Libros traductor traducir


Susan Vreeland, autora de «Girl in Hyacinth Blue», (Penguin Books, 2000) fue una autora de ficción histórica relacionada con el arte de renombre internacional que, tras una larga y notable carrera literaria, falleció en 2017. Un éxito de ventas del «New York Times», la novela fue publicada originalmente en 1999 por McMurray y Beck, pero las ediciones posteriores fueron publicadas por Penguin Books. La popularidad de la novela dio lugar a una producción del Hallmark Hall of Fame de 2003 basada en la novela. La pintura del libro no es un Vermeer «real», sino un Vermeer imaginado por el autor. Con ese fin, para la producción, el pintor estadounidense Jonathan Jansen pintó una obra de arte original basada en las descripciones de la pintura en el libro utilizando las técnicas particulares de Vermeer.


«Freedom is a Constant Struggle» es una colección de entrevistas, discursos y ensayos de la oradora, activista política y académica Angela Y. Davis, editada por el autor y activista francés Frank Barat y fechada entre 2013 y 2015. Muchos de los ensayos en esta colección coincidió o tuvo lugar poco después del movimiento de masas y las protestas en Ferguson, Missouri, después del asesinato policial de Michael Brown en agosto de 2014. La colección contiene tres entrevistas con Barat, seis transcripciones de discursos presentados a una variedad de audiencias y un ensayo publicado en el «Guardián». Esta guía de estudio hace referencia a la edición del libro de Haymarket Books de 2016, publicada originalmente en 2015.


La novela de ficción para adultos jóvenes de William Bell de 1990, «Ciudad Prohibida: una novela de la China moderna», dramatiza la historia de la Masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989. La historia de la mayoría de edad se cuenta en forma de diario, narrada desde el punto de vista de un estudiante de secundaria canadiense de 17 años, Alex Jackson. Durante la masacre, Alex está muy cerca de perder todo lo que ama, ya que se separa de su padre, el reportero Ted Jackson, y tiene que confiar en la amabilidad de los estudiantes que protestan y se esconden de su gobierno.


«Amigo de mi juventud» es el título del cuento de la colección del mismo nombre de Alice Munro, publicada en 1990. La colección ganó el premio Trillium Book Award de 1990, que reconoce a los escritores de Ontario, Canadá.


«La maravillosa medicina de George» es una novela de fantasía infantil de 1981 de Roald Dahl. Popular desde su publicación, el libro apareció en un episodio de 1986 de «Jackanory», un programa de televisión diseñado para promover la lectura entre los niños de Inglaterra. También se ha lanzado dos veces en formato de audiolibro, con los narradores Richard E. Grant y Derek Jacobi, respectivamente. En 2003, «La maravillosa medicina de George» apareció en el puesto 134 de «The Big Read» de la BBC, que pedía a los lectores del Reino Unido que nombraran su libro favorito. Las citas de esta guía corresponden a la edición de 2013 de Puffin Books.


«La habitación de Giovanni», publicada originalmente en 1956, es una tragedia romántica escrita por el autor y activista James Baldwin. El libro sigue la vida y las relaciones del protagonista estadounidense David en Francia durante la década de 1950. David intenta aceptar su sexualidad después de enamorarse de Giovanni, un barman italiano, pero también busca la seguridad de su relación heterosexual con otra expatriada estadounidense, Hella. Debido a la descripción de la historia de diversas orientaciones sexuales, la novela ha sido prohibida varias veces en Estados Unidos desde su publicación. Esta guía sigue a la primera edición en rústica comercial de Vintage International, publicada en 2013.


"Frankenstein en Bagdad" de Ahmed Saadawi

«Frankenstein en Bagdad», escrito por Ahmed Saadawi, se publicó originalmente en árabe en 2013; se publicó en inglés en 2018 en una traducción de Jonathan Wright. Es una versión moderna y realista mágica del "Frankenstein" de Mary Shelley, actualizado para tener lugar en la posguerra, el Irak ocupado por los EE. UU. Ganó el Premio Internacional de Narrativa Árabe en 2014.


