Libros traductor traducir
"De sangre y cenizas" de Jennifer L. Armentrout
«From Blood and Ash» es una fantasía romántica de la autora estadounidense Jennifer L. Armentrout. Publicado en marzo de 2020, «From Blood and Ash» es la primera entrega de lo que es una serie de seis libros, titulada «The Blood and Ash» Series. La novela de Armentrout fue bien recibida y ganó el premio Goodreads Choice a la mejor novela romántica. La historia sigue a Penellaphe Balfour, la Doncella que está destinada en su cumpleaños número 19 a «Ascender» como regalo a los dioses, convirtiéndose en parte de la realeza de élite que gobierna el reino.
"Frindle" de Andrew Clements
«Frindle» es una novela de grado medio de 1996 del autor infantil Andrew Clements e ilustrada por Brian Selznick. La historia sigue a un niño de quinto grado llamado Nick Allen que, tanto por diversión como para exasperar a su estricto profesor de artes del lenguaje, que tiene una reverencia especial por el vocabulario, crea una nueva palabra para «bolígrafo»: «frindle». La nueva palabra de Nick capta más atención de la que esperaba, y pronto el pueblo y la nación se involucran en una controversia sobre cómo la gente debe usar el vocabulario. La novela explora temas sobre las diferentes perspectivas de adultos y estudiantes, las acciones y sus consecuencias, y el poder del lenguaje. Clements se inspira en su experiencia enseñando cuarto grado, octavo grado y secundaria para desarrollar sus temas y personajes. Desde 1985, Clements ha publicado más de 80 libros, incluidos «Extra Credit» y «No Talking». «Frindle» es su primera novela y la más aclamada por la crítica, con 48 premios y nominaciones como el Premio Christopher (1997) y el Premio Fénix (2016), que elogia los libros que se vuelven más influyentes con el tiempo y afirma su reputación como autor moderno. clásico de día. Esta guía utiliza la edición de libro electrónico reimpresa de Atheneum Books for Young Readers de 1999.
"Una propuesta modesta" de Jonathan Swift
«Una propuesta modesta para evitar que los hijos de los pobres sean una carga para sus padres o su país, y para hacerlos beneficiosos para el público» es un ensayo satírico publicado de forma anónima en 1729 por el autor irlandés Jonathan Swift. Utilizando la ironía y la hipérbole, el ensayo se burla de las actitudes despiadadas hacia los pobres entre las élites inglesas e irlandesas al proponer que las familias empobrecidas vendan a sus hijos pequeños para que los ricos los maten y se los coman. Uno de los primeros y más influyentes ejemplos de sátira en el idioma inglés, «A Modest Proposal» continúa sirviendo como punto de referencia en los debates políticos sobre temas tan variados como el cambio climático, el aborto y la atención médica. El libro también ayudó a que naciera el término «Swiftian», que se usa para describir parodias políticas igualmente hiperbólicas.
"Flores en el ático" de VC Andrews
La escritora estadounidense Virginia C. Andrews nació Cleo Virginia Andrews, en Portsmouth, Virginia. Conocida popularmente como VC Andrews, se convirtió en novelista a una edad avanzada, habiendo trabajado anteriormente como artista comercial, ilustradora y retratista. «Flores en el ático» (1979), del que escribió un primer borrador en 1975, se convirtió en un éxito de ventas, aunque «The Washington Post» declaró el libro «basura desquiciada» y Andrews posiblemente el «peor escritor que he leído». Sin embargo, para ligas de adolescentes, Andrews se convirtió en palabras de «The Encyclopedia of Pulp Fiction Writers», la «Emily Brontë de la generación MTV». Gillian Flynn, autora del best-seller policiaco de 2012 «Gone Girl», dijo que los personajes de la madre y la abuela en «Flowers in the Attic» generaron su fascinación por «las mujeres malvadas […] Se sentía tan nuevo […] para mí, estas brujas que parecían bastante reales». Andrews, quien escribió su novela en dos semanas, afirmó que no era autobiográfica. Sin embargo, como víctima de artritis que tuvo que pasar gran parte de su vida aislada con dolor de espalda crónico, Andrews admitió que muchos de los sentimientos de Cathy sobre su confinamiento surgieron de sus propios sentimientos de la vida real.
