el «Chicago Tribune», el «San Francisco Chronicle», el «New York Times» Book Review, el «Wall Street Journal» y «Time» revista. «El libro está categorizado como» Historia de la abolición de la esclavitud en EE. UU. e Historia negra y afroamericana. (Todas las referencias a páginas en esta guía de estudio se refieren a la edición Kindle 2018 del libro).
"Te daré el sol" de Jandy Nelson
«Te daré el sol» (2015) es una novela premiada escrita por Jandy Nelson sobre las relaciones, el arte y el destino. Sigue la historia de los gemelos Noah y Jude Sweetwine, quienes una vez compartieron una relación cercana pero apenas se hablan dos años después de la muerte de su madre.
"Puedo vadear el dolor" de Emily Dickinson
Con su característica ironía juguetona y despreocupación descarada, Emily Dickinson, en su Poema 252, «I Can Wade Grief», descarta la agonía del sufrimiento emocional (la agonía solo la hace más fuerte, más viva), pero la alegría, incluso el más mínimo indicio de alegría, es una cosa completamente diferente. Probablemente escrito en 1862 (dados los pocos poemas que publicó durante su vida, datar los poemas de Dickinson es una ciencia inexacta), el poema refleja la fascinación de toda la vida de Dickinson con la dinámica del sufrimiento emocional y cómo un corazón profundamente herido aún late gloriosamente, cambiando lo convencional. argumento y concluyendo aquí que es la expectativa de felicidad, no su anticipación, lo que debilita el corazón.
"Bayas del corazón" de Terese Marie Mailhot
«Heart Berries» es una memoria escrita en viñetas líricas conectadas por Terese Marie Mailhot. Fue publicado en 2018. El libro cuenta la historia de la vida de Mailhot como una mujer de las Primeras Naciones que se muda de Canadá al suroeste de Estados Unidos, lucha contra el trastorno bipolar y acepta sus traumas pasados y su matrimonio tumultuoso, a veces violento.
"Lección de historia" de Natasha Trethewey
El poema «Lección de historia» aparece en la colección debut de Natasha Trethewey, «Domestic Work», publicada por Graywolf Press en 2000. Está compuesto de versos libres y sin rima en 17 versos que constan de cinco tercetos, o estrofas de tres versos, y un pareado., una estrofa de dos versos. Como parte de su primera colección de larga duración, el poema representa la obra temprana del poeta. El poema es narrativo en el sentido de que cuenta la historia de un recuerdo que tiene la hablante, que está inspirado en una fotografía de ella misma cuando era niña en una playa de Mississippi. En el transcurso del poema, el hablante presenta dos imágenes de la playa: la primera es la fotografía del hablante cuando era niño, poco después de que la playa fuera desagregada; la segunda es la imagen de su abuela en la pequeña sección de la playa a la que estaban restringidas las personas de color, hace cuatro décadas,
"Fantasma" de Jason Reynolds
«Fantasma» es una novela de 2016 del autor estadounidense Jason Reynolds. Finalista de los Premios Nacionales de Libros 2016 para Literatura Juvenil, es la primera entrega de la serie de Reynolds sobre los miembros de un equipo de atletismo juvenil.
"Volar solo" de Ralph Fletcher
«Flying Solo» (1998) de Ralph Fletcher tiene lugar durante un día en un aula de sexto grado en la Escuela Primaria Paulson. La trama de la novela se centra en una clase que no tiene maestro para el día en que el sustituto nunca aparece. Sin la supervisión de un adulto, las emociones aumentan entre los estudiantes, especialmente porque es el sexto aniversario de la muerte de un compañero de clase.
"Fleishman está en problemas" de Taffy Brodesser-Akner
«Fleishman Is in Trouble» es la primera novela de la periodista y escritora Taffy Brodesser-Akner. Publicada originalmente en 2019, es una obra de novela satírica de ficción doméstica. El libro fue incluido durante mucho tiempo en el Premio Nacional del Libro de 2019. Esta guía hace referencia a la edición de tapa dura de junio de 2019 de Penguin Random House.
"Un mes en el campo" de JL Carr
«Un mes en el campo» es una novela de ficción publicada en 1980 por el autor británico JL Carr, maestro de escuela y editor jubilado. La novela cuenta la engañosamente sobria historia de Thomas Birkin, un veterano de la Primera Guerra Mundial que, recién regresado del extranjero, acepta un empleo de verano para restaurar un mural. Con una antigüedad de casi cinco siglos, el mural adorna la pared de una antigua iglesia rural en el norte de Inglaterra. Durante las semanas en que restaura minuciosamente el mural, que ha sido descuidadamente cubierto con capas de cal, Birkin se da cuenta de que el mural, que representa el Juicio Final, es mucho más valioso de lo que cree el párroco de la iglesia que lo contrató. Birkin encuentra en el feliz aislamiento de la remota comunidad rural la oportunidad de recuperarse del considerable costo emocional de sus infernales experiencias de guerra y el colapso de su matrimonio.
"El discurso de un amante: fragmentos" de Roland Barthes
La estimulante novela de Roland Barthes «El discurso de un amante: fragmentos» es tan romántica como el idioma en el que fue escrita. Traducida del francés para su publicación en 1977, la caprichosa pieza se ha convertido en un clásico literario en un género propio. Al combinar teoría, lingüística, filosofía, literatura y experiencias, la novela de Barthes explora las pruebas y tribulaciones de lo que le hace a tu mente estar enamorado. Barthes utiliza la narración en primera persona a lo largo de la novela, haciendo que la pieza sea autobiográfica. Hay muy pocos personajes. En cambio, se refiere a los amantes que menciona de forma anónima, usando nombres como «X». A pesar de estar arraigada en las experiencias personales de Barthes, la novela generalmente aborda la mente de cualquier individuo, ya sea que se esté enamorando perdidamente o que esté perdido en un corazón roto. La pieza es un repertorio de imágenes; es un torrente de realidades que toman el control de la mente de uno cuando uno está profundamente enamorado. La estructura compartimentada simple es clave para esta novela, como lo desglosa Barthes en la sección introductoria. «A Lover’s Discourse» se descompone en 80 fragmentos, o lo que Barthes llama «figuras», definidas como «gestos del amante en acción». También destaca la importancia de otros dos componentes estructurales: el orden y las referencias. El orden es vital en esta novela porque no hay ningún orden cuando se trata de amor. Barthes analiza cómo la priorización de emociones y experiencias cambia en cada situación, debido a circunstancias externas; todas las relaciones son diferentes en su orden, aunque las figuras suelen estar todas presentes. Escribe, «no hay primeras cifras, ni últimas cifras», lo que sugiere que cada fragmento es igualmente importante y juega un papel diferente en la mente de un amante. Las referencias también son cruciales para el éxito de la novela, ya que las citas y teorías que Barthes integra de otras fuentes validan su discurso. Recurre a la obra de grandes filósofos y teje referencias a Platón, Freud y el «Werther» de Goethe para establecer una idea del amor fuera de sus propias teorizaciones.
"Un sueño dentro de un sueño" de Edgar Allan Poe
Un sueño dentro de un sueño es un poema lírico breve de Edgar Allan Poe . Publicado originalmente en 1849 en el periódico de Boston Our Union Flag, este poema fue uno de los últimos publicados por Poe antes de su temprana muerte a la edad de 40 años en octubre de 1849.
"Trouble Coming" de Ray Bradbury, resumen
"Something Wicked This Way Comes" es una de las obras más populares de Ray Bradbury. Cuenta la historia de dos amigos, Jim Nightshade y Will Halloway, que tienen trece años y sueñan con envejecer.