Libros 
traductor traducir
"Tenerlo con la melancolía" de Jane Kenyon
La poeta estadounidense Jane Kenyon escribió "Having It Out with Melancholy" hacia el final de su carreraEl poema apareció originalmente en la edición de noviembre de 1992 de «Poetry Magazine» y luego reapareció en «Constance» (Graywolf Press, 1993), la última colección de poesía publicada durante su vida.
"Medio día" de Naguib Mahfouz
«Medio día» es un cuento del autor egipcio ganador del Premio Nobel Naguib MahfouzPublicado como parte de la colección de Mahfouz de 1991 «El tiempo y el lugar y otras historias», «Medio día» parte del realismo social por el que Mahfouz se hizo famoso, empleando en su lugar elementos de alegoría y surrealismo.
"El campo de gloria" de Walter Dean Myers
«The Glory Field», publicado en 1994, es la historia del viaje de una familia afroamericana desde la esclavitud hacia la igualdadSigue a seis jóvenes miembros de esa familia en diferentes momentos de la historia estadounidense. Las vidas individuales de estos personajes aparecen como seis historias separadas pero interconectadas dentro de la novela, que abarcan los años de 1753 a 1994, y desde Sierra Leona hasta Harlem.
"Notas de campo de una catástrofe" de Elizabeth Kolbert
En 2006, a raíz del huracán Katrina, la periodista del «New York Times» Elizabeth Kolbert publicó «Field Notes from a Catastrophe», una revisión urgente sobre el cambio climáticoEl libro comenzó como una publicación tripartita en el «New Yorker», por la que el periodista político recibió un Premio Nacional de Revista.
"Volar solo" de Ralph Fletcher
«Flying Solo» de Ralph Fletcher tiene lugar durante un día en un aula de sexto grado en la Escuela Primaria PaulsonLa trama de la novela se centra en una clase que no tiene maestro para el día en que el sustituto nunca aparece. Sin la supervisión de un adulto, las emociones aumentan entre los estudiantes, especialmente porque es el sexto aniversario de la muerte de un compañero de clase.
"Flyin’ West" de Pearl Cleage
«Flyin’ West», una obra de Pearl Cleage, fue encargada y producida por primera vez por Alliance Theatre Company en 1992La obra es una obra de ficción histórica ambientada en la ciudad real de Nicodemus, Kansas, en 1898. Después de la Compra de Luisiana en 1803, Estados Unidos avanzó hacia el oeste, expulsando por la fuerza a las tribus indígenas de sus tierras nativas.
"Vuelo: una novela" de Sherman Alexie
Publicado en 2007, «Flight: A Novel» es la obra de ficción histórica y fantasía de Sherman Alexie, uno de los escritores nativos americanos más conocidos y alabadosAlexie, nativo del estado de Washington, como su protagonista, es un notable poeta, novelista y guionista.
"Vuelos en sueños y en la realidad" de Viktor Merezhko, resumen
El guion de Viktor Ivanovich Merezhko, escrito a finales de los 70 y principios de los 80, narra tres días en la vida del ingeniero Sergei Makarov en vísperas de su 40.º cumpleañosLa obra se convirtió en una reflexión histórica sobre la crisis de la mediana edad y la era del estancamiento, capturando la turbulencia de un héroe que, a pesar de su intelecto y encanto, se ve incapaz de encontrar su lugar en la realidad existente, arruinando su propia vida y la de quienes lo rodean.
"Vuelos" de Olga Tokarczuk, trad. jennifer croft
«Vuelos», de Olga Tokarczuk, se publicó en 2007 en Cracovia, PoloniaFue traducida al inglés en 2017 por Jennifer Croft y recibió el Premio Internacional Man Booker 2018. Olga Tokarczuk también ganó el Premio Nobel de Literatura 2018 por su trabajo con «Vuelos».
"La política y el idioma inglés" de George Orwell, resumen
El ensayo de George Orwell "La política y el idioma inglés" hace honor a su título. El ensayo se centra en la relación entre la política y el mal uso del lenguaje. Aboga por un lenguaje claro, simple y sin complicaciones que intente transmitir su significado, de ahí el nombre inequívoco.
La política de Aristóteles, resumen
Este tratado, escrito por el más grande pensador griego antiguo alrededor del año 350 a. C., sienta las bases de la filosofía política y considera al Estado como la forma natural de la comunidad humana.
"Nadie le escribe al coronel" de Gabriel García Márquez
Abriendo con su novela corta, «Nadie le escribe al coronel» es una colección de cuentos del escritor colombiano Gabriel García Márquez, publicada en 1961La novela y las otras ocho historias tienen lugar en pequeños pueblos colombianos, y Macondo, un colombiano Pueblo inventado por Márquez.
"Pollyanna" de Eleanor Hodgman
«Pollyanna» es la segunda novela de la autora estadounidense Eleanor H. Porter (1868-1921). El libro tuvo tanto éxito que encabezó la lista de los más vendidos para adultos, y Porter escribió una secuela titulada «Pollyanna Grows Up» dos años después.
"Luna llena de cigarras" de Marilyn C. Hilton
Ganadora del Premio de Literatura APALA, «Full Cicada Moon» de Marilyn CHilton es una novela histórica en verso que examina temas de racismo y normas de género en la Nueva Inglaterra de 1969. Compuesta por poemas, la novela profundiza en las experiencias de Mimi, una estudiante de secundaria de ascendencia afroamericana y japonesa que inicialmente lucha con su identidad, pero finalmente aprende a sentirse segura de sí misma.
"Medianoche en el jardín del bien y del mal" de John Berendt
«Medianoche en el jardín del bien y del mal», el éxito de ventas de John Berendt de 1994, es una combinación de diario de viaje, crimen real, autobiografía y gótico sureñoEl libro de no ficción narra la experiencia de Berendt viviendo en Savannah, Georgia, durante un sensacional juicio por asesinato.