Libros traductor traducir
MOSCÚ. La editorial "New Literary Review" publicó un libro de Olga Tilkes sobre Rembrandt.
MOSCÚ. "El espacio alrededor se fue reduciendo gradualmente todo el tiempo y finalmente se redujo".
MOSCÚ. Scooter Publishing House ha lanzado nuevos libros de Anne Fine, David Almond, Benjamin Ali, Daria Wardenburg.
MOSCÚ. La editorial Gorky IMLI publicó correspondencia entre Alexander Blok y Lyubov Mendeleev sin recortes.
LONDRES. Una colección de poemas de Helen Dunmore, quien falleció el año pasado, se llama el libro del año.
Introducción
«Act of Union» es un poema del reconocido poeta irlandés Seamus Heaney; se publicó en la cuarta colección de Heaney, «North»El poema, que tiene la forma de dos sonetos, funciona en dos niveles. En el primer nivel, el hablante masculino describe el embarazo de una mujer embarazada de su hijo; en el segundo nivel, el poema es una alegoría de la tensa relación entre Inglaterra e Irlanda, especialmente en lo que se conoce como los "Problemas", que comenzaron en Irlanda del Norte en 1968 y durante las décadas siguientes llevaron a luchas sectarias durante las cuales miles de personas de personas murieron El poema es uno de varios que Heaney escribió en respuesta a los Problemas.
S T. PETERSBURGO Session Publishing House ha lanzado un libro de cuentos de la directora y dramaturga Natalya Meshchaninova.
S T. PETERSBURGO La editorial "Limbus Press" publicó un libro de Marcel Proust, "Cartas al vecino".
MOSCÚ. La editorial "Dmitry Sechin" publicó el próximo volumen de los diarios del artista Konstantin Somov.
Publicado en su colección de 1992 «Ciudad Mágica», el poema narrativo de Yusef Komunyakaa «Cartas de amor de mi padre» se basa en la propia experiencia del poeta escribiendo cartas de amor a su madre, que estaba separada de la familia debido al abuso de su marido, de su padre, que no podía escribir más allá de su nombreA través de las palabras del hablante del poema, el poeta explora la dinámica entre padre, madre e hijo, y se esfuerza por iluminar los impulsos en conflicto dentro del padre del hablante, que anhela a su esposa cuando ella no está pero abusa de ella cuando está presente.
BERLINA. Se ha lanzado una nueva novela de Bernhard Schlink, autor del best-seller internacional Reader.
«Mid-Term Break» es uno de los poemas más conocidos del poeta irlandés Seamus Heaney, incluido en su colección debut de 1966 «Death of a Naturalist», publicada cuando Heaney tenía solo 27 añosDescribe el recuerdo de la infancia del poeta cuando regresaba a casa.
«Little Bee», una novela de 2010 de Chris Cleave, sigue a una refugiada nigeriana adolescente mientras su vida se entrelaza con Sarah Summers, Andrew O’Rourke y Charlie O’RourkeCleave imagina una escena singular en una playa de Nigeria que une a Little Bee con la familia O’Rourke-Summers.
Uno de los poemas más conocidos y antologados de Nikki Giovanni, "Knoxville, Tennessee’’ (publicado originalmente en 1968) evoca los recuerdos de la infancia de una niñaGiovanni da forma a estos recuerdos en verso libre, usando un tono simple, casi coloquial.