Libros traductor traducir
"Todos" de Branden Jacobs-Jenkins
«Everybody», una obra de teatro en un acto de Branden Jacobs-Jenkins, se estrenó Off-Broadway en 2017 en el Signature Theatre y se publicó por primera vez en 2018. Es una versión moderna de «Everyman», el ejemplo más conocido y antologado. de una obra moral medieval, que fue adaptada de una obra holandesa por un escritor inglés anónimo del siglo XV. Las obras de moralidad aparecieron por primera vez en el siglo XII, evolucionando de los ciclos de obras y dramas litúrgicos de la Iglesia Católica, que recreaban escenas bíblicas, y se hicieron populares a finales de la Edad Media (siglos XV/XVI). Comenzaron como alegorías religiosas diseñadas para enseñar a la audiencia una lección moral al representar conceptos e ideas abstractas como personajes.
"Todos los hombres" de Anónimo
«Everyman», originalmente conocido como «The Summoning of Everyman», es una obra de teatro moral inglesa compuesta a finales del siglo XV; se desconoce la identidad del autor. La obra, en la que Dios convoca al personaje de «Todo hombre» a dar cuenta de sus pecados, utiliza personajes alegóricos para explorar temas de salvación y arrepentimiento cristiano. Aunque se desconoce la fecha de presentación original de «Everyman», la obra ha inspirado numerosas adaptaciones teatrales y cinematográficas y ha dado su nombre a la editorial Everyman’s Library. Esta guía se refiere a la edición de 1922 de la obra Everyman’s Library editada por AC Cawley.
"Alcanzando la mano" de Francisco Jiménez
En 2008, Francisco Jiménez publicó «Reaching Out», el tercero de su serie de memorias autobiográficas para adultos jóvenes. Los dos primeros libros de la serie narran la infancia y la adolescencia de Jiménez como hijo de inmigrantes mexicanos en el sur de California. «Reaching Out» comienza en 1962 cuando Francisco (conocido como Frank) viaja con su familia al campus de la Universidad de Santa Clara para comenzar la universidad.
"Uso diario" de Alice Walker
«Uso cotidiano» es un cuento de la autora ganadora del Premio Pulitzer Alice Walker. Publicado por primera vez en la colección de cuentos de Walker de 1973 «In Love and Trouble», la historia se centra en una figura marginal de la literatura estadounidense en ese momento: una mujer negra de clase trabajadora en el sur de Estados Unidos. El interés de la historia en la forma en que se cruzan el género, la raza y la clase es característico del trabajo de Walker; de hecho, fue Alice Walker quien, más adelante en su carrera, acuñaría el término «mujerismo» para describir una forma de feminismo exclusivamente afroamericana.
"Ethan Frome" de Edith Wharton
«Ethan Frome», publicada por primera vez en 1911, es una novela de la escritora estadounidense Edith Wharton. El trabajo de Wharton, que con mayor frecuencia se refería a la vida de la élite de la Edad Dorada de Estados Unidos, generalmente se clasifica como realismo social o incluso naturalismo, un subgénero realista que representa la vida humana y la sociedad a través de una lente determinista. Aunque el enfoque de «Ethan Frome» en la vida rural de la clase trabajadora era inusual para Wharton, sus temas y tono reflejan esta influencia naturalista. La novela se ha convertido en un elemento básico de los cursos de literatura estadounidense y se adaptó para la pantalla en 1993. Todos los números de página de esta guía de estudio se refieren a la edición de 2004 de Barnes Noble Classics, «Ethan Frome and Selected Stories».
"Hasta la última palabra" de Tamara Ireland Stone
«Every Last Word», de Tamara Ireland Stone, es una novela para adultos jóvenes publicada en 2015. Samantha McAllister, la protagonista del libro, es una estudiante de secundaria que sufre un trastorno obsesivo compulsivo (TOC). Si bien Samantha parece una adolescente promedio, debajo de la superficie es diferente de la mayoría de sus compañeros: pensamientos oscuros, preocupaciones incesantes y una obsesión con el número tres plaga casi todos sus momentos de vigilia. A través de la lucha de Samantha para superar los desafíos de la escuela secundaria, "Every Last Word" explora íntimamente el efecto de una enfermedad mental grave en la vida de una adolescente.