Galaad de Marilynne Robinson

Publicada en 2004, «Gilead» es la segunda novela de Marilynne Robinson y la primera de la trilogía «Gilead», que incluye «Home» (2008) y «Lila» (2014). La historia está escrita como una carta del moribundo ministro congregacionalista John Ames a su hijo pequeño. La carta es un relato agridulce de la vida de Juan. Con un ritmo lento y reflexivo y un tono íntimo, John comparte recuerdos familiares pasados ​​y resuelve un viejo agravio personal con el hijo de su mejor amigo. Mientras John explora los lazos y rupturas en las relaciones entre padres e hijos, va y viene entre sus recuerdos y el presente. El sincero y gozoso amor por la vida de Juan y su profunda fe religiosa impregnan la narración. «Gilead» ganó el premio Pulitzer de ficción de 2005 y el premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros de 2004.


"Fragmento 31" de Safo

Safo escribió «Fragmento 31» hace siglos en su tierra natal griega con la intención de interpretar su poesía en forma de canciones. Por lo tanto, los lectores contemporáneos deben recordar dos detalles importantes. Primero, los lectores que no leen griego experimentan la poesía de Safo a través de las palabras de un traductor que agrega interpretaciones e impresiones únicas a la versión original de Safo. Esta guía de estudio utiliza la traducción de Christopher Childers del «Fragmento 31» que apareció por primera vez en la revista literaria «AGNI» de la Universidad de Boston, volumen 83. En segundo lugar, Safo pretendía que los oyentes escucharan su poesía en el griego original, no que la leyeran; sin embargo, esta guía de estudio se refiere a los «lectores» del poema más que a los oyentes. Los críticos aceptan ampliamente «Fragmento 31» y otros poemas de Safo como ejemplos icónicos de la forma lírica.


"Fuerza de la naturaleza" de Jane Harper

Force of Nature (2017), un thriller criminal de la autora británico-australiana Jane Harper, sigue al investigador federal de delitos financieros Aaron Falk (el protagonista del elogiado debut de Harper, The Dry) mientras busca a Alice Russell, una denunciante corporativa que ha desaparecido. durante un retiro de la empresa en el monte. Los críticos elogiaron Force of Nature como «una lectura espeluznante y convincente» (Kirkus Reviews). La novela comienza con un prólogo. Cuatro mujeres, todas ejecutivas de la firma de contabilidad BaileyTennants, emergen de los matorrales de las montañas Giralang. Una de las mujeres, Bree, ha sido mordida por una serpiente, pero hay un problema más urgente: su colega Alice Russell está desaparecida. Aaron Falk todavía está en casa recuperándose de las cicatrices físicas y psíquicas de su último caso cuando recibe una llamada. de su nueva pareja, Carmen Cooper. Ella le informa sobre la desaparición de Alice Russell, y nos enteramos de que Alice había estado ayudando a Carmen y Falk a investigar al director ejecutivo de BaileyTennants, Daniel Bailey, de quien sospechan que dirige una operación de lavado de dinero. Dos detalles hacen que sea especialmente urgente para Falk y Carmen investigar su desaparición. Primero, el viaje a las montañas Giralang fue un retiro de la compañía: tanto Bailey como su hermana, la superiora inmediata de Alice, estaban presentes. En segundo lugar, solo unas horas antes de que la vieran por última vez, Alice llamó a Falk y dejó un mensaje confuso. En su camino hacia Giralang Ranges, Falk recuerda su última visita a la región hace 25 años, en busca del asesino en serie Martin Kovac. adelante, la novela alterna entre dos líneas de tiempo: en el presente, Falk y Carmen investigan la desaparición de Alice, mientras que en el pasado, seguimos a cada una de las mujeres a través del retiro de la compañía. El retiro comienza un jueves por la tarde. Los empleados se dividen en dos grupos, hombres y mujeres, y emprenden diferentes rutas a través de las montañas. Sin embargo, el jueves por la noche, los hombres sorprenden a las mujeres en su campamento y se produce una noche de consumo excesivo de alcohol. Daniel Bailey aprovecha la oportunidad para apartar a Alice: las otras mujeres son testigos de una conversación tensa.


Este sitio existe debido
a los ingresos publicitarios.
¡Apaga Adblock, por favor!