"Flush" de Carl Hiaasen
El adolescente Noah Underwood se enfrenta a la desagradable tarea de visitar a su padre en la cárcel el Día del Padre. Paine Underwood acaba de hundir un barco casino llamado «Coral Queen» porque su propietario, Dusty Muleman, ha estado tirando desechos de los baños del casino a la bahía y envenenando las aguas circundantes. Paine es un activista ambiental que a veces se deja llevar, como puede atestiguar su sufrida esposa Donna.
"Por un día más" de Mitch Albom
«For One More Day», de Mitch Albom, cuenta la historia de Charles «Chick» Benetto, un beisbolista retirado que atraviesa tiempos difíciles. La historia está enmarcada por un prólogo y un epílogo donde un narrador explica que están contando la historia desde la perspectiva de Chick, «porque no estoy seguro de que creerías esta historia si «no» la escucharas en su voz». El libro se compone de capítulos breves narrados en primera persona, y la distintiva voz de Chick impulsa el arco emocional de la narración. Cuentan dos historias paralelas: una, contada a lo largo de un día, en el presente, mientras que la otra relata los recuerdos de la vida de Chick hasta la muerte de su madre. Casi todos los capítulos terminan con un breve episodio del pasado de Chick o una nota de su madre que guardó.
"Primero mataron a mi padre" de Loung Ung
«First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers» es un libro de memorias de no ficción del autor camboyano Loung Ung. Sobreviviente del genocidio camboyano de la década de 1970 bajo el régimen de los Jemeres Rojos de Pol Pot, Ung escribió la historia cuando era adulta y recordaba sus años de infancia entre los cinco y los nueve años. Aunque algunos expertos criticaron el libro por su precisión histórica, otros críticos elogiaron a Ung por capturar la verdad emocional de sus experiencias. (Tuon, Bunkong. «Inexactitud y literatura testimonial: el caso de Loung Ung «Primero mataron a mi padre: recuerda una hija de Camboya»». «MELUS: Literatura multiétnica de Estados Unidos», vol. 38, núm. 3, 2013.) En 2017, Angelina Jolie dirigió una adaptación cinematográfica nominada al Globo de Oro de «First They Killed My Father».
"Pez en un árbol" de Lynda Mullaly Hunt
«Fish in a Tree» es una novela de grado medio de 2015 de la autora estadounidense Lynda Mullaly Hunt. Sigue la historia de una niña de secundaria llamada Ally, que tiene talento artístico y matemático pero no puede leer debido a su dislexia. A lo largo de la carrera escolar de Ally, ella usa el humor, el mal comportamiento y la enfermedad fingida para distraerse de su dificultad de aprendizaje, haciendo todo lo que está a su alcance para evitar las tareas de escritura y lectura. Las luchas de Ally se ven magnificadas por el hecho de que se ha cambiado de escuela muchas veces en los últimos años, ya que su familia se muda por el trabajo de su padre en el ejército. Aunque la madre de Ally la apoya, a menudo trabaja muchas horas como camarera y no tiene tiempo para revisar el trabajo escolar de Ally. El hermano mayor de Ally, Travis, también es cariñoso y protector.
"Fuegos en el espejo" de Anna Deavere Smith
«Fires in the Mirror» es una obra escrita e interpretada por Anna Deavere Smith que trata sobre los disturbios de Crown Heights en Crown Heights, Brooklyn, en agosto de 1991. Esta obra es una de las primeras en un género conocido como teatro literal, como el El discurso en la obra fue tomado, palabra por palabra, de entrevistas sobre un incidente o tema específico. En este caso, los incidentes en cuestión son la historia de los disturbios de Crown Heights, y el verso de la obra es una serie de monólogos transcritos de entrevistas que Smith realizó poco después de los disturbios. La obra combina la no ficción y la escritura de guiones, ya que se compone de monólogos en verso de personajes completamente reales. Parte del proyecto más grande de Smith, conocido como «On the Road: A Search for the American Character»,
"Encontrado" por Margaret Peterson Haddix
«Found» es el primer libro de la serie «The Missing» de la autora superventas del «New York Times», Margaret Peterson Haddix. Este thriller de viaje en el tiempo, publicado por Simon & Schuster Books para lectores jóvenes en 2008, sigue a Jonah Skidmore y su mejor amigo Chip Winston mientras intentan adelantarse al tiempo y descubrir de dónde (o cuándo) vinieron. «Found» ganó más de 10 premios, incluido el premio Buckeye Children’s Book Award, el Louisiana Young Reader’s Choice Award y el Massachusetts Children’s Book Award.