"Escape de la biblioteca del Sr. Lemoncello" de Chris Grabenstein
"Escape from Mr. Lemoncello’s Library" de Chris Grabenstein es un misterio contemporáneo de grado medio publicado por primera vez en 2013. Doce estudiantes de secundaria en la ciudad ficticia de Alexandriaville, Ohio, son los primeros en experimentar la nueva biblioteca del famoso creador de juegos Luigi Lemoncello durante una visita nocturna, completo con juegos, concursos y concursos de trivia. A la mañana siguiente, el Sr. Lemoncello los sorprende con un nuevo juego: el primero en escapar de la biblioteca gana un valioso premio. El libro ganó un Premio Agatha al Mejor Misterio Infantil/YA en 2014, y fue nombrado Asamblea de Literatura Infantil de NCTE Libro Infantil Notable en Artes del Lenguaje en el mismo año. Esta guía sigue a la primera edición de Random House Children’s Books de 2013.
"Eutifrón" de Platón
El filósofo Sócrates y un hombre llamado Eutifrón se encuentran en la corte de un magistrado a cargo de la ley religiosa. Descubren que ambos tienen casos para declarar allí. Sócrates explica que ha sido acusado por un joven llamado Meleto de corromper a la juventud de Atenas al cuestionar las creencias tradicionales sobre los dioses e introducir nuevos dioses. Eutifrón dice que él también ha recibido acusaciones similares antes, y que lo que hay que hacer es «enfrentarse a ellas de frente». Sócrates responde que su situación es más grave, ya que a diferencia de Eutifrón enseña sus creencias a los demás y por ello atrae mayor censura. Eutifrón predice con optimismo que la súplica de Sócrates tendrá éxito.
"Euménides" de Esquilo
Conocido como el padre de la tragedia, el dramaturgo griego Esquilo representó «Euménides» en el 458 a. La obra es la última de una trilogía denominada «Oresteia»; las dos primeras obras son «Agamenón» y «Los portadores de libaciones». La trilogía sigue los asesinatos dentro de la Casa de Atreo, una casa griega de élite. Los temas de «Euménides» incluyen la naturaleza de la venganza, el estado de derecho y la intervención de poderes superiores en los asuntos humanos. En «Agamenón» y «El Portadores de libaciones», Agamenón, un rey griego que obtuvo la victoria sobre la ciudad de Troya como se describe en la Ilíada de Homero, es asesinado por su esposa, Clitemnestra, que buscaba venganza por el asesinato sin sentido de su hija, Ifigenia. «Euménides» se abre fuera del templo de Apolo, el dios de la música y la verdad, en la ciudad santa griega de Delfos, que se encuentra a ciento quince millas al noroeste de Atenas. Una gran sacerdotisa entra en escena y alaba a los dioses. Ella entra al templo de Apolo fuera del escenario, pero regresa rápidamente, horrorizada por lo que ha visto. Orestes, el hijo de Clitemnestra y Agamenón, está dormido en el templo con una espada ensangrentada en una mano. Al final de «Los portadores de libaciones», Orestes había matado a su madre para vengar la muerte de su padre. Poco después, las Furias, tres diosas que torturan a los mortales por sus fechorías, lo persiguen sin cesar. Al borde de la locura y el suicidio, Orestes huye a Delfos para ser purificado de su crimen. Cuando Orestes despierta, se encuentra con el mismísimo Apolo. Apolo es el santo patrón de Delfos. Apolo dice que las Furias lo volverán loco a menos que viaje a Atenas y busque un juicio justo de Atenea, la Diosa de la Sabiduría y la Justicia. Sugiere que el resultado será bueno para Orestes; después de todo, fue Apolo quien le dijo que asesinara a su madre. Mientras las Furias duermen, Apolo le da a Orestes la fortaleza para escapar y viajar a Atenas. El mensajero designado por los dioses, Hermes, protege a Orestes en su camino a Atenas. Pero para complicar las cosas, el fantasma de Clitemnestra viaja a las Furias para despertarlas.
