Libros traductor traducir
"El vals de mi papá" de Theodore Roethke
Publicado por primera vez en 1942, «My Papa’s Waltz», de Theodore Roethke (pronunciado RET-key), fue fundamental al proporcionar un modelo para la poesía introspectiva y confesional, que surgiría como la escuela dominante en la poesía estadounidense de posguerra antes del surgimiento de el movimiento Beat a fines de la década de 1950.
El crítico de arte Ildar Galeev presentó un libro de dos volúmenes con los diarios de Ivan Yuvachev.
KAZAN Una increíble historia de vida de una persona increíble.
"Londres" de William Blake
El poema de William Blake «Londres» apareció en su colección de 1794 «Songs of Experience». Entre los otros poemas de la colección, «Londres» es uno de los pocos que no tiene un poema correspondiente en la colección anterior «Canciones de inocencia». Como residente de Londres, Blake experimentó la ciudad de manera diferente a como visitante, y «Londres» refleja los pensamientos de Blake sobre la ciudad. Durante la época de Blake, Inglaterra, y especialmente Londres, se había convertido en un entorno opresivo lleno de trabajo infantil, condiciones industriales horrendas, pobreza y trabajo sexual forzado. Como los otros poemas de la colección de Blake, «Londres» reflexiona sobre los efectos de la modernidad en las personas y la naturaleza. Políticamente, por temor a la Revolución Francesa, Inglaterra también se había vuelto muy estricta y restringía las libertades individuales. «London» comienza con el hablante caminando por la ciudad,
"El mensajero" de Mary Oliver
El poema «Mensajero» de Mary Oliver se publicó por primera vez en 2006 como parte de su colección de poemas «Sed». De un total de por vida de casi 30 colecciones de poesía, «Sed» fue una de las publicaciones posteriores de Oliver. «Messenger» es un poema de forma libre que se asemeja a la poesía del siglo XIX y la naturaleza romántica. En «Messenger», Oliver explora las alegrías simples de vivir con plantas y animales con el propósito de sacar a relucir la belleza natural, sin esfuerzo y la gratitud frente a la mortalidad. Este mensaje está muy en consonancia con el espíritu de otras obras de Oliver, donde se centra en la intersección de la naturaleza y la humanidad. «Messenger» le pide al lector que contemple cómo vivir la vida de una manera que maximice el placer y la alegría y minimice el pensar en cosas que no importan. Este poema explora suavemente la muerte,
En Orenburg publicaron obras de Lutsik y Samoryadov.
ORENBURGO La editorial editorial que lleva el nombre de Donkovtsev lanzó "Obras completas" de los guionistas Lutsik y Samoryadov.
"Amo a ese perro" de Sharon Creech
«Love That Dog» es un libro de grado medio ganador del premio Newbery de Sharon Creech. Publicado en 2001, el libro combina comedia y tragedia al detallar el viaje del joven Jack hacia la poesía amorosa, un viaje que toma forma a través de entradas de diario en verso libre. Aunque Jack inicialmente se burla de la idea de escribir poemas, luego aprende el valor de su propia voz. Esta guía se refiere a la edición de bolsillo de Bloomsbury Children’s Books de 2002.
"Linden Hills" de Gloria Naylor
Gloria Naylor publicó «Linden Hills» en 1985, tres años después de la publicación de su primera novela, «The Women of Brewster Place». Mientras que la novela debut de Naylor se centra en las mujeres que viven en un desarrollo de viviendas empobrecido, "Linden Hills" examina una comunidad negra acomodada a través de los ojos de dos hombres jóvenes: Lester, un residente de Linden Hills, y Willie, un forastero que vive en Wayne Avenue.
"El poeta debe ser profundamente infeliz e incluso moderadamente lisiado"
MOSCÚ. La editorial "New Literary Review" ha lanzado una colección de prosa seleccionada del escritor y fotógrafo Boris Kudryakov.
Informe desde debajo de las escaleras de Longborn Manor
MOSCÚ. Sinbad Publishing House publicó un libro basado en la famosa novela de Jane Austen.