"Incipiente" de Octavia E. Butler
«Fledgling» (2005) es una novela de ciencia ficción de la autora negra estadounidense Octavia E. Butler. La novela cuenta la historia de Shori Matthews, una joven vampira negra que despierta herida y sola sin memoria. Shori debe descifrar pistas sobre quién y qué es para detener a las personas que intentan matarla. Finalmente, se entera de que las razones de sus perseguidores para quererla muerta pueden tener más que ver con su raza que con su especie. Butler es también el autor galardonado de las novelas de ciencia ficción «Kindred» (1979) y «Parable of the Sower» (1993).
"Fuego cállate en mis huesos" de Charles M. Blow
«Fire Shut Up in My Bones» del autor estadounidense Charles M. Blow se publicó en 2014. El libro es una memoria de no ficción de su infancia y adultez temprana en el sur de Estados Unidos. Blow es inquebrantablemente honesto en los detalles de su propio abuso y cómo llevó ese abuso con él durante años. Blow es columnista de opinión del «New York Times» y presentadora del Black News Channel. «Fire Shut Up in My Bones» fue nombrado uno de los mejores libros del año por «Publisher’s Weekly, Shelf Awareness, Buzzfeed, Bookpage» y «The Root».
"La hija del bombero" de Angeline Boulley
«Firekeeper’s Daughter» (2021) es el primer thriller para adultos jóvenes de Angeline Boulley. La trama de la novela se centra en Daunis Fontaine, una chica de 18 años de madre francesa y padre ojibwe, que a menudo se siente dividida entre culturas. Cuando es testigo de un asesinato y se infiltra para el FBI, Daunis usa su conocimiento de ambas culturas para desentrañar el caso. Los temas incluyen navegar por la ascendencia, abrazar la comunidad y los peligros de la justicia punitiva. Boulley es miembro de Sault Ste. Marie Tribu de indios Chippewa ubicada entre los Grandes Lagos del norte de Michigan. Boulley tuvo una larga carrera en la educación india antes de escribir «Firekeeper’s Daughter». También se desempeñó como Directora de Educación/Subdirectora Ejecutiva de su tribu antes de convertirse en Directora de Educación Indígena en el Departamento de Educación de EE. UU.
"Chica de fuego" de Tony Abbott
La vida del solitario estudiante de séptimo grado Tom Bender cambia con su amistad con Jessica, una sobreviviente de quemaduras severamente desfigurada en la conmovedora novela contemporánea de Tony Abbott, "Firegirl" (2006). Tímido y empático, Tom supera gradualmente su miedo a Jessica y conoce a su nuevo compañero de clase, lo que provoca una ruptura entre Tom y su amigo, Jeff. Mientras Jeff difunde comentarios maliciosos sobre Jessica, Tom ve más allá del exterior de Jessica a la persona que está dentro. Abbott explora con sensibilidad temas de amistad, autodescubrimiento, encontrar la propia voz y la importancia de aceptar e incluir la diferencia. «Firegirl» recibió críticas destacadas de «Publisher’s Weekly» y «The Bulletin» y ganó el premio Golden Kite de la Sociedad de Escritores e Ilustradores Infantiles en 2007 por su excelencia en literatura infantil. Una novela complementaria, «The Great Jeff» (2019),
"Firefly Lane" de Kristin Hannah
«Firefly Lane» es una novela para adultos jóvenes de 2008 de la autora estadounidense más vendida del «New York Times», Kristin Hannah, que ha escrito más de 20 novelas. «Firefly Lane» comienza en 1974 y cuenta la historia de dos mujeres cuya amistad de 30 años se convierte en la fuerza estabilizadora de sus vidas.