"Cada alma una estrella" de Wendy Mass
«Every Soul a Star» es una novela para adultos jóvenes de Wendy Mass que toma tres clichés de la adolescencia: Brainiac, Pretty Girl y Antisocial Misfit, y los desarrolla en personajes psicológicamente matizados que son a la vez comprensivos y creíbles. La novela se publicó en 2008, mucho después de que Mass estableciera su reputación como una de las principales escritoras de ficción para adultos jóvenes del nuevo milenio. Su prolífica producción, casi 30 títulos en poco menos de 15 años, ha asegurado una amplia audiencia con sus exploraciones de situaciones del mundo real, específicamente los delicados temas de definir la identidad. Sus personajes adolescentes se mueven inciertos hacia la edad adulta en la era de Internet, los videojuegos, los teléfonos celulares y las redes sociales. Esta guía de estudio se refiere a la edición de bolsillo de Little Brown de 2010.
"Un largo camino a casa" de Saroo Brierley
«A Long Way Home» es una memoria de 2013 de Saroo Brierley, un autor nacido en India que fue separado accidentalmente de su familia biológica a la edad de cinco años y adoptado por una pareja australiana. Las memorias rastrean el notable viaje de Saroo desde la India a Australia y de regreso 25 años después. El libro inspiró la película de 2016 «Lion» y se convirtió en un «Best Seller del New York Times» después del estreno de la película. Esta guía hace referencia a la edición de 2015 publicada por Berkley Books, una editorial de Penguin Random House.
"Euphoria" de Lily King
Best Seller del «New York Times» y ganadora del Premio Kirkus de ficción 2014, la novela «Euphoria» de Lily King está inspirada en la vida y el trabajo de campo de la eminente antropóloga estadounidense Margaret Mead. Específicamente, King analizó el momento en 1933 cuando Mead, la mujer en la que se basa la protagonista Nell Stone, fue a lo que entonces se conocía como el Territorio de Nueva Guinea con los antropólogos Gregory Bateson y Reo Fortune. En los Agradecimientos al final del libro, King escribe que ella "tomó prestado de las vidas y experiencias de estas tres personas", pero "contó una historia diferente".
"Escape de la libertad" de Erich Fromm
«Escape From Freedom» es un libro de psicología social escrito por Erich Fromm en 1941. Un psicoanalista judío alemán, Fromm había sido miembro del influyente Instituto de Investigación Social de Frankfurt antes de huir de los nazis y mudarse a los Estados Unidos. En «Escape From Freedom», Fromm utiliza ideas tanto de la psicología como de la sociología para explicar la relación ambivalente de la humanidad con la libertad, prestando especial atención al ascenso del nazismo en Alemania.
"Euridice" de Ocean Vuong
"Eurydice" es un poema lírico escrito por Ocean Vuong, un escritor gay vietnamita estadounidense. Apareció originalmente en "The Nation" en 2014. Una versión revisada reapareció en la primera colección de poesía de larga duración de Vuong, "Night Sky with Exit Wounds". en 2016.
"Ética" de Baruch Spinoza
«Ética» fue escrita en latín por Baruch Spinoza (1632-1677) y publicada póstumamente en 1677. Estructurada con una lógica casi matemática, la «Ética» describe la visión de Spinoza de Dios como un ser infinito que es la fuente de todo lo que existe, luego examina la estructura de la mente humana y los deseos y pasiones humanos. Más adelante en el libro, Spinoza considera cómo el hombre puede dominar sus pasiones y alcanzar la felicidad y la verdadera libertad contemplando la verdad, que está encarnada en Dios.