"Hojas de hierba" de Walt Whitman
«Hojas de hierba» (1855), una colección de poesía del autor y poeta estadounidense Walt Whitman, fue reescrita y reeditada varias veces durante la vida de Whitman. El volumen original era un pequeño libro de doce poemas, mientras que la versión final era una recopilación de más de cuatrocientos. Los poemas están vagamente conectados y representan la celebración de Whitman de su filosofía de la vida y la humanidad. El libro de poemas explora el tema del deleite en los placeres sensuales en un momento en que las demostraciones sinceras de placer se consideraban inmorales. A diferencia de la mayoría de los poemas de la época, que se basaban en el simbolismo y la alegoría religiosa, «Hojas de hierba» se concentraba en exaltar el cuerpo y el mundo material. Fuertemente influenciados por el movimiento trascendentalista y las obras de Ralph Waldo Emerson, los poemas fusionan elogios de la forma humana y la mente humana. El formato de los poemas cambia radicalmente y no tiende a seguir las reglas estándar para el metro y la longitud de la línea. Muy controvertido tras su lanzamiento debido a sus imágenes sexuales explícitas, el libro fue criticado por la mayoría de los críticos de poesía durante la vida de Whitman. Sin embargo, se ha convertido en una de las obras más perdurables de la poesía estadounidense, todavía muy leída y estudiada en la actualidad como una de las obras definitorias de Whitman. «Hojas de hierba» se divide en varias secciones. El segmento inicial, «Inscripciones», ofrece al lector una visión general de la obra y una introducción a la perspectiva del autor. El enfoque del trabajo es lo que Whitman llama «uno mismo», refiriéndose al yo de Whitman, el yo del lector y un yo que lo abarca todo dentro de la nación. Este segmento contiene poemas relacionados con la política, la sociedad, asuntos personales, y asuntos sexuales, todos conceptos que amplía más adelante en el trabajo. El segundo segmento, «Comenzando desde Paumanok», sirve como hoja de ruta para el libro donde Whitman describe su propio viaje literario, comenzando con la casa de su infancia en Long Island. Whitman describe a las personas y los lugares que lo han influenciado a lo largo del camino y describe su impacto en su alma. Todos sus poemas, dice Whitman, están escritos pensando en el alma.
"Kubla Khan" de Samuel Coleridge
Entre las obras de poesía más notables de Samuel Taylor Coleridge, «Kubla Khan» se imprimió en la historia literaria con sus primeras líneas rítmicas y sonoras. Al publicar el poema en 1816, Coleridge le dio mucha importancia a la creación inusual de este poema, ya que surgió de sus sueños y nunca se terminó. Coleridge subtituló el poema, «O, una visión en un sueño. Un fragmento».
El premio fue otorgado por la impecable calidad del bordado de traducción
MOSCÚ. En la biblioteca de literatura extranjera anunciaron los galardonados con el premio "Maestro".
"Cómo triunfar como una niña" de Ada Limón
«Cómo triunfar como una niña» es el poema que abre el cuarto libro de poemas de Ada Limón, «Cosas muertas brillantes». Ganó el Premio Pushcart 2015, un prestigioso premio de poesía estadounidense. El poema es breve, directo y, en ocasiones, divertido, ya que explora cuestiones de feminismo y autoconfianza utilizando las carreras de «damas caballos» el día anterior al Derby de Kentucky como metáforas del poder femenino. Es emblemático del trabajo de Ada Limón que hace un uso repetido de animales e imágenes de animales para explorar los sentimientos humanos. Limón es un excelente ejemplo de una escritora ecofeminista, que explora las conexiones entre los seres humanos, específicamente las mujeres, y la naturaleza y busca defender el valor de todos los seres vivos. Los otros poemas de Limón exploran lo que significa ser estadounidense con ascendencia mexicana, las conexiones con su familia y las formas en que buscamos, encontramos y expresamos el amor.
"Historia de un antiguo departamento". No puedes llegar tarde
MOSCÚ. La editorial "Scooter" publicó el libro infantil más importante del año.
Paralela inexistencia de vida de Anatoly Vasiliev
S T. PETERSBURGO La presentación del libro de Anatoly Vasiliev Parautopia se realizó en la BDT.