Libros 
traductor traducir
"Lupita Mañana" de Patricia Beatty
En 1981, Patricia Beatty publicó originalmente la novela para adultos jóvenes "Lupita Mañana" sobre las dificultades que enfrentan dos hermanos mexicanos adolescentes que emigran al sur de California para localizar a su tía y encontrar trabajos confiablesEl libro se ha mantenido popular e impreso a lo largo de los años siguientes.
"Lo mejor que pudimos hacer" de Thi Bui
La artista y escritora Thi Bui publicó sus memorias gráficas autobiográficas, «The Best We Could Do», en 2017Alternando su narrativa entre sus experiencias actuales como madre primeriza en la ciudad de Nueva York con el pasado de sus padres creciendo en y luego Al escapar de Vietnam, Bui construye una compleja red de amor y trauma intergeneracional.
"La soprano calva" de Eugène Ionesco
El dramaturgo rumano-francés Eugène Ionesco escribió «La soprano calva» («La Cantatrice Chauve» en el francés original), una obra absurda sobre la conversación incoherente de seis personas, en 1950Fue la primera obra producida por Ionesco; se convertiría en una de las obras de teatro más famosas de Francia, y se considera una pieza fundamental del teatro del absurdo, a la altura de «Esperando a Godot» de Samuel Beckett.
"La cafetería favorita de mi tío" de Naomi Shihab Nye
«La cafetería favorita de mi tío» es un poema en verso libre de seis estrofas publicado en 1998 como parte de la colección «Fuel» de Naomi Shihab NyeA través de sus descripciones de la cafetería del mismo nombre, el hablante del poema de Nye utiliza la figura del tío para crear un retrato complejo y humano de la experiencia de un inmigrante estadounidense.
"El ama de llaves y el profesor" de Yoko Ogawa
«El ama de llaves y el profesor», escrita por Yōko Ogawa, es una obra de ficción literaria ambientada en el Japón actual y basada libremente en el libro «El hombre que amaba solo los números», una biografía del matemático Paul Erdös«El ama de llaves y el profesor» se publicó originalmente en japonés en 2003; vendió más de un millón de copias y recibió el premio Hon’ya Taisho en 2004.
"La favorita de la época" de Katya Kachur, resumen
«Darling of the Era», de Katya Kachur, se publicó en 2022. Es el segundo libro de la autora y la historia se narra íntegramente desde la perspectiva póstuma de Rodion Grinwich, quien presencia su propio funeral en el primer capítulo.
"Amo a ese perro" de Sharon Creech
«Love That Dog» es un libro de grado medio ganador del premio Newbery de Sharon CreechPublicado en 2001, el libro combina comedia y tragedia al detallar el viaje del joven Jack hacia la poesía amorosa, un viaje que toma forma a través de entradas de diario en verso libre.
"El amante de Lady Chatterley" de DH Lawrence
«Lady Chatterley’s Lover» del autor británico DH Lawrence se publicó de forma privada en Italia en 1928Solo se publicó una versión censurada en el Reino Unido, Estados Unidos y varios otros países hasta 1960, cuando el libro formó parte de un juicio por obscenidad contra el editor.
Resumen de "El amante de la muerte" de Boris Akunin
Este libro es una novela policíaca histórica sobre un niño de la calle que crece en el submundo de MoscúPublicada en 2001, la novela describe la vida en el barrio criminal de Khitrovka a finales del siglo XIX a través de la mirada de un joven protagonista cuyo destino se entrelaza inesperadamente con la búsqueda de un antiguo tesoro de plata.
Resumen de "La amante de la muerte" de Boris Akunin
«La amante de la muerte», de Boris Akunin, es una novela policíaca publicada en 2001. La trama gira en torno a una sociedad secreta de suicidios en Moscú, cuyos miembros escriben poesía decadente y se turnan para quitarse la vida.
"Cartas de amor de mi padre" de Yusef Komunyakaa
Publicado en su colección de 1992 «Ciudad Mágica», el poema narrativo de Yusef Komunyakaa «Cartas de amor de mi padre» se basa en la propia experiencia del poeta escribiendo cartas de amor a su madre, que estaba separada de la familia debido al abuso de su marido, de su padre, que no podía escribir más allá de su nombreA través de las palabras del hablante del poema, el poeta explora la dinámica entre padre, madre e hijo, y se esfuerza por iluminar los impulsos en conflicto dentro del padre del hablante, que anhela a su esposa cuando ella no está pero abusa de ella cuando está presente.
"El amor en los tiempos del cólera" de Gabriel García Márquez
«El amor en los tiempos del cólera» es una obra clásica de la ficción literaria del ganador del Premio Nobel de Literatura, el autor colombiano Gabriel García MárquezFue publicado en español en 1985 y traducido al inglés en 1988 por Edith Grossman. La novela se adaptó a una película en 2007, que fue nominada a varios premios, incluidos un Oscar y un Globo de Oro.
"Amor friki" de Katherine Dunn
«Amor geek» es una novela de 1989 de Katherine DunnLa novela está estructurada como una memoria escrita por Olympia «Oly» Binewski, una enana jorobada albina, mientras relata la extraña historia de su familia de monstruos del carnaval. Sus padres, Aloysius «Al» y Lillian «Lil, Lily o Crystal Lil» Binewski, habían tratado de apuntalar su tambaleante carnaval ambulante criando a sus propios hijos en fenómenos mediante el uso prenatal de drogas ilícitas, veneno y radiación.
"Amor por amor" de William Congreve
William Congreve (1670-1729) estudió derecho brevemente antes de seguir una carrera como dramaturgo«Amor por amor», una de sus comedias, se produjo por primera vez en 1695, y fue seguida por una serie de otras obras, incluida «El camino del mundo», hasta que Congreve se retiró de la escritura teatral en 1701.
Resumen de "Amor por la historia" de Boris Akunin
Este libro es una recopilación de ensayos históricos publicada en 2011. La autora analiza datos de archivo poco conocidos, complementando sus textos con comentarios auténticos de participantes en foros de discusión en línea.