Libros traductor traducir
S T. PETERSBURGO La ceremonia de premiación de la revista rusa más antigua Zvezda tuvo lugar.
MOSCÚ. Dmitry Bykov lanzó una nueva colección de poesía y biografía de Gorki.
«Persimmons» es un poema en verso libre del autor chino-estadounidense Li-Young Lee. El poema fue originalmente parte de la primera colección de Lee, «Roses», publicada en 1986«. La poesía de Lee está influenciada por las tradiciones poéticas orientales y occidentales, como la dinastía Tang, el romanticismo y el confesionario estadounidense. Sin embargo, «Persimmons», como gran parte del trabajo de Lee, existe fuera de las tradiciones y movimientos que lo influenciaron, desarrollando una voz poética asiático-estadounidense independiente.
«De lo contrario» es un poema de Jane Kenyon. Escribió el poema después de recibir un diagnóstico de leucemia; esta enfermedad eventualmente le quitó la vida en 1995. Este poema es uno de una colección póstuma llamada «Otherwise: New and Selected Poems» (1996). El esposo de Kenyon, el poeta estadounidense Donald Hall, editó la colección.
MOSCÚ. La editorial "New Literary Review" publicó un libro sobre uno de los mejores empresarios y restauradores de la Rusia prerrevolucionaria, nativo de una familia de antiguos esclavos.
A lo largo de su vida, Elizabeth Bishop (1911-1979) sufrió muchas pérdidas. Su padre murió antes de su primer cumpleaños y su madre ingresó en una institución mental cuando Bishop tenía solo cinco años, dejándola a la tutela de los abuelos maternos y paternos. Más tarde, la amante de Bishop se suicidó en Brasil, lo que provocó el regreso de Bishop a Estados Unidos. «One Art» (1976) alude a varias de estas pérdidas destacadas, aunque el poema se acerca objetivamente a la pérdida. «One Art» define la pérdida como una forma especial de arte capaz de dominar y practicar como la poesía. A pesar de la pérdida, o quizás a causa de ella, Bishop elaboró poemas descriptivos, detallados y ajustados. Su poesía resistió estilos literarios contemporáneos más expresivos como la poesía confesional por la que era conocida su mejor amiga Robert Lowell.